Nena
Richard Sapper
产品代码
扶手椅
| PNE55 |
可维修性及其他使用警示
可维修性信息
为帮助产品长期保存并延长其使用寿命,B&B Italia 在技术可行的情况下,通过其客户服务部门和授权经销商网络,支持产品部件的维护、维修和更换。
如何申请协助
如需了解产品可维修性、备件供应情况、任何所需工作的费用或适用的服务程序,请联系 B&B Italia 客户服务。完整联系方式,包括电话号码和电子邮件地址,见 B&B Italia 网站“联系方式”部分。
您也可以联系 B&B Italia 授权经销商。授权经销商名单见B&B Italia官网“查找门店”部分。
每项请求将逐案评估,结合产品的具体特征和状况,确定最合适的解决方案。
维护
正确维护有助于长期保持产品的质量、功能和外观。请遵循 B&B Italia 提供的使用和维护说明。任何维护或维修工作必须仅通过 B&B Italia 授权的服务渠道进行。
- 考虑到产品的指定功能,请务必小心,不要不当使用产品。
- 当产品不再使用时,请勿将其丢弃,应将其带到合适的公共垃圾收集设施。
本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。
材料
框架
压铸铝, 拉伸铝
靠背和座椅面板
复合木板
饰面材料
发泡成型, PE 板
脚套
热塑材料
套面
织物或皮革
压铸铝, 拉伸铝
靠背和座椅面板
复合木板
饰面材料
发泡成型, PE 板
脚套
热塑材料
套面
织物或皮革
维护
铝材
- 我们建议使用常规商业产品和/或温水和中性肥皂清洁精细的表面。
- 切勿使用研磨剂或含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
木制品 - 绘画
- 进行每周保养时,应用干布擦拭表面。
- 对于干燥的污垢,应使用拧干水分的布,并用温水蘸湿。
- 对于油腻或油性污垢,应使用蘸湿海绵和洗洁精进行清洁,然后用蘸有温水并拧干水分的布擦拭。
- 警告!请将清洁剂直接涂抹在湿海绵上,切勿直接涂抹在家具上。
- 请勿用力过猛,并始终顺着木制家具的纹理进行清洁。
- 请注意,如果按压或揉擦过于用力,表面可能会变得“光亮”。
- 避免使用研磨剂和含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
- 清洗后务必使表面完全干燥。
饰面材料
- 手动拍打软垫的所有面,使其蓬松,从而使填充物充气并恢复原来的体积。
- 为了获得最佳效果,请定期拆下软垫套面,揉松填充物,并在再次套上套面之前将其放在户外充气。
- 如果可能的话,定期互换最常用的软垫与不常用的软垫。
套子
- 在家中清洗套面时,请遵循产品附带的技术表上的符号的指示。
- 定期调节维可牢尼龙搭扣,以消除因产品正常使用而产生的褶皱和折痕。
- 如果没有维可牢尼龙搭扣,请手动从内向外抚平套面。
- 对于普通的清洁工作,应用柔软的干棉布擦去灰尘。
- 如果液体意外滴落在表面,应立即将其去除并用纸巾擦干。
- 然后可使用蘸有少量水和中性肥皂的白色棉布或超细纤维布清洁表面,最后在通风良好的地方晾干。
- 如果出现污渍,应立即用干净的白布擦拭污渍,如果有必要,可使用勺子或小刀去除污垢,应水平地使用扁平端慢慢擦除,并且要非常小心,不能损伤套面。
- 从外边缘向内轻擦污渍以避免形成环状。
- 所有动作都必须以打圈的方式进行,并且不可施加过大的机械压力。
- 我们的商店和经销商销售 B&B Italia 的专用“皮革保养和清洁套装”(代码 SETPN),该套装包含适用于保护和清洁皮革产品的产品。
装配说明
保修
设计师
Richard Sapper
理查德·萨珀生于1932年。他先后学习了哲学、解剖学和工程学,最终毕业于慕尼黑大学,获得工商管理学位。他的设计生涯始于斯图加特梅赛德斯-奔驰的设计部门,之后前往米兰,先是为建筑师吉奥·庞蒂工作,随后进入当时以创新设计著称的百货公司La Rinascente的设计部门。1959年,萨珀开始独立工作,为Telefunken设计收音机,为Lorenz设计钟表。20世纪60年代初,萨珀开始与意大利建筑师马可·扎努索合作,这段合作关系持续多年。他们共同担任意大利电子公司Brionvega的设计顾问,为其开发了一系列电视机和收音机。1968年,萨珀与皮奥·曼祖和威廉·兰辛·普拉姆共同策划了第十四届米兰三年展,探讨了技术的局限性。 20世纪70年代,萨珀曾担任菲亚特汽车公司实验性汽车和倍耐力轮胎公司气动结构的顾问,并提出了一种采用柔性膜结构的汽车概念,旨在降低碰撞冲击力。1972年,他与马可·扎努索合作,为纽约现代艺术博物馆举办的“意大利,新的家庭景观”展览设计了一个可移动的居住单元。同年,萨珀与意大利建筑师盖·奥伦蒂组建了一个研究小组,探索旨在缓解市中心交通拥堵的新型交通系统,这一主题后来被他进一步发展,并于1979年在第十六届米兰三年展上展出。1980年起,萨珀担任IBM公司和联想公司的首席工业设计顾问,负责该公司全球个人电脑的设计。1992年,他设计了第一款ThinkPad笔记本电脑,以及之后的一系列后续机型。萨珀的设计工作主要集中于解决技术复杂的难题。他开发和设计了种类繁多的产品,从船舶和汽车到计算机和电子产品、家具和厨房电器。他较为知名的设计作品包括:为Brionvega设计的Algol电视机(1964年)和TS 502收音机(1965年);为西门子设计的Grillo电话(1965年);为Artemide设计的Tizio台灯(1972年);为豪雅设计的Microsplit秒表(1976年);为Alessi设计的9090意式咖啡机(1978年)和9091电水壶(1983年);为B&B Italia设计的Nena折叠扶手椅(1984年);为IBM和联想设计的ThinkPad笔记本电脑系列(1992年起);为Knoll设计的SapperChair(1979年)和显示器支架系列(2010年);为Elettromontaggi设计的Zoombike折叠自行车(2000年);以及为Magis设计的Tosca可叠放椅(2007年)。其中许多产品至今仍在生产。萨珀的整个职业生涯中,他始终与学术界保持着密切的联系,曾在耶鲁大学、维也纳应用艺术大学、斯图加特艺术学院、米兰多莫斯设计学院、北京中央美术学院、布宜诺斯艾利斯大学和伦敦皇家艺术学院任教,并在世界各地的大学进行讲座。理查德·萨珀的作品屡获殊荣,其设计也被众多国际博物馆永久收藏。自1988年起,他一直是英国皇家艺术学会的荣誉会员,并于2001年成为柏林艺术学院院士。1992年,萨珀凭借其设计作品荣获雷蒙德·洛伊基金会颁发的“幸运一击奖”。 2009年,德国设计委员会授予他终身成就奖;2010年,北卡罗来纳大学授予他荣誉学位。2012年,萨珀荣获德意志联邦共和国总统颁发的功绩十字勋章。2014年,他荣获工业设计协会颁发的金罗盘终身成就奖。理查德·萨珀于2015年12月31日在米兰逝世。