Product identity

Codes produit

Élément Central

NH136C

NH95C

Élément Terminal

NH136TD	NH95TD	NH95TS
NH136TS

Élément Angulaire

NH136AD

NH136AS

NH95A

Chaise Longue

NH136L

NH136LD

NH136LS

Pouf

NH136P

NH95P

NH95PQ

Élément De Service

TNH32

TNH32_L

Coussin

NH136AD_2SC	NH60_60C	NH95SC
NH136AS_2SC	NH60_SB	NH95SE
NH136SC	NH95A_2SC	NH95_136SE
NH136SE

Toile De Couverture

NH136AD_F	NH136L_F	NH95C_F
NH136AS_F	NH136P_F	NH95PQ_F
NH136C_F	NH136TD_F	NH95P_F
NH136LD_F	NH136TS_F	NH95TD_F
NH136LS_F	NH95A_F	NH95TS_F

Insert

NH1P	NH2P	NH3P
NH1P_L	NH2P_L	NH3P_L

Avertissements

A conserver pour les références: lire attentivement.

Il est rappelé de veiller à ne pas utiliser le produit de manière impropre pour une fonction autre que celles prévues.

Au terme du cycle de vie, ne pas éliminer comme un déchet ordinaire mais remettre à un centre de collecte écologique agréé.

Ne pas placer le produit dans un environnement excessivement humide (ex. saunas) ni au contact direct de l’eau (ex. eau de mer, eau additionnée de chlore, neige).

Ne pas immerger dans un bassin, une piscine et ne pas installer sur une plage au bord de l’eau.

Les taches d’huiles et de crèmes solaires doivent être nettoyées immédiatement.

Après une exposition prolongée au soleil, la surface peut devenir très chaude au toucher. Faire très attention.

Pour conserver intacte la qualité et la finition de la surface, il est conseillé de le protéger en plaçant des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets qui pourraient le griffer.

Au cas où les produits seraient placés à l’extérieur sans être utilisés, pour les protéger et garder leurs caractéristiques intactes dans le temps, il est nécessaire d’utiliser la relative bâche de couverture imperméable. Avant de le couvrir, s’assurer que le produit est bien sec pour éviter toute dégradation ou détérioration.
Garder hors de la portée des enfants pour éviter l’étranglement et l’étouffement.
Ne pas mettre la toile si une personne est encore assise.

La présente fiche produit est conforme aux dispositions législatives visées au Décret n. 206 du 6/9/2005 "Code de la Consommation" et au Décret n. 101 du 8/2/1997 "Règlement d’application".

Matériaux

Structure
aluminium moulé sous pression et extrudé

Rembourrage dossier et assise
polyuréthane profilé, fibre de polyester biodégradable issue du PET, housse en fibre de polyester avec traitement hydrofuge

Rembourrage coussin (NH60_60C)
fibre de polyester biodégradable issue du PET, housse en fibre de polyester avec traitement hydrofuge

Support accoudoir (NH60_SB)
polyuréthane profilé, housse en fibre de polyester avec traitement hydrofuge

Insert plateau et élément de service
pierre Serpentine ou bois massif

Entretoises
matériel plastique

Embouts
élastomère thermoplastique

Toile de couverture imperméable
tissu PES monocouche sur un côté PU

Revêtement
tissu en catégories limitées

Maintenance

Revêtement

Pour un lavage domestique du revêtement, suivre les symboles d'entretien présents sur la fiche technique des revêtements fournie avec le produit.
Agir périodiquement sur les fermetures en velcro pour atténuer la formation de plis dus à l’utilisation normale du produit.
En l’absence du velcro, étaler manuellement le revêtement de l’intérieur vers l’extérieur.
Pour un nettoyage ordinaire, dépoussiérer avec un chiffon sec en coton doux.
Si des substances liquides tombent accidentellement sur la surface, il faut les éliminer immédiatement et sécher avec du papier absorbant.
Ensuite, on peut traiter la surface avec un chiffon en coton blanc ou en microfibre, légèrement imbibé d'eau et de détergent neutre et laisser sécher dans un lieu bien aéré.
En présence de taches, intervenir immédiatement en tamponnant avec un chiffon blanc bien propre et au besoin enlever la saleté avec une cuillère ou une lame, en utilisant la partie plate horizontalement et en faisant très attention à ne pas endommager le revêtement.
Agir sur la tache du bord vers le centre pour éviter les auréoles.
Toutes les interventions doivent être effectuées en décrivant des mouvements circulaires, en veillant à ne pas exercer une pression mécanique excessive.
Dans nos Stores et revendeurs vous pouvez acheter le 'Kit pour entretien et nettoyage cuir' de B&B Italia (code SETPN) qui contient des produits indiqués pour la protection et le nettoyage de votre produit en cuir.

Rembourrage

Battre les coussins manuellement sur tous les côtés ('battage') pour laisser le rembourrage prendre l’air et lui redonner son volume d’origine.
Pour un meilleur résultat, il est conseillé de déhousser les coussins périodiquement, de battre l’intérieur et de les laisser prendre l’air, si possible en plein air, avant de remettre le revêtement.
Si possible, alterner périodiquement les positions des coussins les plus utilisés avec ceux les moins utilisés.

Aluminium

On conseille d'utiliser des produits couramment commercialisés pour les surfaces délicates et/ou de l'eau tiède et du savon neutre.
On déconseille vivement les produits abrasifs et/ou contenant des solvants, des détergents et/ou de l'alcool.
Veiller à bien sécher les surfaces après le lavage.

Teck

Le bois de teck provient de diverses essences de tectona présentes dans les pays tropicaux. Grâce à sa grande résistance à l’humidité et à la présence à l’intérieur de substances huileuses, il est considéré comme un bois très précieux pour les environnements extérieurs. Il est rappelé que le bois est un matériau vivant qui réagit aux agents extérieurs, il est donc normal et naturel de noter une variation de teinte au fil du temps. Ce changement de teinte au fil du temps ne constitue donc pas un défaut mais témoigne du naturel du bois, qui vit et réagit au milieu extérieur par un processus de maturation/oxydation qui n’altère en aucun cas l’intégrité structurelle du produit.

Pour l’entretien ordinaire, on conseille d’utiliser une éponge légèrement abrasive et du savon neutre.
Il faut éviter les produits contenant des solvants et/ou de l’alcool.
Pour l’entretien dans le temps de la couleur d’origine, il est possible d’appliquer sur la surface des cires spéciales couramment commercialisées, en veillant à suivre attentivement les instructions fournies dans l’emballage.
Toutefois, il est conseillé de protéger le produit contre les températures extrêmes risquant de fissurer ou de fendre légèrement le bois.
Le contact direct avec la pluie peut provoquer une libération de la résine huileuse naturellement présente dans cette essence et générer des auréoles pigmentées sur toute surface de contact. Dans ce cas, on conseille d’éliminer la substance avec un détergent dégraissant normal.
En outre, il faut noter que les coussins ayant un revêtement particulièrement clair, étant donné qu’ils sont en contact direct avec la structure, risquent davantage de voir apparaître des auréoles.
Dans nos Stores et revendeurs vous pouvez acheter le 'Kit pour entretien et nettoyage teck” de B&B Italia (code K_TKN) qui contient des produits indiqués pour la protection et le nettoyage de votre produit en teck.

Pierre Serpentine

Pour l’entretien courant, il est conseillé d’utiliser un chiffon en microfibre légèrement imbibé d’eau tiède.
En cas de taches provoquées par des liquides et/ou des substances grasses, tamponner immédiatement la saleté avec un chiffon absorbant puis passer un chiffon humidifié d’eau tiède et détergent neutre sur toute la surface. Pour finir, rincer à l’eau.
On conseille vivement d’éviter les solvants abrasifs et le contact avec des objets excessivement chauds (ex. vaisselle, cafetière, théière).
Il est rappelé que la serpentine est une pierre qui, de par sa nature, offre une bonne résistance à l’eau, toutefois, elle se détériore et se tache de manière indélébile au contact de substances telles que: alcool, huiles, graisses, peintures, encres, crèmes, paraffine, etc.

Toile de couverture

Tissu haute technologie élastique, imperméable, conçu pour protéger les meubles contre les agents extérieurs pendant le remisage.
La formation de condensation sous la toile ne compromet en rien la qualité du produit.
Laver la toile en suivant les indications de lavage imprimées à l’intérieur de la toile et le laisser sécher complètement à l’air libre avant de le ranger dans un lieu fermé pour éviter la formation de moisissures.
Au terme du cycle de vie, ne pas éliminer comme un déchet ordinaire mais remettre à un centre de collecte écologique agréé.
Il est rappelé de veiller à ne pas utiliser le produit de manière impropre pour une fonction autre que celles prévues.

Instructions

Télécharger le PDF

Consignes d'élimination

Déhousser le coussin et séparer les deux parties du rembourrage. Remettre la partie en polyester à un consortium spécialisé dans l’élimination du PE. Éliminer la partie en polyuréthane, conjointement au revêtement, auprès de la plate-forme écologique publique sur l’aire réservée au tri sélectif.
Remettre la structure à la plateforme écologique publique sur l’aire réservée aux métaux.
Dévisser le plan de la structure et le déposer à la déchèterie dans le conteneur réservé au bois pour les plans en teck et aux matériaux de construction pour les plans en pierres.
Enlever les embouts et les cache-trous de la structure et les déposer dans le conteneur réservé aux matières plastiques.
Dévisser le plan de la structure et le déposer à la déchèterie dans le conteneur réservé au bois pour les plans en teck et aux matériaux de construction pour les plans en pierres.
Remettre la structure à la plateforme écologique publique sur l’aire réservée aux métaux.
Enlever les embouts de la structure et les déposer dans le conteneur réservé aux matières plastiques.
Éliminer la partie en polyuréthane, conjointement au revêtement, auprès de la plate-forme écologique publique sur l’aire réservée au tri sélectif.
Remettre la partie en polyester à un consortium spécialisé dans l’élimination du PE.
Déposer le support sur l’aire réservée aux matériaux plastiques.

Garantie

B&B Italia garantit pendant les 26 mois qui suivent la date de fabrication (telle qu’indiquée dans le "Fiche du produit - Garantie") les revêtements, les pieds, les matériaux, les accessoires et les mécanismes qui composent le produit contre tout défaut de fabrication, y compris la peinture e la structure des meubles non-rembourrés. Quoiqu’il en soit il faut savoir que les matériaux, même s’ils possèdent des caractéristiques spécifiques de résistance à la lumière solaire et artificielle, peuvent à la longue s’abîmer suite à une exposition prolongée à la lumière, aux opérations de lavage et à une usure mécanique normale. La garantie concerne les défauts de production originels du produit et comporte le remplacement ou la réparation gratuite des pièces inutilisables ou défectueuses constatées et reconnues par B&B Italia ou par ses délégués. Restent exclus de la garantie les anomalies et détériorations dues à:

l’usure normale du temps;
une utilisation impropre;
un traitement de maintenance inapproprié et non conforme aux consignes en annexe.

Sont également exclus de la garantie les défauts de conformité non imputables à B&B Italia (ex. installation incorrecte du produit, réparation effectuée par des tiers non autorisés par B&B Italia). Cette disposition s’applique aussi aux produits conçus pour le montage direct effectué par le consommateur en possession des instructions appropriées. La garantie est annulée si les produits sont démontés, modifiés ou réparés par des tiers non autorisés par B&B Italia. Les éventuelles interventions effectuées durant la garantie n’interrompent pas le déroulement de cette dernière. Pour exercer les droits dérivant de la présente garantie il faut montrer à B&B Italia (à l’adresse indiquée ci-après) la "Fiche du produit - Garantie" relative indiquant la date de fabrication et qui doit donc être conservée pendant toute la période de validité de la garantie. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 Afin de préserver au mieux le produit dans le temps il est recommandé de:

ne pas sauter ni s’asseoir sur les parties saillantes, sur les dossiers et sur les accoudoirs;
ne pas traîner le produit mais le soulever, afin d’éviter d’endommager les parties posées au sol;
protéger le produit contre les chocs et les contacts avec des parties pointues ou coupantes et contre les liquides ou produits d’entretien contenant des agents corrosifs;
suivre les conseils d’entretien indiqués dans la section spécifique de la documentation fournie avec le produit.

Designer

Piero Lissoni

Piero Lissoni est architecte, designer et directeur artistique et est reconnu comme l'un des maîtres du design contemporain. Depuis près de quarante ans, il développe des projets internationaux en architecture, en design d'intérieur, en design de produits et en design graphique. Piero Lissoni est également le directeur créatif d'Alpi, Boffi, Living Divani, Lualdi, Porro et Sanlorenzo.

Parmi les projets d'architecture et de design d'intérieur les plus importants figurent l'AP House Milano pour Audemars Piguet (2024), le nouveau siège de la Banca Ifis à Rome (2024), le Dorothea Hotel Autograph Collection (Marriott International) à Budapest (2023), l'AKA Nomad hôtels à New York et AKA Alexandria (2023), « The Haven », la conception d'une zone exclusive à l'intérieur du navire de croisière NCL Norwegian Prima (2022), Shangri-La Shougang Park à Pékin (2021) créé pour les Jeux olympiques d'hiver de 2022 , Les Résidences Ritz-Carlton à Miami Beach (2020), le Grand Park Hotel à Rovinj en Croatie (2019), le restyling de l'établissement historique Camparino dans la Galleria à Milan (2019), The Middle House du groupe Swire Hotel à Shanghai ( 2018), les projets résidentiels One Paraiso et Grand Paraiso à Miami (2018), The Oberoi Al Zorah Beach Ajman Resort aux Émirats arabes unis (2017), les intérieurs d'une série de yachts pour Sanlorenzo (2017-2023), l'hôtel Conservatorium à Amsterdam (2012), la rénovation de l'historique Teatro Nazionale de Milan (2009), ainsi que les sièges sociaux d'entreprises telles que Boffi, Glas Italia, Fantini, Living Divani et les chantiers navals Sanlorenzo de La Spezia et Ameglia.

Piero Lissoni a reçu de nombreux prix, dont le Compasso d’Oro pour l’ensemble de sa carrière, deux Compasso d’Oro ADI, le Good Design Award et le Red Dot Award.