ARMCHAIRS

Nena

Richard Sapper

Предупреждения

для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.

В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.

Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.

Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".

Материалы

Каркас
литой алюминий и алюминиевый профили

Спинка и панель сиденья
многослойная деревянная панель

Набивка
фигурный полиретан и полиэфирное волокно

Втулки
термопластичный материал

Чехол
ткань или кожа

Уход

Алюминий

Рекомендуется использовать обычные имеющиеся в продаже средства для деликатных поверхностей и/или теплую воду и нейтральное мыло.
Категорически избегать использовать абразивные средства и/или средства с содержанием растворителей, моющие средства и/или спирт.
После промывки обязательно хорошо высушить поверхности.

Деревянные - Лакированные поверхности

Для еженедельного ухода удалять пыль с поверхностей сухой салфеткой.
Для удаления сухой грязи использовать смоченную в теплой воде хорошо отжатую салфетку.
Для удаления жирных загрязнений протереть губкой, смоченной в воде со средством для мытья посуды, после чего протереть смоченной в теплой воде хорошо отжатой салфеткой.
Внимание! наносить моющее средство на мокрую губку, не наносить непосредственно на мебель.
Не нажимать слишком сильно и если отделка выполнена из дерева, протирать в направлении прожилок.
Обратите внимание, что при слишком сильном нажатии и слишком интенсивном трении поверхности могут заполироваться.
Избегать использовать абразивные средства и средства с содержанием растворителей, аммиака и/или спирта.
После промывки обязательно хорошо высушить поверхности.

Набивка

Вручную встряхивать подушки со всех сторон ('взбивание') для проветривания набивки и восстановления первоначального объема.
Для достижения наилучших результатов, удалить наволочки регулярно, размять и взбить заполнение, и в воздухе, он, возможно, на открытом воздухе до скольжения на обложке еще раз.
Там, где это возможно, менять местами наиболее часто и наиболее редко используемые подушки.

Обивка

Для домашней очистки покрытия соблюдать символы по уходу, приведенные в технической карте покрытий, прилагаемой к данному изделию.
Периодически перестегивать липучки для снижения образования складок в результате нормального использования изделия.
В отсутствии липучек вручную расправить изнутри наружу.
Для текущей очистки удалять пыль мягкой сухой хлопчатобумажной салфеткой.
Если на поверхность случайно попадут жидкие вещества, их следует своевременно удалять и высушивать впитывающей бумагой.
Затем поверхность можно протереть белой салфеткой из хлопка или микрофибры, слегка смоченной в воде с нейтральным моющим средством, а затем высушить в хорошо проветриваемом помещении.
При образовании пятен немедленно промокнуть их чистой белой салфеткой и, если требуется, удалить загрязнение ложкой или тупой поверхностью ножа, располагая ее горизонтально, очень внимательно следя за тем, чтобы не повредить покрытие.
Во избежание разводов удалять пятно, выполняя движения от края к центру.
Все операции должны выполняться круговыми движениями без сильного нажатия.
В наших магазинах и у дилеров можно приобрести “Набор для ухода за кожей” B&B Italia (код SETPN), содержащий средства для защиты и очистки вашего изделия из кожи.

Гарантия

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 10 лет с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на каркас мягкой мебели ее выпуска (диванов, кресел, стульев и кроватей).

Гарантия распространяется на дефекты производства частей конструкции, состоящих из железной рамы, погруженной в пенополиуретан (холодный).

Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели.

В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа.

Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными.

Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:

нормального износа с течением времени;
ненадлежащего пользования;
неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.

Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия).

Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций.

Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia.

Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии.

Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии.

B&B Italia S.p.A.

22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15

С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:

не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.

Дизайнер

Richard Sapper

Ричард Саппер родился в 1932 году. После изучения философии, анатомии и инженерии он получил степень в области делового администрирования в Мюнхенском университете. Свою дизайнерскую карьеру он начал в дизайнерском отделе Mercedes-Benz в Штутгарте, а затем переехал в Милан, где сначала работал у архитектора Джо Понти, а затем в дизайнерском отделе La Rinascente, универмага, известного в то время своим новаторским подходом. В 1959 году Саппер также начал работать самостоятельно, разрабатывая радиоприемники для Telefunken и часы для Lorenz. В начале 1960-х годов Саппер начал сотрудничать с итальянским архитектором Марко Занузо, и это партнерство продлилось много лет. Вместе они выступали в качестве консультантов по дизайну для итальянской компании по производству электроники Brionvega, для которой разработали серию телевизоров и радиоприемников. В 1968 году, вместе с Пио Манцу и Уильямом Лэнсингом Пламбом, Саппер организовал выставку, посвященную пределам технологий, для XIV Триеннале. В 1970-х годах Саппер участвовал в качестве консультанта в разработке экспериментальных автомобилей для FIAT и пневматических конструкций для Pirelli, создав концепцию автомобиля с гибкой мембраной, предназначенной для смягчения удара при столкновениях. Вместе с Марко Занузо он разработал переносной жилой модуль для выставки 1972 года «Италия, новый домашний ландшафт» в Музее современного искусства в Нью-Йорке. В том же году Саппер создал исследовательскую группу с итальянским архитектором Гаэ Ауленти для изучения новых транспортных систем, направленных на снижение заторов в центрах городов, — тема, которую он развил для выставки на XVI Триеннале в 1979 году. С 1980 года Саппер работал главным консультантом по промышленному дизайну в IBM, а затем в Lenovo, курируя разработку персональных компьютеров компании по всему миру. Он разработал дизайн самого первого ноутбука ThinkPad в 1992 году, а также целую линейку последующих моделей. В своей дизайнерской работе Саппер в основном сосредоточивался на технически сложных задачах. Он разработал и спроектировал широкий спектр продукции, от кораблей и автомобилей до компьютеров и электроники, мебели и кухонной техники. К числу его наиболее известных разработок относятся телевизор Algol (1964) и радио TS 502 (1965) для Brionvega, телефон Grillo для Siemens (1965), лампа Tizio для Artemide (1972), секундомеры Microsplit для Heuer (1976), кофемашина 9090 (1978) и чайник 9091 (1983) для Alessi, складное кресло Nena для B&B Italia (1984), серия ноутбуков ThinkPad для IBM и Lenovo (с 1992 года), кресло SapperChair (1979) и коллекция кронштейнов для мониторов Monitor Arm Collections (2010) для Knoll, складной велосипед Zoombike для Elettromontaggi (2000) и штабелируемый стул Tosca для Magis (2007). Многие из этих изделий до сих пор находятся в производстве. На протяжении всей своей карьеры Саппер оставался глубоко вовлеченным в академическую жизнь, преподавая в Йельском университете, Высшей школе прикладного искусства в Вене, Штутгартской художественной академии, Академии Домус в Милане, Центральной академии искусства и дизайна в Пекине, Буэнос-Айресском университете и Королевском колледже искусств в Лондоне, а также читая лекции в университетах по всему миру. Ричард Саппер получил множество наград за свою продукцию, а его работы представлены в постоянных коллекциях многих музеев по всему миру. С 1988 года он является почетным членом Королевского общества искусств, а с 2001 года — членом Берлинской академии искусств. В 1992 году Саппер получил премию Lucky Strike от Фонда Раймонда Лоуи за свои дизайнерские работы. В 2009 году Немецкий совет по дизайну наградил его премией за достижения всей жизни, а в 2010 году Университет Северной Каролины присвоил ему почетную степень. В 2012 году Саппер был награжден Крестом Заслуг Ордена Заслуг Президентом Федеративной Республики Германия. В 2014 году он получил премию «Компас д'Оро» за достижения всей жизни от Ассоциации промышленного дизайна. Ричард Саппер скончался в Милане 31 декабря 2015 года.