ARMCHAIRS

Pablo Outdoor

Vincent Van Duysen

Коды продукции

Кресло

PBL80

PBL82L

Подушки

PBL80SCW

PBL80SEW

PBL82LSEW

Титульный Лист

PBL80F

PBL82LF

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Не размещать изделие в местах с повышенной влажностью (например, в саунах) и в непосредственном контакте с водой (например, морской водой, водой с хлором, снегом).

Не погружать в ванну, бассейн и не размещать вблизи от берега.

Cледует сразу удалять пятна масла и солнцезащитного крема.

В случае размещения товаров на улице и их неиспользования, необходимо, для сохранения их характеристик, использовать соответствующий защитный водонепроницаемый чехол. Для предупреждения ухудшения внешнего вида/повреждения изделия перед покрытием убедитесь, что оно достаточно сухое.

Хранить в местах, недоступных для детей, для предотвращения запутывания и удушения.

Не накрывать мебель, когда кто-нибудь все еще сидит.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Каркас
массив дерева

Обивочный материал
формованный полиуретан различной плотности, чехол из водоотталкивающего полиэфирного волокна

Опора спинки
трубка из нержавеющей стали, обтянутая тканью

Планки сидений
полипропилен, армированный стекловолокном

Втулки
термопластичный материал

Водонепроницаемая ткань чехла
полиэфирная ткань с односторонним полиуретановым покрытием

Чехол
ткани ограниченных категорий

Уход

Обивка

Для домашней очистки покрытия соблюдать символы по уходу, приведенные в технической карте покрытий, прилагаемой к данному изделию.
Периодически перестегивать липучки для снижения образования складок в результате нормального использования изделия.
В отсутствии липучек вручную расправить изнутри наружу.
Для текущей очистки удалять пыль мягкой сухой хлопчатобумажной салфеткой.
Если на поверхность случайно попадут жидкие вещества, их следует своевременно удалять и высушивать впитывающей бумагой.
Затем поверхность можно протереть белой салфеткой из хлопка или микрофибры, слегка смоченной в воде с нейтральным моющим средством, а затем высушить в хорошо проветриваемом помещении.
При образовании пятен немедленно промокнуть их чистой белой салфеткой и, если требуется, удалить загрязнение ложкой или тупой поверхностью ножа, располагая ее горизонтально, очень внимательно следя за тем, чтобы не повредить покрытие.
Во избежание разводов удалять пятно, выполняя движения от края к центру.
Все операции должны выполняться круговыми движениями без сильного нажатия.
В наших магазинах и у дилеров можно приобрести “Набор для ухода за кожей” B&B Italia (код SETPN), содержащий средства для защиты и очистки вашего изделия из кожи.

Набивка

Вручную встряхивать подушки со всех сторон ('взбивание') для проветривания набивки и восстановления первоначального объема.
Для достижения наилучших результатов, удалить наволочки регулярно, размять и взбить заполнение, и в воздухе, он, возможно, на открытом воздухе до скольжения на обложке еще раз.
Там, где это возможно, менять местами наиболее часто и наиболее редко используемые подушки.

Тика

Тик - древесина нескольких видов тикового дерева, произрастающего в тропических странах. Благодаря своей высокой стойкости к воздействию влаги и высокому содержанию маслянистых веществ тик считается очень ценной породой дерева, особенно для садовой мебели. Напоминаем, что дерево является живым материалом, реагирующим на внешние факторы, поэтому совершенно естественными являются изменения оттенков цвета со временем. Таким образом, изменение оттенка цвета со временем не является дефектом, а свидетельствует о натуральности дерева, которое живет и реагирует с окружающей средой процессами созревания/окисления, не нарушающими структурной прочности изделия.

Для текущего ухода рекомендуется использовать слегка абразивную губку и нейтральное мыло.
Избегать использовать средства с содержанием растворителей и/или спирта.
Для поддержания во времени исходного цвета можно использовать имеющиеся в продаже различные воски, которые следует наносить на поверхность, строго соблюдая прилагаемые к ним инструкции.
В любом случае, рекомендуется оберегать изделие от воздействия слишком высоких и слишком низких температур, которые могут способствовать растрескиванию дерева.
При прямом попадании дождя может происходить выделение маслянистой смолы, которая естественным образом содержится в этой древесине, вызывая образование пигментированных разводов на любой вступающей с ней в контакт поверхности. В этом случае рекомендуется удалять это вещество обычным обезжиривающим моющим средством.
Кроме того, напоминаем, что подушки с особо светлым покрытием при прямом контакте с каркасом в большей степени подвержены образованию разводов.
В наших магазинах и у дилеров можно приобрести “Набор для ухода за тика” B&B Italia (код K_TKN), содержащий средства для защиты и очистки вашего изделия из тика.

Водонепроницаемая обложка

Эластичная, непромокаемая высокотехнологичная ткань, разработанная для защиты мебели от внешних факторов в периоды неиспользования.
Образование конденсата под чехлом не влияет на качество изделия.
При стирке чехла необходимо соблюдать указания по стирке, приведенные на внутренней стороне чехла, и полностью высушивать его на открытом воздухе перед помещением в закрытое место, чтобы предотвратить образование плесени.
В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.
Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Инструкции по сборке

Скачать файл PDF

Инструкции по утилизации

Дизайнер

Vincent Van Duysen

После окончания архитектурной школы Лукаса в Генте он работал с Альдо Чибиком в Милане, а затем сотрудничал с Жаном Де Мёльдером в Антверпене, Бельгия. В 1989 году он основал архитектурное бюро Vincent Van Duysen Architects. Сегодня фирма выросла в команду из около 40 сотрудников, работающих над проектами различного масштаба: от промышленного дизайна и креативного руководства до проектов в сфере гостиничного бизнеса, а также коммерческой и жилой архитектуры в Бельгии и по всей Европе, на Ближнем Востоке, в Азии и США. С самого начала Ван Дюйсен определил тесную взаимосвязь между архитектурой, дизайном интерьеров и промышленным дизайном, позволяя тонким переходам между этими дисциплинами формировать его проекты и направлять постоянный поиск сути. Благодаря чистым, тактильным материалам и глубокому уважению к контексту и традициям, его работы создают чистые, вневременные пространства, в которых приоритет отдается сенсорному восприятию, функциональности, долговечности, комфорту и эстетике, которая намеренно избегает мимолетных тенденций. За годы работы он участвовал в долгосрочном сотрудничестве с такими брендами, как Molteni&C, Flos, Kettal, Kvadrat, Mutina, Serax, Sutherland, Zanotta, Fantini, B&B Italia, Zara Home и многими другими. В 2016 году Ван Дуйсен был назначен креативным директором итальянского бренда Molteni&C. В этой роли он курировал творческое видение бренда на разных уровнях, координируя архитектуру, интерьеры, разработку продукции и коммуникации, а также внося свой вклад в определение целостной и международно узнаваемой идентичности. За свою карьеру Ван Дуйсен получил множество наград, в том числе Фламандскую культурную премию в области дизайна, премию «Дизайнер года» Бельгии, премию имени Генри ван де Вельде за достижения всей жизни и премию EDIDA как лучший дизайнер интерьеров года. В 2021 году винодельня VV также была номинирована и вошла в шорт-лист премии Миса ван дер Роэ. Его имя неоднократно фигурировало в списке AD100 журнала Architectural Digest и в списке A-List журнала Elle Decor. На протяжении многих лет работы Ван Дюйсена публиковались в ряде престижных международных изданий. Начиная с 1994 года, его проекты и реализации также были представлены в различных монографиях, в том числе в изданиях известного издательства Thames & Hudson, третья из которых выйдет осенью 2026 года. В 2024 году издательство Rizzoli выпустило книгу «Vincent Van Duysen: Private», представляющую собой новый личный взгляд на жилые дома архитектора, с фотографиями Франсуа Халарда.