SMALL TABLES

Quiet Lines

Gabriel Tan

Коды продукции

Ночной Столик

QL45C

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Для сохранения первоначального качества и отделки столешницы рекомендуется помещать защитные элементы (например салфетки) под предметы, которые могут повредить ее.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Несущий каркас
алюминий и сталь

Столешница
стекло

Нижняя столешница
твердый полиуретан

Втулки
термопластичный материал

Чехол
кожа

Уход

Обивка (из кожи Alfa, Beta, Gamma, KotO)

Для обычной очистки рекомендуется еженедельно вытирать пыль мягкой хлопчатобумажной салфеткой.
При образовании пятен рекомендуется своевременно удалить и высушить загрязнения, после чего протереть пятно губкой, смоченной в воде с нейтральным очищающим средством (или в воде с молоком).
Удалять пятна следует мягкими круговыми движениями от края к центру, больше похожими на массаж кожи, чем на механическое действие трения.
Перед массивным применением какого-либо средства, даже специально для этого предназначенного, рекомендуется выполнить пробное нанесение на небольшом невидимом участке, проверяя эффективность предполагаемой операции.
После очистки рекомендуется нанести раствор воды и молока, чтобы восстановить уровень защиты и мягкости кожи.
Следует отметить, что анилиновая кожа обладает очень высокой впитывающей способностью и может потребовать более частой очистки в случае ее применения в многолюдных местах.
Два-три раза в год рекомендуется выполнять обработку средствами, входящими в комплект по уходу за кожей B&B Italia (код SETPN), который можно приобрести в фирменных магазинах или у дилеров.

Обивка (из кожи Kasia)

Следует использовать чистую и сухую хлопчатобумажную салфетку, избегая энергичного трения, для удаления пыли из пор кожи.
При образовании пятен следует незамедлительно промокнуть пятно впитывающей бумагой или сухой салфеткой, избегая трения и только впитывая пятно.
Не следует наносить какие-либо жидкости, в том числе специальные очищающие средства для кожи.
Для получения дополнительной информации о коже Kasia рекомендуется изучить прилагаемую брошюру.

Cтекло

Аккуратно стирать пыль со всей поверхности (использовать белую мягкую салфетку).
Рекомендуется использовать обычные имеющиеся в продаже средства для деликатных поверхностей.
Аккуратно тереть очищаемую поверхность, не ограничиваясь пятном, а охватывая большую площадью и постепенно перемещаясь к центру.
Это позволяет избежать образования разводов и царапин вследствие слишком сильного нажатия на поверхность.
Строго избегать использования абразивных растворителей и моющих средств.

Алюминий - Сталь

Рекомендуется использовать обычные имеющиеся в продаже средства для деликатных поверхностей и/или теплую воду и нейтральное мыло.
Категорически избегать использовать абразивные средства и/или средства с содержанием растворителей, моющие средства и/или спирт.
После промывки обязательно хорошо высушить поверхности.

Инструкции по сборке

Скачать файл PDF

Гарантия

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели. В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа. Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными. Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:

нормального износа с течением времени;
ненадлежащего пользования;
неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.

Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия). Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций. Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia. Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии. Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:

не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.

Дизайнер

Gabriel Tan

Габриэль Тан — дизайнер, работающий в Сингапуре и Порту. В 2006 году он стал одним из основателей базирующегося в Сингапуре и Барселоне дизайнерского коллектива Outofstock, где был партнером в течение 10 лет. В 2016 году он открыл свою дизайнерскую практику — Gabriel Tan Studio — и архитектурно-интерьерное бюро Studio Antimatter, а в 2020 году переехал в Португалию, чтобы основать европейскую студию. Как дизайнер, работающий на стыке культур, Габриэль Тан часто исследует новые способы переосмысления традиций, ремесел и технологий. Он разрабатывал мебель и изделия для современных и классических международных брендов, одновременно являясь креативным директором японского мебельного бренда Ariake и собственного дизайнерского бренда Origin Made, опирающегося на ремесленный подход.

В прошлом военный моряк, а теперь промышленный дизайнер, Габриэль Тан умеет переосмысливать существующие архетипы и предельно внимателен к деталям. Благодаря работе в Сингапуре и Порту, он и его команда способны сочетать азиатские и европейские влияния. Это определяет процесс проектирования и вдохновляет их на новые открытия.

Работы Тана отмечены премией Общества промышленных дизайнеров Америки IDEA, премией Japan Good Design Award и премией президента Сингапура в области дизайна. Они широко публиковались и выставлялись по всему миру. Он читал лекции в Колледже искусств LASALLE, Национальном университете Сингапура, Орегонском университете, Институте Пратта и был членом жюри на фестивале «Каннские львы».