Tobi-Ishi
Edward Barber & Jay Osgerby
产品代码
桌子
| T160 | T240R | T313R |
| T160L | T240RL | T313RL |
| T160M |
警告
- 留作参考：仔细阅读。
- 考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。
- 当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。
- 为了保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。
- 确定使用桌子的位置后再组装桌子。
- 移动桌子时，需要至少两个人将其从地面略微抬起，桌面不可斜向旋转，也不可使用桌腿作为杠杆。
- 搬运组装好的桌子时，必须始终使桌面保持水平。
- 考虑到产品的特殊美学性及其组成材料的特性，桌面可能会出现约为其长度的 1% 的轻微弯曲。
- 木材与其他材料的技术差异在于，木材富含水分。因此，木材是一种吸湿性材料，会与外部环境进行水分交换，在某些可能的湿度范围内，会造成宏观层面上的尺寸变化和收缩裂缝。实木的收缩现象是不可避免的，因为直接暴露在阳光和空气中会导致木材自然干透。因此，应将收缩裂缝视为一种生理现象，而不是材料质量低劣或存在缺陷的证据。
本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。
材料
桌面 (T160-T240R-T313R)
MDF 木纤维板
腿 (T160-T240R-T313R)
高密度聚氨酯树脂
配重 (T160-T240R)
铸铁
联轴节压板 (T313R)
钢
可调节脚垫 (T160-T240R)
塑料
可调节脚垫 (T313R)
热塑性材料
桌面 (T160L-T240RL)
带实木部件的贴面刨花板
顶部（T313RL）
带实木部件的贴面刨花板和复合木板
腿 (T160L-T240RL-T313RL)
实木
联轴节压板和配重 (T160L-T240RL-T313RL)
钢
可调节脚垫 (T160L-T240RL-T313RL)
钢和塑料
桌面和腿 (T160M)
大理石（哑光聚酯饰面或光滑聚酯饰面）
联轴节压板 (T160M)
不锈钢
脚垫 (T160M)
毛毡
MDF 木纤维板
腿 (T160-T240R-T313R)
高密度聚氨酯树脂
配重 (T160-T240R)
铸铁
联轴节压板 (T313R)
钢
可调节脚垫 (T160-T240R)
塑料
可调节脚垫 (T313R)
热塑性材料
桌面 (T160L-T240RL)
带实木部件的贴面刨花板
顶部（T313RL）
带实木部件的贴面刨花板和复合木板
腿 (T160L-T240RL-T313RL)
实木
联轴节压板和配重 (T160L-T240RL-T313RL)
钢
可调节脚垫 (T160L-T240RL-T313RL)
钢和塑料
桌面和腿 (T160M)
大理石（哑光聚酯饰面或光滑聚酯饰面）
联轴节压板 (T160M)
不锈钢
脚垫 (T160M)
毛毡
维护
水泥浆
- 该产品仅通过人工涂抹水泥制成。因此，色调和表面处理上的细微差别被认为一种优点，即产品本身是独一无二的。
- 普通清洁时，只需用湿布沾水擦拭即可。如有污渍，请用水和不含泡沫的中性清洁剂清洁产品。
- 避免使用氨基产品、研磨剂和溶剂。
聚氨酯材料 - 聚酯树脂
- 我们建议用湿布擦拭即可。
- 绝对不要使用含有溶剂、清洁剂和/或酒精的研磨性产品。
- 清洗后，彻底擦干所有表面。
木制品 - 绘画
- 进行每周保养时，应用干布擦拭表面。
- 对于干燥的污垢，应使用拧干水分的布，并用温水蘸湿。
- 对于油腻或油性污垢，应使用蘸湿海绵和洗洁精进行清洁，然后用蘸有温水并拧干水分的布擦拭。
- 警告！请将清洁剂直接涂抹在湿海绵上，切勿直接涂抹在家具上。
- 请勿用力过猛，并始终顺着木制家具的纹理进行清洁。
- 请注意，如果按压或揉擦过于用力，表面可能会变得“光亮”。
- 避免使用研磨剂和含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
大理石 (聚酯树脂)
- 日常保养时，我们建议使用蘸有温水的超细纤维布。
- 如果出现由液体和/或油腻物质造成的污渍，应立即擦拭/去除污渍，然后用蘸有温水的布擦拭整个表面。
- 切勿使用溶剂或研磨性清洁剂，并始终避免接触温度非常高的物体（例如餐具、咖啡壶、茶壶）。
- 为了长期保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下的表面上使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。
- 警告！含有聚酯的大理石如果暴露在持续的阳光和/或高温高湿环境下，可能会变黄。
装配说明
设计师
Edward Barber & Jay Osgerby
爱德华·巴布尔（Edward Barber）和杰·奥斯戈比 (Jay Osgerby) 在皇家艺术学院 (Royal College of Art) 攻读建筑学后，于 1996 年创立了东伦敦 (East London) 工作室。他们的方法注重实验和创新，对材料和色彩持探索态度。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。