TABLES

Oskar

Vincent Van Duysen

Коды продукции

Стол

TO150E	TO200L	TO300E
TO150L	TO245E	TO300L
TO200E	TO245L

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Для сохранения первоначального качества и отделки столешницы рекомендуется помещать защитные элементы (например салфетки) под предметы, которые могут повредить ее.

Технологическая особенность, отличающая древесину от других материалов, связана с содержанием большого количества воды в древесных тканях. Дерево является гигроскопичным материалом, подверженным явлениям обмена водой с окружающей средой, которые могут вызвать на макроскопическом уровне, в диапазоне возможных значений влажности, изменения в размерах и усадочные растрескивания. Таким образом, усадка цельной древесины является неизбежным событием, связанным с естественным высыханием под действием солнца и воздуха. Следовательно, усадочные растрескивания должны считаться физиологическим явлением, а не показателем низкого качества материала или наличия дефектов.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Столешница
древесно-стружечная панель и шпонированный массив дерева, древесно-волокнистая панель МДФ, стекло или мрамор (матовое полиэфирное покрытие)

Нижний каркас
тянутая сталь

Ножки
массив дерева

Втулки
войлок

Уход

Деревянные - Лакированные поверхности

Для еженедельного ухода удалять пыль с поверхностей сухой салфеткой.
Для удаления сухой грязи использовать смоченную в теплой воде хорошо отжатую салфетку.
Для удаления жирных загрязнений протереть губкой, смоченной в воде со средством для мытья посуды, после чего протереть смоченной в теплой воде хорошо отжатой салфеткой.
Внимание! наносить моющее средство на мокрую губку, не наносить непосредственно на мебель.
Не нажимать слишком сильно и если отделка выполнена из дерева, протирать в направлении прожилок.
Обратите внимание, что при слишком сильном нажатии и слишком интенсивном трении поверхности могут заполироваться.
Избегать использовать абразивные средства и средства с содержанием растворителей, аммиака и/или спирта.
После промывки обязательно хорошо высушить поверхности.

Сталь

Рекомендуется использовать обычные имеющиеся в продаже средства для деликатных поверхностей и/или теплую воду и нейтральное мыло.
Категорически избегать использовать абразивные средства и/или средства с содержанием растворителей, моющие средства и/или спирт.
После промывки обязательно хорошо высушить поверхности.

Cтекло

Аккуратно стирать пыль со всей поверхности (использовать белую мягкую салфетку).
Рекомендуется использовать обычные имеющиеся в продаже средства для деликатных поверхностей.
Аккуратно тереть очищаемую поверхность, не ограничиваясь пятном, а охватывая большую площадью и постепенно перемещаясь к центру.
Это позволяет избежать образования разводов и царапин вследствие слишком сильного нажатия на поверхность.
Строго избегать использования абразивных растворителей и моющих средств.

Мрамор (полиэфир)

Для обычного ухода рекомендуется использовать салфетку из микрофибры, смоченную теплой водой.
При образовании пятен от воздействия жидкостей и/или жирных веществ необходимо немедленно промокнуть/удалить грязь впитывающей салфеткой, а затем протереть всю поверхность салфеткой, смоченной в теплой воде.
Категорически избегать растворителей, абразивных моющих средств и контакта с очень горячими предметами (напр., кухонной утварью, кофейниками, чайниками и пр.).
Для сохранения качества и отделки столешницы рекомендуется беречь ее, используя подставки, салфетки и пр. под предметами, которые могут поцарапать ее.
Внимание! Мрамор с полиэфирной связкой при постоянном воздействии солнечного света и/или повышенных температур или влаги может пожелтеть.

Инструкции по сборке

Скачать файл PDF

Гарантия

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели. В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа. Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными. Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:

нормального износа с течением времени;
ненадлежащего пользования;
неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.

Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия). Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций. Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia. Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии. Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:

не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.

Дизайнер

Vincent Van Duysen

Винсент Ван Дуйсен родился в Локерене (Бельгия) в 1962 году. Получив диплом архитектурной школы Синт-Лукас в Генте, он работал с Альдо Чибиком в Милане, а затем сотрудничал с Жаном де Мельдером в Антверпене. В 1989 году он основал компанию Vincent Van Duysen Architects.

Сегодня в фирме более 20 сотрудников, которые выполняют широкий спектр работ в сфере продуктового дизайна по заказам международных брендов и создают коммерческие и масштабные архитектурные проекты с акцентом на жилые комплексы класса люкс. С момента создания студии концептуальной основой ее проектов является ясная взаимосвязь между архитектурой, интерьерным и продуктовым дизайном. В подходе компании учитывается контекст и традиции, а во главу угла ставится пользователь: его ощущения и индивидуальное физическое восприятие пространства, текстур и света. Функциональность, долговечность и комфорт — главные составляющие проектов студии, а используемый ею архитектурный язык свободен в эстетическом выражении и не следует слепо ни моде, ни трендам.

За свою карьеру Винсент Ван Дуйсен получил множество наград, среди которых Премия фламандской культуры за достижения в области дизайна, звание «Дизайнер года» в Бельгии и Премия Анри ван де Вельде за профессиональные достижения. Его проекты и воплощения также были представлены в различных монографиях, в том числе в монографии, выпущенной известным издательством Thames & Hudson.