Tobi-Ishi

Codes produit

Table

T160	T240R	T313R
T160L	T240RL	T313RL
T160M

Avertissements

A conserver pour les références: lire attentivement.

Il est rappelé de veiller à ne pas utiliser le produit de manière impropre pour une fonction autre que celles prévues.

Au terme du cycle de vie, ne pas éliminer comme un déchet ordinaire mais remettre à un centre de collecte écologique agréé.

Pour conserver intacte la qualité et la finition de la surface, il est conseillé de le protéger en plaçant des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets qui pourraient le griffer.

L’on conseille d’assembler la table uniquement après avoir décidé de son emplacement définitif.
Si l’on doit la déplacer, il faudra que deux personnes minimum la soulèvent légèrement; celles-ci ne devront en aucun cas faire levier sur les pieds ni appliquer de rotation oblique sur le plateau.
Lorsqu’on déplace la table assemblée le dessus doit toujours rester horizontal.

Compte tenu de l’esthétique particulière du produit et des caractéristiques des matériaux qui le composent, le plateau pourrait présenter une légère flexion d’environ 1% de sa longueur.

La particularité technologique qui distingue le bois des autres matériaux dérive du fait que les tissus ligneux sont riches en eau. Le bois est donc un matériau hygroscopique soumis à des phénomènes d’échange d’eau avec le milieu extérieur pouvant provoquer, à un niveau macroscopique, à l’intérieur d’une gamme de valeurs possibles d’humidité, des variations dimensionnelles et des fissures dues au retrait. Le phénomène du retrait du bois massif est donc un événement inévitable dû au séchage naturel provoqué par l’exposition directe aux rayons du soleil et à l’air. Les fissures dues aux retraits sont donc un phénomène physiologique et non un indice de mauvaise qualité du matériau ou de présence de défauts.

La présente fiche produit est conforme aux dispositions législatives visées au Décret n. 206 du 6/9/2005 "Code de la Consommation" et au Décret n. 101 du 8/2/1997 "Règlement d’application".

Matériaux

Plateau (T160-T240R-T313R)
panneau en fibre de bois MDF

Pieds (T160-T240R-T313R)
résine de polyuréthane à haute densité (Baydur®)

Contrepoids (T160-T240R)
fonte

Plaque d’accrochage (T313R)
acier

Embouts réglables (T160-T240R)
matériel plastique

Embouts réglables (T313R)
matériel thermoplastique

Plateau (T160L-T240RL)
panneau en particules de bois plaqué avec parties en bois massif

Plateau (T313RL)
panneau en particules de bois plaqué avec parties en bois massif et bois multicouche

Pieds (T160L-T240RL-T313RL)
bois massif

Plaque d’accrochage et contrepoids (T160L-T240RL-T313RL)
acier

Embouts réglables (T160L-T240RL-T313RL)
acier et matériel plastique

Plateau et pieds (T160M)
marbre (finition polyester opaque ou finition polyester brillante)

Plaque d’accrochage (T160M)
acier inoxydable

Embouts (T160M)
feutre

Maintenance

Coulis de ciment

Le produit se caractérise par l’application manuelle du ciment. Des légères différences de finition et tonalité apportent valeur à l’exclusivité du produit même.
Pour le nettoyage ordinaire, il est conseillé de passer un chiffon imbibé d’eau. En cas de taches, nettoyer le produit avec de l’eau et un détergent neutre sans mousse.
Eviter les produits à base d’ammoniac, d’abrasifs et de solvants.

Polyuréthane - Polyéthylène

Il est recommandé de passer simplement un chiffon humide.
Il faut éviter les produits abrasifs, contenant des solvants, des détergents et/ou de l’alcool.
Bien sécher les surfaces après le lavage.

Bois - Peintures

Pour l’entretien hebdomadaire, dépoussiérer les surfaces avec un chiffon sec.
En cas de saleté sèche, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède bien essoré.
En cas de saleté grasse, passer une éponge imbibée d'eau et de liquide vaisselle, puis passer un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède bien essoré.
Attention! appliquer le détergent directement sur l'éponge mouillée, ne jamais l'appliquer directement sur le meuble.
Ne pas exercer une pression excessive et suivre les veines en cas de finition en essence bois.
On fait remarquer qu'en cas de pression excessive et de frottement intense, les surfaces peuvent devenir 'brillantes'.
Il faut éviter les produits abrasifs et contenant des solvants, de l'ammoniaque et/ou de l'alcool.
Veiller à bien sécher les surfaces après le lavage.

Marbre (polyester)

Pour l’entretien courant, il est conseillé d’utiliser un chiffon en microfibre légèrement imbibé d’eau tiède.
En cas de taches provoquées par des liquides et/ou des substances grasses, tamponner immédiatement la saleté avec un chiffon absorbant puis passer un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède sur toute la surface.
On conseille vivement d'éviter les solvants, les détergents abrasifs et le contact avec des objets excessivement chauds (ex. vaisselle, cafetière, théière).
Pour préserver la qualité et la finition du plateau, on conseille de placer des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets susceptibles de le rayer.
Attention! Les marbres contenant du polyester peuvent jaunir lorsqu'ils sont exposés à la lumière constante du soleil et/ou à des températures et à une humidité élevées.

Instructions

Télécharger le PDF

Garantie

B&B Italia garantit pendant les 26 mois qui suivent la date de fabrication (telle qu’indiquée dans le "Fiche du produit - Garantie") les revêtements, les pieds, les matériaux, les accessoires et les mécanismes qui composent le produit contre tout défaut de fabrication, y compris la peinture e la structure des meubles non-rembourrés. Quoiqu’il en soit il faut savoir que les matériaux, même s’ils possèdent des caractéristiques spécifiques de résistance à la lumière solaire et artificielle, peuvent à la longue s’abîmer suite à une exposition prolongée à la lumière, aux opérations de lavage et à une usure mécanique normale. La garantie concerne les défauts de production originels du produit et comporte le remplacement ou la réparation gratuite des pièces inutilisables ou défectueuses constatées et reconnues par B&B Italia ou par ses délégués. Restent exclus de la garantie les anomalies et détériorations dues à:

l’usure normale du temps;
une utilisation impropre;
un traitement de maintenance inapproprié et non conforme aux consignes en annexe.

Sont également exclus de la garantie les défauts de conformité non imputables à B&B Italia (ex. installation incorrecte du produit, réparation effectuée par des tiers non autorisés par B&B Italia). Cette disposition s’applique aussi aux produits conçus pour le montage direct effectué par le consommateur en possession des instructions appropriées. La garantie est annulée si les produits sont démontés, modifiés ou réparés par des tiers non autorisés par B&B Italia. Les éventuelles interventions effectuées durant la garantie n’interrompent pas le déroulement de cette dernière. Pour exercer les droits dérivant de la présente garantie il faut montrer à B&B Italia (à l’adresse indiquée ci-après) la "Fiche du produit - Garantie" relative indiquant la date de fabrication et qui doit donc être conservée pendant toute la période de validité de la garantie. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 Afin de préserver au mieux le produit dans le temps il est recommandé de:

ne pas sauter ni s’asseoir sur les parties saillantes, sur les dossiers et sur les accoudoirs;
ne pas traîner le produit mais le soulever, afin d’éviter d’endommager les parties posées au sol;
protéger le produit contre les chocs et les contacts avec des parties pointues ou coupantes et contre les liquides ou produits d’entretien contenant des agents corrosifs;
suivre les conseils d’entretien indiqués dans la section spécifique de la documentation fournie avec le produit.

Designer

Edward Barber & Jay Osgerby

Edward Barber et Jay Osgerby fondent leur studio dans l’est londonien en 1996 après avoir suivi ensemble des études d’architecture au Royal College of Art. Leur approche se caractérise par une attention portée à l’expérimentation et l’innovation et une approche exploratoire de la matière et de la couleur.

De ces domaines d’intérêt émergent des solutions qui montrent combien leurs travaux sont étroitement liés à la production industrielle et aux nouvelles technologies mais aussi leur proximité avec les beaux-arts. La puissance créative de leur partenariat débouche sur des collaborations avec certaines des entreprises les plus progressistes du monde et une diversité de réalisations qui vont bien au-delà de l’architecture, de l’architecture d’intérieur, de la sculpture, du design de produits et de la conception d’exposition. Parmi les nombreuses récompenses distinguant leurs travaux, Barber et Osgerby reçoivent le prix Jerwood en 2004 et sont désignés « Royal Designers for Industry » en 2007. En 2013, la médaille de l’ordre de l’Empire britannique leur est décernée pour les services rendus dans le domaine du design industriel.

Certaines de leurs œuvres figurent dans les collections permanentes de grands musées internationaux comme le Design Museum à Londres et le Metropolitan Museum of Art à New York. En 2001, Barber et Osgerby fondent Universal qui fonctionne en parallèle de leur studio. Spécialisé dans les domaines de l’architecture, de l’architecture d’intérieur et de la conception d’exposition, Universal est désormais reconnu comme un des cabinets de conseil en design les plus innovants et créatifs dans le monde. En 2012, ils lancent Map, un cabinet de conseil en design spécialisé en stratégie.