Quiet Lines
Gabriel Tan
产品代码
床头柜
| QL45C |
警告
- 留作参考：仔细阅读。
- 考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。
- 当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。
- 为了保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。
本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。
材料
支撑框架
铝和钢
桌面
玻璃
下层桌面
硬聚氨酯
后面板
MDF 木纤维板
脚垫
热塑性材料
面料
皮革
铝和钢
桌面
玻璃
下层桌面
硬聚氨酯
后面板
MDF 木纤维板
脚垫
热塑性材料
面料
皮革
维护
套子（ Alfa, Beta, Gamma, Koto 皮革）
- 对于定期清洁，我们建议每周用柔软的棉布除尘一次。如果套面沾上污渍，应立即去除污渍，并擦干受影响的区域。
- 最后，用蘸有水和温和清洁剂（或水和牛奶）的海绵擦拭。
- 以轻柔的打圈动作擦拭，并从污渍的外部向内擦拭。
- 此动作应该更像是皮肤按摩，而不是机械摩擦。
- 将任何产品涂抹在大面积区域之前，建议先将产品涂抹在一小块隐蔽的区域，以测试其有效性，即使该产品可能专为该材料设计。
- 清洁后，涂抹水和牛奶溶液以恢复皮革的保护性能和柔软度。
- 请记住，用苯胺处理过的皮革吸水性很强，在人流量大的区域频繁使用时可能需要更频繁地进行清洁。
- 我们建议用软布涂抹 B&B Italia 的“皮革保养和清洁套装”（代码：SETPN）中的产品，每年两到三次。该套装可从我们的商店和经销商处购得。
套子（Kasia 皮革）
- 定期用柔软的干棉布清洁，以去除孔隙中的灰尘。
- 避免用力揉擦如果套面沾上污渍，应立即用纸巾或干布擦拭污渍。尝试吸收污渍，不要用力揉擦。
- 切勿在这种皮革上涂抹液体，即使是专门用于清洁这种皮革的清洁剂也不行。
- 欲了解有关 Kasia 皮革的更多信息，请阅读随附手册。
玻璃
- 仔细擦拭整个表面，去除所有灰尘（使用柔软的白布）。
- 我们建议使用常规商业产品清洁精细的表面。
- 轻轻揉擦要清洁的表面，不要只专注于需要注意的区域：而是先从较大的区域开始，然后逐渐向中间区域擦拭。
- 这样，就可以避免形成环状或划痕，如果对表面施加过大的压力，就可能产生环状或划痕。
- 切勿使用溶剂或研磨性清洁剂。
铝材 - 钢材
- 我们建议使用常规商业产品和/或温水和中性肥皂清洁精细的表面。
- 切勿使用研磨剂或含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
装配说明
保修
B&B Italia 保证，自制造之日起 26 个月内（如“产品数据表 - 质保”中所述），产品的套面、支脚、材料、配饰件和机构不会出现任何制造缺陷，包括非垫衬料产品的涂漆和框架。 无论如何，必须指出的是，即使材料对阳光和人造光具有足够的耐光性，也会由于长时间暴露在光线下、清洗和普通的机械磨损而发生变化。 此质保针对的是原始产品制造缺陷，包括免费更换或修理无法使用或有缺陷的部件，这由 B&B Italia 或其代表确定并承认。 质保不涵盖因以下原因造成的异常和损坏：
此外，本质保不涵盖不能归咎于 B&B Italia 的不合规缺陷（例如产品组装错误和/或未按照组装说明进行组装）。 本条款同样适用于消费者在有正确详尽说明的情况下直接安装的产品。 如果产品被未经 B&B Italia 授权的人员拆卸、改造或修理，则质保将失效。 质保期内的任何干预都不会中断质保的进行。 要行使本质保所赋予的权利，应向 B&B Italia（地址如下）提交相关的“产品数据表 - 质保”，并注明制造日期；因此，在质保有效期内应保留上述“产品数据表 - 质保”。 B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 为了更好地长期保持产品原貌，建议：
- 随时间推移的正常磨损；
- 不当使用；
- 未按照随附说明进行适当护理。
此外，本质保不涵盖不能归咎于 B&B Italia 的不合规缺陷（例如产品组装错误和/或未按照组装说明进行组装）。 本条款同样适用于消费者在有正确详尽说明的情况下直接安装的产品。 如果产品被未经 B&B Italia 授权的人员拆卸、改造或修理，则质保将失效。 质保期内的任何干预都不会中断质保的进行。 要行使本质保所赋予的权利，应向 B&B Italia（地址如下）提交相关的“产品数据表 - 质保”，并注明制造日期；因此，在质保有效期内应保留上述“产品数据表 - 质保”。 B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 为了更好地长期保持产品原貌，建议：
- 勿跳上悬伸部件、靠背和扶手或坐在其上；
- 勿拖动产品，而应将其抬起，以免损坏放在地板上的部件；
- 防止产品受到冲击，避免与尖锐物体以及含有腐蚀剂的液体或清洁剂接触；
- 遵循产品随附材料特定部分中列出的保养说明。
设计师
Gabriel Tan
加布里埃尔·谭 (Gabriel Tan) 是一位驻新加坡和波尔图的设计师。2006 年，他与他人联合创立了设在新加坡和巴塞罗那的设计合作社 Outofstock，并在那里担任合伙人长达 10 年。他于 2016 年创立了自己的设计事务所 Gabriel Tan Studio 和室内建筑公司 Studio Antimatter，并于 2020 年移居葡萄牙建立了自己的欧洲工作室。作为一名促进文化交融的设计师，加布里埃尔·谭 (Gabriel Tan) 经常探索新方法来重新诠释传统、工艺或技术。他为一些锐意革新和历史悠久的国际品牌设计家具和产品，同时创意指导日本家具品牌 Ariake 和他独具匠心的设计品牌 Origin Made。
加布里埃尔·谭曾经是一名海军，后来转行从事工业设计，他重新定义现有原型的能力和对细节的敏感性是其作品的关键所在。在新加坡和波尔图设立工作室，使他和他的团队能够借鉴来自亚洲和欧洲的影响，为工作室的设计过程提供信息并激发新发现。
其作品曾获美国工业设计师协会 (Industrial Designers Society of America) IDEA 奖、日本优良设计奖 (Japan Good Design Award)、新加坡总统设计奖 (Singapore President's Design Award)，并在全球出版和展出。他曾在拉萨尔艺术学院 (Lasalle College of the Arts)、新加坡国立大学 (National University of Singapore)、俄勒冈大学 (University of Oregon)、普瑞特艺术学院 (Pratt Institute) 担任客座讲师，并担任过戛纳狮子国际创意节 (Cannes Lions Festival) 评委会成员。
加布里埃尔·谭曾经是一名海军，后来转行从事工业设计，他重新定义现有原型的能力和对细节的敏感性是其作品的关键所在。在新加坡和波尔图设立工作室，使他和他的团队能够借鉴来自亚洲和欧洲的影响，为工作室的设计过程提供信息并激发新发现。
其作品曾获美国工业设计师协会 (Industrial Designers Society of America) IDEA 奖、日本优良设计奖 (Japan Good Design Award)、新加坡总统设计奖 (Singapore President's Design Award)，并在全球出版和展出。他曾在拉萨尔艺术学院 (Lasalle College of the Arts)、新加坡国立大学 (National University of Singapore)、俄勒冈大学 (University of Oregon)、普瑞特艺术学院 (Pratt Institute) 担任客座讲师，并担任过戛纳狮子国际创意节 (Cannes Lions Festival) 评委会成员。