Product identity

产品代码

小桌子

LEM110	LEM45_E	LEM65_M
LEM110_E	LEM45_M	LEM80
LEM110_M	LEM65	LEM80_E
LEM45	LEM65_E	LEM80_M

可维修性及其他使用警示

可维修性信息
为帮助产品长期保存并延长其使用寿命，B&B Italia 在技术可行的情况下，通过其客户服务部门和授权经销商网络，支持产品部件的维护、维修和更换。

如何申请协助
如需了解产品可维修性、备件供应情况、任何所需工作的费用或适用的服务程序，请联系 B&B Italia 客户服务。完整联系方式，包括电话号码和电子邮件地址，见 B&B Italia 网站“联系方式”部分。
您也可以联系 B&B Italia 授权经销商。授权经销商名单见B&B Italia官网“查找门店”部分。
每项请求将逐案评估，结合产品的具体特征和状况，确定最合适的解决方案。

维护
正确维护有助于长期保持产品的质量、功能和外观。请遵循 B&B Italia 提供的使用和维护说明。任何维护或维修工作必须仅通过 B&B Italia 授权的服务渠道进行。

考虑到产品的指定功能，请务必小心，不要不当使用产品。

当产品不再使用时，请勿将其丢弃，应将其带到合适的公共垃圾收集设施。

为了保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。

本产品说明书遵循 2005 年 9 月 6 日颁布的第 206 号法令《消费者法》和 1997 年 2 月 8 日颁布的第 101 号法令《行动条例》所规定的法律义务。

材料

框架
压铸铝管

上层桌面
玻璃

下层桌面
MDF 木纤维或大理石（天然饰面）

维护

玻璃

仔细擦拭整个表面，去除所有灰尘（使用柔软的白布）。
我们建议使用常规商业产品清洁精细的表面。
轻轻揉擦要清洁的表面，不要只专注于需要注意的区域：而是先从较大的区域开始，然后逐渐向中间区域擦拭。
这样，就可以避免形成环状或划痕，如果对表面施加过大的压力，就可能产生环状或划痕。
切勿使用溶剂或研磨性清洁剂。

木制品 - 绘画

进行每周保养时，应用干布擦拭表面。
对于干燥的污垢，应使用拧干水分的布，并用温水蘸湿。
对于油腻或油性污垢，应使用蘸湿海绵和洗洁精进行清洁，然后用蘸有温水并拧干水分的布擦拭。
警告！请将清洁剂直接涂抹在湿海绵上，切勿直接涂抹在家具上。
请勿用力过猛，并始终顺着木制家具的纹理进行清洁。
请注意，如果按压或揉擦过于用力，表面可能会变得“光亮”。
避免使用研磨剂和含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
清洗后务必使表面完全干燥。

大理石 (聚酯树脂)

日常保养时，我们建议使用蘸有温水的超细纤维布。
如果出现由液体和/或油腻物质造成的污渍，应立即擦拭/去除污渍，然后用蘸有温水的布擦拭整个表面。
切勿使用溶剂或研磨性清洁剂，并始终避免接触温度非常高的物体（例如餐具、咖啡壶、茶壶）。
为了长期保持表面的品质和光洁度，建议在可能划伤表面的物体下的表面上使用防护物品（例如餐垫或三脚架）。
警告！含有聚酯的大理石如果暴露在持续的阳光和/或高温高湿环境下，可能会变黄。

铝材

我们建议使用常规商业产品和/或温水和中性肥皂清洁精细的表面。
切勿使用研磨剂或含有溶剂、氨和/或酒精的产品。
清洗后务必使表面完全干燥。

保修

下载 PDF

设计师

Kensaku Oshiro

大城健作 (Kensaku Oshiro) 是一位屡获殊荣的日本设计师，现居意大利米兰。他 1977 年出生于冲绳岛，在日本度过了成长岁月，之后移居意大利。他于 1999 年毕业于米兰工业设计学院 (Scuola Politecnica di Design)，在米兰和伦敦知名设计工作室积累了丰富的工作经验后，于 2015 年在米兰创立了自己的设计工作室。

多元文化体验以及在理解项目相关文化和环境的基础上不断研究新的设计可能性，让他的设计方法闻名遐迩。如今，他主要与欧洲的领先设计公司合作，涉及建筑项目、家具和工业规模生产。

2006 年，他获得了卫星展 Design Report Award 一等奖，2018 年，他在巴黎国际时尚家居设计展 (Maison&Object) 当选为意大利“新星”。除了获得“年度最佳设计奖”(Best of Year Award)（《室内设计》杂志，2022 年美国）和“壁纸设计奖”（2022 年）等各种奖项之外，他还被《Elle 住宅装饰日本版》(Elle Decor Japan) 提名为 2016 年 EDIDA 的“青年设计才俊”和 2022 年 EDIDA 的“年度设计师”。