Papilio Shell
Naoto Fukasawa
产品代码
椅子
| PSH1 | SH1 | SH2 |
| PSH2 | SH1_SP | SH2_SP |
可维修性及其他使用警示
可维修性信息
为帮助产品长期保存并延长其使用寿命，B&B Italia 在技术可行的情况下，通过其客户服务部门和授权经销商网络，支持产品部件的维护、维修和更换。
如何申请协助
如需了解产品可维修性、备件供应情况、任何所需工作的费用或适用的服务程序，请联系 B&B Italia 客户服务。完整联系方式，包括电话号码和电子邮件地址，见 B&B Italia 网站“联系方式”部分。
您也可以联系 B&B Italia 授权经销商。授权经销商名单见B&B Italia官网“查找门店”部分。
每项请求将逐案评估，结合产品的具体特征和状况，确定最合适的解决方案。
维护
正确维护有助于长期保持产品的质量、功能和外观。请遵循 B&B Italia 提供的使用和维护说明。任何维护或维修工作必须仅通过 B&B Italia 授权的服务渠道进行。
- 考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。
- 当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。
- 如果地板比较精致（例如镶木地板），我们建议去掉塑料并插入带有毛毡的附件。
- 座椅结构完全由实木制成。连接区域的任何痕迹应视为木材作为“活”材料的固有特性。这种现象不会以任何方式损害产品结构密封。
本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。
材料
外壳
聚丙烯
外壳垫衬料 (PSH1-PSH2)
塑型聚氨酯、聚酯纤维
支撑框架 (SH1-PSH1)
钢型材
腿 (SH2-PSH2)
实木
双面脚垫
塑料、毛毡
面料 (PSH1-PSH2)
有限种类的织物
聚丙烯
外壳垫衬料 (PSH1-PSH2)
塑型聚氨酯、聚酯纤维
支撑框架 (SH1-PSH1)
钢型材
腿 (SH2-PSH2)
实木
双面脚垫
塑料、毛毡
面料 (PSH1-PSH2)
有限种类的织物
维护
套子
- 在家中清洗套面时，请遵循产品附带的技术表上的符号的指示。
- 定期调节维可牢尼龙搭扣，以消除因产品正常使用而产生的褶皱和折痕。
- 如果没有维可牢尼龙搭扣，请手动从内向外抚平套面。
- 对于普通的清洁工作，应用柔软的干棉布擦去灰尘。
- 如果液体意外滴落在表面，应立即将其去除并用纸巾擦干。
- 然后可使用蘸有少量水和中性肥皂的白色棉布或超细纤维布清洁表面，最后在通风良好的地方晾干。
- 如果出现污渍，应立即用干净的白布擦拭污渍，如果有必要，可使用勺子或小刀去除污垢，应水平地使用扁平端慢慢擦除，并且要非常小心，不能损伤套面。
- 从外边缘向内轻擦污渍以避免形成环状。
- 所有动作都必须以打圈的方式进行，并且不可施加过大的机械压力。
- 我们的商店和经销商销售 B&B Italia 的专用“皮革保养和清洁套装”（代码 SETPN），该套装包含适用于保护和清洁皮革产品的产品。
聚乙烯
- 定期去除产品上的灰尘，防止灰尘积聚，以保持原有的外观和状况。
- 要去除杂质（例如污垢、污渍），请使用蘸有水或者水和中性清洁剂的溶液的柔软白色棉布擦拭。注意不要用力过猛。
- 请勿使用研磨性产品、酒精和化学溶剂。
- 要特别注意不要接触化妆品（例如口红、粉底、睫毛膏、指甲油、面霜）和果汁等饮料，因为这些很难去除。
- 由于聚丙烯编织物是一种纺织产品，我们建议用户避免机械摩擦、刮擦和所有可能导致丝线磨损的不当使用方式。
木制品 - 绘画
- 进行每周保养时，应用干布擦拭表面。
- 对于干燥的污垢，应使用拧干水分的布，并用温水蘸湿。
- 对于油腻或油性污垢，应使用蘸湿海绵和洗洁精进行清洁，然后用蘸有温水并拧干水分的布擦拭。
- 警告！请将清洁剂直接涂抹在湿海绵上，切勿直接涂抹在家具上。
- 请勿用力过猛，并始终顺着木制家具的纹理进行清洁。
- 请注意，如果按压或揉擦过于用力，表面可能会变得“光亮”。
- 避免使用研磨剂和含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
钢材
- 我们建议使用常规商业产品和/或温水和中性肥皂清洁精细的表面。
- 切勿使用研磨剂或含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
装配说明
保修
设计师
Naoto Fukasawa
深泽直人 (Naoto Fukasawa) 是一位设计师，以致力于简约和崇高之美的设计以及不同寻常的想法而闻名。他设计了各种各样的产品，从高科技到电子设备，再到建筑，还有高端家具和物品，并与欧洲、美洲和亚洲的领先品牌合作，包括 B&B Italia。深泽是21_21 DESIGN SIGHT的董事之一，担任无印良品的设计顾问委员会成员，并担任MARUNI的艺术总监。 2006年，他与贾斯珀·莫里森（Jasper Morrison）创立了“Super Normal”。 2017年，他成为LOEWE罗意威工艺奖评审委员会成员。他担任多摩美术大学副校长，并自 2012 年起担任日本民艺馆馆长。 2022年，他创立了设计科学基金会。深泽是国内和国际机构颁发的众多奖项的获得者，包括 2018 年野口勇奖。他出版了一些书籍，最近的一本是 2018 年 “Naoto Fukasawa EMBODIMENT”(Phaidon）。