SMALL TABLES

Pablo Outdoor

Vincent Van Duysen

Коды продукции

Столик

TPB55

Низкий Стол

TPB130

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Не размещать изделие в местах с повышенной влажностью (например, в саунах) и в непосредственном контакте с водой (например, морской водой, водой с хлором, снегом).

Не погружать в ванну, бассейн и не размещать вблизи от берега.

Cледует сразу удалять пятна масла и солнцезащитного крема.

Из-за длительного и прямого воздействия солнечных лучей поверхность может стать горячей на ощупь. Обратите особое внимание.

Поверхность столешницы обработана пропиточным средством, которое сохраняет воздухопроницаемость материала и при этом защищает его от воды и жира.
Средство устойчиво к УФ-лучам и к истиранию и предотвращает износ, вызванный морозом/оттепелью.

Для сохранения первоначального качества и отделки столешницы рекомендуется помещать защитные элементы (например салфетки) под предметы, которые могут повредить ее.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Столешница и каркас
цемент (бетон сверхвысокого качества)

Втулки
термопластичный материал

Уход

Цемент

Рекомендуется только протереть салфеткой, смоченной в воде с нейтральным мылом.
Не использовать средства, содержащие растворители и/или спирт. Использовать слегка абразивные губки, смоченные в воде с нейтральным мылом, только при наличии следов или затвердевших загрязняющих веществ.
При образовании пятен, вызванных жидкостями и/или жирными веществами (например лимон, уксус, кофе, масло, вино и т.д.), необходимо своевременно промокнуть и удалить грязь впитывающей салфеткой, чтобы предотвратить ее мгновенное проникновение в материал.
Затем протереть всю поверхность салфеткой, смоченной в теплой воде.
Бетон Ultra High Performance Concrete содержит в своем составе добавленные в бетонный раствор безвредные полиэтиленовые структурные волокна, образующие самую настоящую арматуру изделия.
Выступание этих волокон на поверхности является отличительной особенностью этого бетона и никоим образом не может считаться дефектом, а, наоборот, рассматривается как один из дополнительных признаков качества.
Для удаления выступающих из изделия волокон достаточно пройтись по ним абразивным диском (поставляется на заказ).
Благодаря особой структуре диск захватывает волокно и отсекает его у основания.
Кроме того, напоминаем, что на бетонной поверхности может наблюдаться растрескивание.
Образование поверхностных трещин не может служить основанием для рекламации, т. к. бетон относится к материалам, которые по своей природе склонны к образованию трещин.
Поэтому изделие из бетона без поверхностных трещин представляет собой не всегда достижимый идеал.

Инструкции по сборке

Скачать файл PDF

Гарантия

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели.

В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа.

Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными.

Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:

нормального износа с течением времени;
ненадлежащего пользования;
неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.

Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия).

Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций.

Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia.

Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии.

Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии.

B&B Italia S.p.A.

22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15

С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:

не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.

Дизайнер

Vincent Van Duysen

После окончания архитектурной школы Лукаса в Генте он работал с Альдо Чибиком в Милане, а затем сотрудничал с Жаном Де Мёльдером в Антверпене, Бельгия. В 1989 году он основал архитектурное бюро Vincent Van Duysen Architects. Сегодня фирма выросла в команду из около 40 сотрудников, работающих над проектами различного масштаба: от промышленного дизайна и креативного руководства до проектов в сфере гостиничного бизнеса, а также коммерческой и жилой архитектуры в Бельгии и по всей Европе, на Ближнем Востоке, в Азии и США. С самого начала Ван Дюйсен определил тесную взаимосвязь между архитектурой, дизайном интерьеров и промышленным дизайном, позволяя тонким переходам между этими дисциплинами формировать его проекты и направлять постоянный поиск сути. Благодаря чистым, тактильным материалам и глубокому уважению к контексту и традициям, его работы создают чистые, вневременные пространства, в которых приоритет отдается сенсорному восприятию, функциональности, долговечности, комфорту и эстетике, которая намеренно избегает мимолетных тенденций. За годы работы он участвовал в долгосрочном сотрудничестве с такими брендами, как Molteni&C, Flos, Kettal, Kvadrat, Mutina, Serax, Sutherland, Zanotta, Fantini, B&B Italia, Zara Home и многими другими. В 2016 году Ван Дуйсен был назначен креативным директором итальянского бренда Molteni&C. В этой роли он курировал творческое видение бренда на разных уровнях, координируя архитектуру, интерьеры, разработку продукции и коммуникации, а также внося свой вклад в определение целостной и международно узнаваемой идентичности. За свою карьеру Ван Дуйсен получил множество наград, в том числе Фламандскую культурную премию в области дизайна, премию «Дизайнер года» Бельгии, премию имени Генри ван де Вельде за достижения всей жизни и премию EDIDA как лучший дизайнер интерьеров года. В 2021 году винодельня VV также была номинирована и вошла в шорт-лист премии Миса ван дер Роэ. Его имя неоднократно фигурировало в списке AD100 журнала Architectural Digest и в списке A-List журнала Elle Decor. На протяжении многих лет работы Ван Дюйсена публиковались в ряде престижных международных изданий. Начиная с 1994 года, его проекты и реализации также были представлены в различных монографиях, в том числе в изданиях известного издательства Thames & Hudson, третья из которых выйдет осенью 2026 года. В 2024 году издательство Rizzoli выпустило книгу «Vincent Van Duysen: Private», представляющую собой новый личный взгляд на жилые дома архитектора, с фотографиями Франсуа Халарда.