Button Tables Outdoor
Edward Barber & Jay Osgerby
产品代码
小桌子
| OBT54 | OBT66 | OBT80R |
警告
Keep for reference: read carefully.
This product sheet complies with the legal obligations pursuant to the "Consumer Code" Decree n. 206 dated 6/9/2005 and the "Actuation Regulation" Decree n. 101 dated 8/2/1997.
Do not place the product in overly damp environments (e.g., saunas) and in direct contact with water (e.g., sea water, chlorinated water, snow, etc.).
Do not immerse in tanks and swimming pools, and do not place at the water’s edge.
Oil stains and suncare lotions must be immediately cleaned.
To maintain the quality and finish of the surface, it is advisable to use protective articles (such as placemats or trivets) under objects that could scratched it.
Due to prolonged exposure to direct sun light the surface may become hot to touch. Special attention required.
If the products are placed outdoor and not used for a period of time, it is necessary to protect them with their specifically designed water-proof cover to prevent damage.
Before covering, ensure that the product is sufficiently dry in order to prevent degradation/deterioration.
Before covering, ensure that the product is sufficiently dry in order to prevent degradation/deterioration.
Always remember to be careful not to use the product improperly, considering its designated functions.
When the product is no longer used, do not abandon it, but take it to a suitable public waste collection facility.
材料
桌面
大理石（天然饰面）
底座框架
硬质聚氨酯，带金属部分
底部底座
HPL 高压层压板
防水套面料
一面涂有 PU 的 PES 织物
大理石（天然饰面）
底座框架
硬质聚氨酯，带金属部分
底部底座
HPL 高压层压板
防水套面料
一面涂有 PU 的 PES 织物
维护
Marble (natural)
For normal maintenance, we advise using a microfibre cloth damp with warm water.
In case of stains caused by liquids and/or greasy substances, blot/remove the stain immediately and then wipe the entire surface with a cloth damp with warm water.
Never use solvents or abrasive detergents, and always avoid contact with very hot objects (such as flatware, coffee pots, teapots, etc.).
WARNING! Natural marbles are not finished in any way, therefore it is possible to notice filled cracks on the product.
To maintain the quality and finish of the surface over time, it is advisable to use protection on the surface (such as place mats, etc.) under objects that could scratch it.
In case of stains caused by liquids and/or greasy substances, blot/remove the stain immediately and then wipe the entire surface with a cloth damp with warm water.
Never use solvents or abrasive detergents, and always avoid contact with very hot objects (such as flatware, coffee pots, teapots, etc.).
WARNING! Natural marbles are not finished in any way, therefore it is possible to notice filled cracks on the product.
To maintain the quality and finish of the surface over time, it is advisable to use protection on the surface (such as place mats, etc.) under objects that could scratch it.
Polyurethane - Polyethylene
We recommend to simply wipe with a wet cloth.
Absolutely do not use abrasive products containing solvents, detergents and/or alcohol.
Dry all surfaces accurately after washing.
Absolutely do not use abrasive products containing solvents, detergents and/or alcohol.
Dry all surfaces accurately after washing.
保修
B&B Italia guarantees the cover, the feet, the materials, accessories and mechanisms making up the product for 26 months from the date of manufacture (as stated on the “Product data sheet - Guarantee”) against any manufacturing defect including lacquering and frame of non-upholstery products.
In any case, it has to be pointed out that the materials, even if adequately lightfast to sunlight and artificial light, may be subject to alterations over time due to prolonged exposure to light, washing and ordinary mechanical wear.
The guarantee refers to original product manufacturing defects and consists of replacement or repair, free of charge, of the unusable or defective parts, ascertained and acknowledged as such by B&B Italia or its representative. The guarantee does not cover anomalies and spoilage due to:
- normal wear over time;
- illegitimate use;
- inappropriate care with treatments not complying with the enclosed instructions. Moreover, the guarantee does not cover defects of non-compliance that cannot be attributed to B&B Italia SpA (e.g. incorrect assembling of the product and/or assembling not complying with the assembling instructions).
This provision also applies to those products that are designed to be installed directly by the consumer, in the presence of correct and exhaustive instructions.
The guarantee shall be forfeited if the products are unassembled, modified or repaired by anyone who is not authorised by B&B Italia SpA. Any intervention made in guarantee does not interrupt the course thereof.
To exercise the rights deriving from this guarantee, the relevant “Product data sheet and Guarantee” shall be forwarded to B&B Italia SpA (to the address stated below) bearing the date of manufacture; said “Product data sheet - Guarantee” shall therefore be retained for the entire period during which the guarantee is valid. B&B Italia SpA
22060 Novedrate (CO) ITALY, Strada Provinciale 32 n.15 For the purpose of better preserving the product over time it is recommended:
- not to jump or sit on the overhanging parts, the backrests and the armrests;
- not to drag the product, lifting it instead, so as to avoid damages to the parts resting on the floor;
- to protect the product against shocks and contact with pointed and sharp elements and liquids or detergents containing corrosive agents;
- to follow the care instructions listed in the specific section of the material enclosed with the product.
In any case, it has to be pointed out that the materials, even if adequately lightfast to sunlight and artificial light, may be subject to alterations over time due to prolonged exposure to light, washing and ordinary mechanical wear.
The guarantee refers to original product manufacturing defects and consists of replacement or repair, free of charge, of the unusable or defective parts, ascertained and acknowledged as such by B&B Italia or its representative. The guarantee does not cover anomalies and spoilage due to:
- normal wear over time;
- illegitimate use;
- inappropriate care with treatments not complying with the enclosed instructions. Moreover, the guarantee does not cover defects of non-compliance that cannot be attributed to B&B Italia SpA (e.g. incorrect assembling of the product and/or assembling not complying with the assembling instructions).
This provision also applies to those products that are designed to be installed directly by the consumer, in the presence of correct and exhaustive instructions.
The guarantee shall be forfeited if the products are unassembled, modified or repaired by anyone who is not authorised by B&B Italia SpA. Any intervention made in guarantee does not interrupt the course thereof.
To exercise the rights deriving from this guarantee, the relevant “Product data sheet and Guarantee” shall be forwarded to B&B Italia SpA (to the address stated below) bearing the date of manufacture; said “Product data sheet - Guarantee” shall therefore be retained for the entire period during which the guarantee is valid. B&B Italia SpA
22060 Novedrate (CO) ITALY, Strada Provinciale 32 n.15 For the purpose of better preserving the product over time it is recommended:
- not to jump or sit on the overhanging parts, the backrests and the armrests;
- not to drag the product, lifting it instead, so as to avoid damages to the parts resting on the floor;
- to protect the product against shocks and contact with pointed and sharp elements and liquids or detergents containing corrosive agents;
- to follow the care instructions listed in the specific section of the material enclosed with the product.
设计师
Edward Barber & Jay Osgerby
爱德华·巴布尔（Edward Barber）和杰·奥斯戈比 (Jay Osgerby) 在皇家艺术学院 (Royal College of Art) 攻读建筑学后，于 1996 年创立了东伦敦 (East London) 工作室。他们的方法注重实验和创新，对材料和色彩持探索态度。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。
解决方案从这些重点领域应运而生，体现出他们的作品与工业流程和新技术的密切关系，也反映了与美术之间的羁绊。巴布尔和奥斯戈比之间的创造性合作关系独具优势，这促成了他们与世界上一些最先进的公司合作，并创造出了涵盖建筑、室内设计、雕塑、产品和展览设计等的多元化成果。巴布尔和奥斯戈比拥有众多职业荣誉，包括 2004 年获得杰伍德 (Jerwood) 奖，2007 年荣膺“皇家工业设计师”称号。2013 年，他们因对设计行业的贡献而被授予大英帝国勋章 (Order of the British Empire)。
他们的作品被全球各大博物馆永久收藏，例如伦敦设计博物馆 (Design Museum in London) 和纽约大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art in New York) 等。2001 年，巴布尔和奥斯戈比创立了 Universal 艺术咨询公司，与他们的主工作室并驾齐驱。Universal 专注于建筑、室内设计和展览设计领域，目前被公认为世界上最具创新性的创意设计咨询公司之一。2012 年，他们创立了战略型工业设计咨询公司 Map。