Nena
Richard Sapper
Предупреждения
- для иcпoльзoвaния: внимательно прочитать.
- В конце срока службы не допускать попадания изделия в окружающую среду, изделие следует сдать в пункт приема отходов.
- Напоминаем, что изделие следует использовать только в соответствии с предусмотренными для него функциями.
Данная карта изделия соответствует положениям Законодательного указа n. 206 от 6/9/2005 "Потребительский кодекс" и Постановлению n. 101 от 8/2/1997 "Порядок исполнения".
Гарантия
Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 10 лет с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на каркас мягкой мебели ее выпуска (диванов, кресел, стульев и кроватей).
Гарантия распространяется на дефекты производства частей конструкции, состоящих из железной рамы, погруженной в пенополиуретан (холодный).
Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели.
В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа.
Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными.
Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:
Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия).
Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций.
Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia.
Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии.
Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:
Гарантия распространяется на дефекты производства частей конструкции, состоящих из железной рамы, погруженной в пенополиуретан (холодный).
Фирма B&B Italia предоставляет гарантию на 26 месяцев с даты изготовления (как указано в прилагаемой "Паспорт изделия - Гарантия") на обшивку, ножки, материалы, аксессуары и механизмы, составляющие изделие, по любому дефекту производства, включая окраску и каркас немягкой мебели.
В любом случае, обращаем внимание на то, что материалы, несмотря на то, что обладают соответствующими характеристиками сопротивляемости солнечному свету и искусственному освещению, тем не менее, с течением времени могут подвергаться изменениям по причине продолжительного воздействия света, действий по чистке и естественного механического износа.
Гарантия относится к оригинальным дефектам производства изделия и заключается в замене или бесплатном ремонте непригодных или дефектных деталей, установленных и принятых фирмой B&B Italia или ее уполномоченными.
Из гарантии исключаются аномалии и повреждения, исходящие от:
- нормального износа с течением времени;
- ненадлежащего пользования;
- неподходящего и несоответствующего прилагаемым инструкциям ухода.
Кроме того, из гарантии исключаются дефекты сборки, не относящиеся к фирме B&B Italia (например, некорректная и/или несоответствующая инструкциям сборка изделия).
Это распоряжение находит применение также для изделий, задуманных для сборки непосредственно потребителем при наличии соответствующих инструкций.
Гарантия теряется в случае, когда изделия демонтированы, модифицированы или отремонтированы третьими лицами, неуполномоченными фирмой B&B Italia.
Возможные операции пользования, выполненные в гарантийный срок, не прерывают течения срока гарантии.
Для того, чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми настоящей гарантией, необходимо предоставить фирме B&B Italia (по указанному ниже адресу) соответствующую "Паспорт изделия - Гарантия", с указанием даты его изготовления, которая должна храниться на протяжении всего периода действия самой гарантии.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
С целью наилучшего сохранения изделия с течением времени, рекомендуется:
- не прыгать и не садиться на выступающие части, на спинки, и на подлокотники;
- не волочить, а поднимать изделие во избежание повреждения частей, опирающихся на землю;
- предохранять изделие от толчков и контакта с заостренными и режущими предметами, от действия жидкостей или чистящих средств, содержащих коррозийные агенты;
- следуйте рекомендациям по техническому обслуживанию, указанным в соответствующем разделе материала, приложенного к изделию.
Дизайнер
Richard Sapper
Ричард Саппер родился в 1932 году. После изучения философии, анатомии и инженерии он получил степень в области делового администрирования в Мюнхенском университете. Свою дизайнерскую карьеру он начал в дизайнерском отделе Mercedes-Benz в Штутгарте, а затем переехал в Милан, где сначала работал у архитектора Джо Понти, а затем в дизайнерском отделе La Rinascente, универмага, известного в то время своим новаторским подходом. В 1959 году Саппер также начал работать самостоятельно, разрабатывая радиоприемники для Telefunken и часы для Lorenz. В начале 1960-х годов Саппер начал сотрудничать с итальянским архитектором Марко Занузо, и это партнерство продлилось много лет. Вместе они выступали в качестве консультантов по дизайну для итальянской компании по производству электроники Brionvega, для которой разработали серию телевизоров и радиоприемников. В 1968 году, вместе с Пио Манцу и Уильямом Лэнсингом Пламбом, Саппер организовал выставку, посвященную пределам технологий, для XIV Триеннале. В 1970-х годах Саппер участвовал в качестве консультанта в разработке экспериментальных автомобилей для FIAT и пневматических конструкций для Pirelli, создав концепцию автомобиля с гибкой мембраной, предназначенной для смягчения удара при столкновениях. Вместе с Марко Занузо он разработал переносной жилой модуль для выставки 1972 года «Италия, новый домашний ландшафт» в Музее современного искусства в Нью-Йорке. В том же году Саппер создал исследовательскую группу с итальянским архитектором Гаэ Ауленти для изучения новых транспортных систем, направленных на снижение заторов в центрах городов, — тема, которую он развил для выставки на XVI Триеннале в 1979 году. С 1980 года Саппер работал главным консультантом по промышленному дизайну в IBM, а затем в Lenovo, курируя разработку персональных компьютеров компании по всему миру. Он разработал дизайн самого первого ноутбука ThinkPad в 1992 году, а также целую линейку последующих моделей. В своей дизайнерской работе Саппер в основном сосредоточивался на технически сложных задачах. Он разработал и спроектировал широкий спектр продукции, от кораблей и автомобилей до компьютеров и электроники, мебели и кухонной техники. К числу его наиболее известных разработок относятся телевизор Algol (1964) и радио TS 502 (1965) для Brionvega, телефон Grillo для Siemens (1965), лампа Tizio для Artemide (1972), секундомеры Microsplit для Heuer (1976), кофемашина 9090 (1978) и чайник 9091 (1983) для Alessi, складное кресло Nena для B&B Italia (1984), серия ноутбуков ThinkPad для IBM и Lenovo (с 1992 года), кресло SapperChair (1979) и коллекция кронштейнов для мониторов Monitor Arm Collections (2010) для Knoll, складной велосипед Zoombike для Elettromontaggi (2000) и штабелируемый стул Tosca для Magis (2007). Многие из этих изделий до сих пор находятся в производстве. На протяжении всей своей карьеры Саппер оставался глубоко вовлеченным в академическую жизнь, преподавая в Йельском университете, Высшей школе прикладного искусства в Вене, Штутгартской художественной академии, Академии Домус в Милане, Центральной академии искусства и дизайна в Пекине, Буэнос-Айресском университете и Королевском колледже искусств в Лондоне, а также читая лекции в университетах по всему миру. Ричард Саппер получил множество наград за свою продукцию, а его работы представлены в постоянных коллекциях многих музеев по всему миру. С 1988 года он является почетным членом Королевского общества искусств, а с 2001 года — членом Берлинской академии искусств. В 1992 году Саппер получил премию Lucky Strike от Фонда Раймонда Лоуи за свои дизайнерские работы. В 2009 году Немецкий совет по дизайну наградил его премией за достижения всей жизни, а в 2010 году Университет Северной Каролины присвоил ему почетную степень. В 2012 году Саппер был награжден Крестом Заслуг Ордена Заслуг Президентом Федеративной Республики Германия. В 2014 году он получил премию «Компас д'Оро» за достижения всей жизни от Ассоциации промышленного дизайна. Ричард Саппер скончался в Милане 31 декабря 2015 года.