ARMCHAIRS

Pablo Outdoor

Vincent Van Duysen

Коды продукции

Кресло

PBL80

PBL82L

Подушки

PBL80SCW

PBL80SEW

PBL82LSEW

Титульный Лист

PBL80F

PBL82LF

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Не размещать изделие в местах с повышенной влажностью (например, в саунах) и в непосредственном контакте с водой (например, морской водой, водой с хлором, снегом).

Не погружать в ванну, бассейн и не размещать вблизи от берега.

Cледует сразу удалять пятна масла и солнцезащитного крема.

В случае размещения товаров на улице и их неиспользования, необходимо, для сохранения их характеристик, использовать соответствующий защитный водонепроницаемый чехол. Для предупреждения ухудшения внешнего вида/повреждения изделия перед покрытием убедитесь, что оно достаточно сухое.
Хранить в местах, недоступных для детей, для предотвращения запутывания и удушения.
Не накрывать мебель, когда кто-нибудь все еще сидит.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Каркас
массив дерева

Обивочный материал
формованный полиуретан различной плотности, чехол из водоотталкивающего полиэфирного волокна

Опора спинки
трубка из нержавеющей стали, обтянутая тканью

Планки сидений
полипропилен, армированный стекловолокном

Втулки
термопластичный материал

Водонепроницаемая ткань чехла
полиэфирная ткань с односторонним полиуретановым покрытием

Чехол
ткани ограниченных категорий

Уход

Обивка

Для домашней очистки покрытия соблюдать символы по уходу, приведенные в технической карте покрытий, прилагаемой к данному изделию.
Периодически перестегивать липучки для снижения образования складок в результате нормального использования изделия.
В отсутствии липучек вручную расправить изнутри наружу.
Для текущей очистки удалять пыль мягкой сухой хлопчатобумажной салфеткой.
Если на поверхность случайно попадут жидкие вещества, их следует своевременно удалять и высушивать впитывающей бумагой.
Затем поверхность можно протереть белой салфеткой из хлопка или микрофибры, слегка смоченной в воде с нейтральным моющим средством, а затем высушить в хорошо проветриваемом помещении.
При образовании пятен немедленно промокнуть их чистой белой салфеткой и, если требуется, удалить загрязнение ложкой или тупой поверхностью ножа, располагая ее горизонтально, очень внимательно следя за тем, чтобы не повредить покрытие.
Во избежание разводов удалять пятно, выполняя движения от края к центру.
Все операции должны выполняться круговыми движениями без сильного нажатия.
В наших магазинах и у дилеров можно приобрести “Набор для ухода за кожей” B&B Italia (код SETPN), содержащий средства для защиты и очистки вашего изделия из кожи.

Набивка

Вручную встряхивать подушки со всех сторон ('взбивание') для проветривания набивки и восстановления первоначального объема.
Для достижения наилучших результатов, удалить наволочки регулярно, размять и взбить заполнение, и в воздухе, он, возможно, на открытом воздухе до скольжения на обложке еще раз.
Там, где это возможно, менять местами наиболее часто и наиболее редко используемые подушки.

Тика

Тик - древесина нескольких видов тикового дерева, произрастающего в тропических странах. Благодаря своей высокой стойкости к воздействию влаги и высокому содержанию маслянистых веществ тик считается очень ценной породой дерева, особенно для садовой мебели. Напоминаем, что дерево является живым материалом, реагирующим на внешние факторы, поэтому совершенно естественными являются изменения оттенков цвета со временем. Таким образом, изменение оттенка цвета со временем не является дефектом, а свидетельствует о натуральности дерева, которое живет и реагирует с окружающей средой процессами созревания/окисления, не нарушающими структурной прочности изделия.

Для текущего ухода рекомендуется использовать слегка абразивную губку и нейтральное мыло.
Избегать использовать средства с содержанием растворителей и/или спирта.
Для поддержания во времени исходного цвета можно использовать имеющиеся в продаже различные воски, которые следует наносить на поверхность, строго соблюдая прилагаемые к ним инструкции.
В любом случае, рекомендуется оберегать изделие от воздействия слишком высоких и слишком низких температур, которые могут способствовать растрескиванию дерева.
При прямом попадании дождя может происходить выделение маслянистой смолы, которая естественным образом содержится в этой древесине, вызывая образование пигментированных разводов на любой вступающей с ней в контакт поверхности. В этом случае рекомендуется удалять это вещество обычным обезжиривающим моющим средством.
Кроме того, напоминаем, что подушки с особо светлым покрытием при прямом контакте с каркасом в большей степени подвержены образованию разводов.
В наших магазинах и у дилеров можно приобрести “Набор для ухода за тика” B&B Italia (код K_TKN), содержащий средства для защиты и очистки вашего изделия из тика.

Водонепроницаемая обложка

Эластичная, непромокаемая высокотехнологичная ткань, разработанная для защиты мебели от внешних факторов в периоды неиспользования.
Образование конденсата под чехлом не влияет на качество изделия.
При стирке чехла необходимо соблюдать указания по стирке, приведенные на внутренней стороне чехла, и полностью высушивать его на открытом воздухе перед помещением в закрытое место, чтобы предотвратить образование плесени.
В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.
Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Инструкции по сборке

Скачать файл PDF

Инструкции по утилизации

Снять обивку и, в зависимости от ее состава, отвезти в пункт сбора недифференцированных отходов или пластика.
Снять наволочку с набивкой и отвезти ее в пункт сбора полиэстера для утилизации.
Извлечь набивку подушек спинки и отвезти ее в пункт сбора полиэстера для утилизации.
Снять вставку из полиуретана и отвезти ее в пункт сбора недифференцированных отходов.
Отвинтить штифты спинок фигурным ключом, снять обивку и отвезти ее в пункт сбора недифференцированных отходов.
Отвезти стальные штифты и стержни спинки в пункт сбора металла.
Извлечь из задних ножек стальные подголовники и отвезти их в пункт сбора металла.
Отвинтить крепежные винты реек отверткой с крестообразным шлицем и отвезти их в пункт сбора металла.
Отвезти рейки в пункт сбора недифференцированных отходов.
Извлечь наконечники и отвезти их в пункт сбора пластика.
Отвинтить центральную ножку и/или таблички из нержавеющей стали и отвезти их в пункт сбора металла.
Снять каркас и отвезти его в пункт сбора древесины.

Гарантия

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели. В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа. Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными. Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:

нормального износа с течением времени;
ненадлежащего пользования;
неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.

Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия). Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций. Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia. Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии. Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:

не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.

Дизайнер

Vincent Van Duysen

Винсент Ван Дуйсен родился в Локерене (Бельгия) в 1962 году. Получив диплом архитектурной школы Синт-Лукас в Генте, он работал с Альдо Чибиком в Милане, а затем сотрудничал с Жаном де Мельдером в Антверпене. В 1989 году он основал компанию Vincent Van Duysen Architects.

Сегодня в фирме более 20 сотрудников, которые выполняют широкий спектр работ в сфере продуктового дизайна по заказам международных брендов и создают коммерческие и масштабные архитектурные проекты с акцентом на жилые комплексы класса люкс. С момента создания студии концептуальной основой ее проектов является ясная взаимосвязь между архитектурой, интерьерным и продуктовым дизайном. В подходе компании учитывается контекст и традиции, а во главу угла ставится пользователь: его ощущения и индивидуальное физическое восприятие пространства, текстур и света. Функциональность, долговечность и комфорт — главные составляющие проектов студии, а используемый ею архитектурный язык свободен в эстетическом выражении и не следует слепо ни моде, ни трендам.

За свою карьеру Винсент Ван Дуйсен получил множество наград, среди которых Премия фламандской культуры за достижения в области дизайна, звание «Дизайнер года» в Бельгии и Премия Анри ван де Вельде за профессиональные достижения. Его проекты и воплощения также были представлены в различных монографиях, в том числе в монографии, выпущенной известным издательством Thames & Hudson.