Tobi-Ishi Outdoor
Edward Barber & Jay Osgerby
产品代码
桌子
| OT162 |
警告
- 留作参考：仔细阅读。
- 考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。
- 当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。
- 请勿将本产品放置在过于潮湿的环境中（例如桑拿房）或使其直接接触水（例如海水、氯化水、雪）。
- 请勿浸入水箱和游泳池中，请勿放置在水边。
- 油渍和防晒霜必须立即清洗掉。
- 由于长时间暴露在阳光直射下，表面可能会变得很烫。需要特别注意。
- 桌面的表面经过浸渍产品处理，因此材料具有透气性，但可以免受水和油脂的侵害。
- 本产品具有抗紫外线辐射和耐磨损的特性，并且能防止因冻结/解冻而造成降解。
- 为了保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。
本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。
材料
桌面和桌腿
水泥（超高性能混凝土）
铰链板
有涂层的镀锌板
桌脚
不锈钢
脚套
热塑材料
水泥（超高性能混凝土）
铰链板
有涂层的镀锌板
桌脚
不锈钢
脚套
热塑材料
维护
水泥
- 我们建议使用湿布和温和的清洁剂和水溶液进行清洁。
- 切勿使用酒精、溶剂或研磨性产品。
- 仅当存在痕迹或固化污渍时，我们才建议使用蘸有温和清洁剂和水溶液、略具研磨性的海绵进行清洁。
- 如果出现由液体和/或油性物质（例如柠檬、醋、咖啡、油、酒）造成的污渍，应立即用吸水布拍打并去除污垢，以防止其立即渗入到材料内部。
- 然后，使用蘸有温水的布擦拭整个表面。
- 超高性能混凝土含有无毒结构聚乙烯纤维，这些纤维被添加到水泥混合物中以起到加固作用。
- 表面出现这种纤维是水泥的典型特征，因此绝不能将其视为缺陷，而应视为质量的标志。要限制这种现象，可使用研磨盘（根据要求提供）对水泥产品表面出现的纤维进行研磨。
- 研磨盘的特殊样式可以捕捉纤维并将其从底部切断。
- 还请记住，水泥表面有时会出现裂纹。
- 微小表面裂纹的扩展不能被视为缺陷，因为水泥天然地倾向于以这种方式老化。
- 因此，保证这种水泥产品表面不会产生细微裂纹是不现实的。
装配说明
保修
B&B Italia 保证，自制造之日起 26 个月内（如“产品数据表 - 质保”中所述），产品的套面、支脚、材料、配饰件和机构不会出现任何制造缺陷，包括非垫衬料产品的涂漆和框架。 无论如何，必须指出的是，即使材料对阳光和人造光具有足够的耐光性，也会由于长时间暴露在光线下、清洗和普通的机械磨损而发生变化。 此质保针对的是原始产品制造缺陷，包括免费更换或修理无法使用或有缺陷的部件，这由 B&B Italia 或其代表确定并承认。 质保不涵盖因以下原因造成的异常和损坏：
此外，本质保不涵盖不能归咎于 B&B Italia 的不合规缺陷（例如产品组装错误和/或未按照组装说明进行组装）。 本条款同样适用于消费者在有正确详尽说明的情况下直接安装的产品。 如果产品被未经 B&B Italia 授权的人员拆卸、改造或修理，则质保将失效。 质保期内的任何干预都不会中断质保的进行。 要行使本质保所赋予的权利，应向 B&B Italia（地址如下）提交相关的“产品数据表 - 质保”，并注明制造日期；因此，在质保有效期内应保留上述“产品数据表 - 质保”。 B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 为了更好地长期保持产品原貌，建议：
- 随时间推移的正常磨损；
- 不当使用；
- 未按照随附说明进行适当护理。
此外，本质保不涵盖不能归咎于 B&B Italia 的不合规缺陷（例如产品组装错误和/或未按照组装说明进行组装）。 本条款同样适用于消费者在有正确详尽说明的情况下直接安装的产品。 如果产品被未经 B&B Italia 授权的人员拆卸、改造或修理，则质保将失效。 质保期内的任何干预都不会中断质保的进行。 要行使本质保所赋予的权利，应向 B&B Italia（地址如下）提交相关的“产品数据表 - 质保”，并注明制造日期；因此，在质保有效期内应保留上述“产品数据表 - 质保”。 B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 为了更好地长期保持产品原貌，建议：
- 勿跳上悬伸部件、靠背和扶手或坐在其上；
- 勿拖动产品，而应将其抬起，以免损坏放在地板上的部件；
- 防止产品受到冲击，避免与尖锐物体以及含有腐蚀剂的液体或清洁剂接触；
- 遵循产品随附材料特定部分中列出的保养说明。
设计师
Edward Barber & Jay Osgerby
爱德华·巴布尔（Edward Barber）和杰·奥斯戈比 (Jay Osgerby) 在皇家艺术学院 (Royal College of Art) 攻读建筑学后，于 1996 年创立了东伦敦 (East London) 工作室。他们的方法注重实验和创新，对材料和色彩持探索态度。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。