Product identity

产品代码

中央元素

NH136C

NH95C

终端元素

NH136TD	NH95TD	NH95TS
NH136TS

转角元素

NH136AD

NH136AS

NH95A

躺椅

NH136L

NH136LD

NH136LS

踏脚凳

NH136P

NH95P

NH95PQ

服务元素

TNH32

TNH32_L

垫子

NH136AD_2SC	NH60_60C	NH95SC
NH136AS_2SC	NH60_SB	NH95SE
NH136SC	NH95A_2SC	NH95_136SE
NH136SE

套布

NH136AD_F	NH136L_F	NH95C_F
NH136AS_F	NH136P_F	NH95PQ_F
NH136C_F	NH136TD_F	NH95P_F
NH136LD_F	NH136TS_F	NH95TD_F
NH136LS_F	NH95A_F	NH95TS_F

部分

NH1P	NH2P	NH3P
NH1P_L	NH2P_L	NH3P_L

警告

留作参考：仔细阅读。

考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。

当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。

请勿将本产品放置在过于潮湿的环境中（例如桑拿房）或使其直接接触水（例如海水、氯化水、雪）。

请勿浸入水箱和游泳池中，请勿放置在水边。

油渍和防晒霜必须立即清洗掉。

由于长时间暴露在阳光直射下，表面可能会变得很烫。需要特别注意。

为了保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。

如果产品放置在户外并且一段时间不使用，则需要用专门设计的防水罩盖住，以防止其损坏。盖防水罩之前，应确保产品足够干燥，以防止降解/变质。
存放在儿童接触不到的地方，以防发生缠绕和窒息。
有人坐着时，请勿盖上家具。

本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。

材料

框架
压铸铝和挤压铝

靠背和座椅垫衬料
塑型聚氨酯，可生物降解聚酯纤维（从 PET 回收），防水聚酯纤维面料

座垫垫衬料 (NH60_60C)
可生物降解聚酯纤维（从 PET 回收），防水聚酯纤维面料

扶手支撑件 (NH60_SB)
塑型聚氨酯，防水聚酯纤维面料

顶部和招待用桌
蛇纹石或实木

垫片
塑料

脚垫
热塑性橡胶

防水套布料
一面涂有 PU 的 PES 织物

面料
有限种类的织物

维护

套子

在家中清洗套面时，请遵循产品附带的技术表上的符号的指示。
定期调节维可牢尼龙搭扣，以消除因产品正常使用而产生的褶皱和折痕。
如果没有维可牢尼龙搭扣，请手动从内向外抚平套面。
对于普通的清洁工作，应用柔软的干棉布擦去灰尘。
如果液体意外滴落在表面，应立即将其去除并用纸巾擦干。
然后可使用蘸有少量水和中性肥皂的白色棉布或超细纤维布清洁表面，最后在通风良好的地方晾干。
如果出现污渍，应立即用干净的白布擦拭污渍，如果有必要，可使用勺子或小刀去除污垢，应水平地使用扁平端慢慢擦除，并且要非常小心，不能损伤套面。
从外边缘向内轻擦污渍以避免形成环状。
所有动作都必须以打圈的方式进行，并且不可施加过大的机械压力。
我们的商店和经销商销售 B&B Italia 的专用“皮革保养和清洁套装”（代码 SETPN），该套装包含适用于保护和清洁皮革产品的产品。

饰面材料

手动拍打软垫的所有面，使其蓬松，从而使填充物充气并恢复原来的体积。
为了获得最佳效果，请定期拆下软垫套面，揉松填充物，并在再次套上套面之前将其放在户外充气。
如果可能的话，定期互换最常用的软垫与不常用的软垫。

铝材

我们建议使用常规商业产品和/或温水和中性肥皂清洁精细的表面。
切勿使用研磨剂或含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
清洗后务必使表面完全干燥。

柚木

柚木来自热带国家常见的各种柚木植物。由于其具有很强的耐湿性并且内部含有油性物质，因此被认为是一种非常珍贵的木材，尤其适用于户外环境。必须指出的是，木材是一种有生命的材料，会对外界因素产生反应；因此，随着时间的推移，颜色的深浅变化是正常且自然的。随着时间的推移发生的颜色变化并不是缺陷。恰恰相反，这是这种木材的自然特性，这种木材在老化/氧化过程中会与外界环境发生反应，但不会改变产品的结构完整性。日常保养时，

我们建议使用略具研磨性的海绵和中性肥皂。
避免使用含有溶剂和/或酒精的产品。
为了长期保持原来的颜色，可从商店购买蜡。请务必遵循所购产品随附的说明。
不过，我们始终建议保护产品免受极端温度的影响，因为极端温度可能会导致木材出现裂缝。
直接接触雨水会导致木材中天然含有的油性树脂被释放，从而在与其接触的任何表面上产生色晕。在这种情况下，建议使用常规脱脂清洁剂去除该物质。
此外，请注意，由于与框架直接接触，浅色软垫更容易形成环状。
我们的商店和经销商销售 B&B Italia 的专用“柚木保养和清洁套装”（代码：K_TKN），该套装包含适用于保护和清洁柚木产品的产品。

蛇纹石色

日常保养时，我们建议使用蘸有温水的超细纤维布。
如果出现由液体和/或油腻物质造成的污渍，应立即擦拭/去除污渍，然后用蘸有温水和中性清洁剂的布擦拭整个表面。用水冲洗。
切勿使用溶剂，并始终避免接触温度非常高的物体（例如餐具、咖啡壶、茶壶）。
蛇纹石天然地具有良好的耐水性，但是，如果接触到酒精、油、油脂、清漆、油墨、面霜、石蜡等物质，则可能会永久性地变质和染色。

套布

弹性技术纺织品、防水，用于防止家具在不使用时受到天气影响。
即便布下出现冷凝水，也不会损害产品质量。
按照布底面的打印说明清洗布，并在露天完全晾干后存放在密闭处，防止发霉。
当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其送到合适的公共垃圾收集设施。
考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。

装配说明

下载 PDF

报废处理说明

拆下软垫衬里，然后将填充物的两部分分开。将聚酯部分带到处理聚酯的地方。将聚氨酯填充物和衬里丢弃在公共回收中心的未分类废弃物区域。
将框架丢弃在正确的公共分类收集设施中的专门用于放置金属材料的区域。
将桌面从框架上拧下来，然后将其带到正确的处理区域：柚木桌面放在木材区域，石材桌面放在建筑材料区域。
从框架上取下尖端和孔盖，然后将其放置在塑料材料回收区域。
将桌面从框架上拧下来，然后将其带到正确的处理区域：柚木桌面放在木材区域，石材桌面放在建筑材料区域。
将框架丢弃在正确的公共分类收集设施中的专门用于放置金属材料的区域。
从框架上取下尖端，然后将其放置在塑料材料回收区域。
将聚氨酯填充物和衬里丢弃在公共回收中心的未分类废弃物区域。
将聚酯部分带到处理聚酯的地方。
将支撑结构带到专门用于放置塑料材料的区域。

保修

B&B Italia 保证，自制造之日起 26 个月内（如“产品数据表 - 质保”中所述），产品的套面、支脚、材料、配饰件和机构不会出现任何制造缺陷，包括非垫衬料产品的涂漆和框架。无论如何，必须指出的是，即使材料对阳光和人造光具有足够的耐光性，也会由于长时间暴露在光线下、清洗和普通的机械磨损而发生变化。此质保针对的是原始产品制造缺陷，包括免费更换或修理无法使用或有缺陷的部件，这由 B&B Italia 或其代表确定并承认。质保不涵盖因以下原因造成的异常和损坏：

随时间推移的正常磨损；
不当使用；
未按照随附说明进行适当护理。

此外，本质保不涵盖不能归咎于 B&B Italia 的不合规缺陷（例如产品组装错误和/或未按照组装说明进行组装）。本条款同样适用于消费者在有正确详尽说明的情况下直接安装的产品。如果产品被未经 B&B Italia 授权的人员拆卸、改造或修理，则质保将失效。质保期内的任何干预都不会中断质保的进行。要行使本质保所赋予的权利，应向 B&B Italia（地址如下）提交相关的“产品数据表 - 质保”，并注明制造日期；因此，在质保有效期内应保留上述“产品数据表 - 质保”。 B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 为了更好地长期保持产品原貌，建议：

勿跳上悬伸部件、靠背和扶手或坐在其上；
勿拖动产品，而应将其抬起，以免损坏放在地板上的部件；
防止产品受到冲击，避免与尖锐物体以及含有腐蚀剂的液体或清洁剂接触；
遵循产品随附材料特定部分中列出的保养说明。

设计师

Piero Lissoni

皮耶罗·利索尼 (Piero Lissoni) 是建筑师、艺术总监和设计师，是公认的当代设计大师之一。

三十多年来，他开发的项目遍及世界各地，涉及建筑、景观和室内设计以及产品和平面设计等多个领域。他还担任 Alpi、B&B Italia、Boffi、Living Divani、Lema、Lualdi、Porro 和 Sanlorenzo 的艺术总监。

其中一些最重要的建筑和室内设计项目值得一提，包括布达佩斯的多洛西酒店 (Dorothea Hotel)（2023 年）、纽约的 AKA 酒店 (AKA hotel)（2023 年）、为 2022 年冬季奥运会建造的北京首钢园香格里拉 (Shangri-La Shougang Park in Beijing)（2021 年）、迈阿密海滩的丽思卡尔顿公寓 (The Ritz-Carlton Residences)（2020 年）、克罗地亚的罗威尼大公园酒店 (the Grand Park Hotel in Rovigno)（2019 年）、米兰历史悠久的 Camparino in Galleria Bar 的重新设计（2019 年）、上海太古酒店集团的镛舍酒店 (The Middle House for the Swire Hotels Group)（2018 年）、迈阿密的 One Paraiso 和 Grand Paraiso 住宅项目（2018 年）、阿联酋的阿尔左拉欧贝罗伊海滩度假酒店 (Oberoi Al Zorah Beach Resort Ajman)（2017 年）、Sanlorenzo 系列游艇的内饰（2017-2020 年）、阿姆斯特丹音乐学院酒店 (Conservatorium Hotel)（2012 年）、米兰历史悠久的国家大剧院 (Teatro Nazionale) 的翻新（2009 年），此外还有 Boffi、Glas Italia、Fantini、Living Divani 等公司总部以及位于拉斯佩齐亚和阿梅利亚的 Sanlorenzo 造船厂。

皮耶罗·利索尼获得了一系列国际奖项，包括优秀设计奖 (Good Design Award)、红点奖 (Red Dot Award) 和 ADI 金圆规设计奖 (Compasso d'Oro ADI)。