Tobi-Ishi

Códigos de producto

Mesa

T160	T240R	T313R
T160L	T240RL	T313RL
T160M

Advertencias

Conservar para referencias: leer atentamente.

No debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.

Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.

Para mantener inalterada la calidad y el acabado de la superficie, se recomienda protegerla colocando algunas protecciones (por ej. tapetes o trébedes) debajo de objetos que puedan rayarla.

Se aconseja montar la mesa sólo y exclusivamente después de haber decidido la posición definitiva de uso.
Para moverla es necesaria una leve elevación desde el suelo, efectuada por dos personas como mínimo, sin hacer ninguna palanca en las patas ni rotación oblicua del tablero de la mesa.
La mesa montada debe moverse siempre con el tablero en horizontal.

Teniendo en cuenta la particular estética del producto y las características de los materiales que lo componen, el tablero podría presentar una ligera flexión aproximadamente del 1% de su longitud.

La particularidad tecnológica que distingue la madera de otros materiales deriva del hecho que los tejidos leñosos son ricos en agua. La madera es pues un material higroscópico sujeto a fenómenos de intercambio del agua con el ambiente externo que pueden causar, a nivel macroscópico, en un intervalo de posibles valores de humedad, la aparición de variaciones de tamaño y grietas de contracción. El fenómeno de la contracción de la madera maciza es algo inevitable debido al secado natural causado por la exposición directa al sol y al aire. Las grietas de contracción deben considerarse por lo tanto como un fenómeno fisiológico y no como un índice de baja calidad del material o de la presencia de defectos.

Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley, el Decreto n. 206 del 6/9/2005 "Código de Consumo" y el Decreto n. 101 del de 8/2/1997 "Reglamento de aplicación".

Materiales

Tablero (T160-T240R-T313R)
panel en fibra de madera MDF

Patas (T160-T240R-T313R)
resina de poliuretano de alta densidad (Baydur®)

Contrapeso (T160-T240R)
hierro fundido

Placa de enganches (T313R)
acero

Puntales regulables (T160-T240R)
material termoplástico

Puntales regulables (T313R)
material plástico

Tablero (T160L-T240RL)
panel en partículas de madera chapada con partes en madera maciza

Tablero (T313RL)
panel en partículas de madera chapada con partes en madera maciza y madera contrachapada

Patas (T160L-T240RL-T313RL)
madera maciza

Placa de enganches y contrapeso (T160L-T240RL-T313RL)
acero

Puntales regulables (T160L-T240RL-T313RL)
acero y material plástico

Tablero y patas (T160M)
mármol (acabado poliéster mate o acabado poliéster brillante)

Placa de enganches (T160M)
acero inoxidable

Puntales (T160M)
fieltro

Mantenimiento

Lechada de cemento

La aplicación manual del cemento hace del producto una pieza única. Pequeñas diferencias en el acabado y en la tonalidad tienen que ser consideradas como una virtud de la exclusividad del producto.
Para la limpieza diaria se aconseja pasar un paño humedecido con agua; en caso de manchas limpiar el producto con agua y detergente neutro sin espuma.
Evitar productos a base de amoníaco, abrasivos y solventes.

Poliuretano - Polietileno

Se aconseja pasar simplemente un paño humedecido con agua.
Deben evitarse específicamente productos abrasivos, que contengan disolventes, detergentes y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de haberlas lavado.

Maderas - Pinturas

Para el mantenimiento semanal, utilizar un paño para eliminar el polvo de las superficies.
Para la suciedad seca, utilizar un paño humedecido con agua tibia bien escurrido.
Para la suciedad grasienta, pasar una esponja humedecida con agua y detergente para platos, y luego pasar un paño humedecido con agua tibia bien escurrido.
Atención! aplicar el detergente directamente en la esponja ya mojada, no lo aplique nunca directamente sobre el mueble.
No ejerza una presión excesiva y siga la veta en el caso de acabado de madera.
Se recuerda que en caso de presión excesiva y de frote intenso, las superficies podrían 'sacar brillo'.
Deben evitarse productos abrasivos y que contengan solventes, amoníaco y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de la limpieza.

Mármol (poliéster)

Para un mantenimiento normal, se recomienda utilizar un paño de microfibra humedecido con agua tibia.
En caso de manchas, provocadas por líquidos y/o sustancias untuosas, enseguida hay que extraer/sacar lo sucio con un paño que absorba y luego pasar toda la superficie con un paño humedecido con agua tibia.
Deben evitarse específicamente solventes y detergentes abrasivos y el contacto con objetos (por ej. vajilla, cafeteras, teteras) extremadamente calientes.
Para mantener la calidad y el acabado de la superficie, se recomienda preservarla colocando protecciones (por ej. tapetes o trébedes) debajo de objetos que puedan rayarla.
Atención! Los mármoles con poliéster pueden amarillear si se exponen a la luz constante del sol y/o a temperaturas y humedades elevadas.

Instrucciones

Descarga el PDF

Garantía

La garantía de B&B Italia cubre por 26 meses a partir de la fecha de fabricación (que figura en la "Ficha del producto - Garantía"), cualquier defecto de fabricación de las fundas, las patas, los materiales, los accesorios y los mecanismos que componen el producto, incluida la pintura y la estructura de muebles non acolchados. Los materiales, a pesar de gozar de unas adecuadas características de resistencia a la luz solar y artificial, pueden alterarse con el paso del tiempo por una prolongada exposición a la luz, a causa de las operaciones de lavado y por un normal desgaste mecánico. La garantía cubre los defectos de producción en origen del producto y consiste en la sustitución o reparación gratuita de las piezas inutilizables o defectuosas que B&B Italia, o quien por ésta sea delegada, haya comprobado y reconocido como tales. Quedan excluidos de la garantía las anomalías y el deterioro debidos a:

el normal desgaste debido al paso del tiempo;
un uso impropio;
tratamientos de mantenimiento inadecuados y no realizados de conformidad con las prescripciones adjuntas.

Tampoco quedan cubiertos por la garantía los defectos de conformidad no imputables a B&B Italia (por ej. montaje incorrecto del producto y/o no acorde con las instrucciones de montaje). Esta disposición también es aplicable con los productos concebidos para el montaje directo del consumidor disponiendo éste de instrucciones adecuadas. La garantía perderá su validez cuando los productos sean desmontados, modificados o reparados por terceros que no hubieran sido autorizados por B&B Italia. Las intervenciones que pudieran tener lugar bajo garantía no comportan una suspensión de su transcurso. Para ejercer los derechos derivados de la presente garantía se deberá presentar a B&B Italia (en la dirección abajo indicada) la "Ficha del producto - Garantía" correspondiente en la cual figura la fecha de fabricación y que, por lo tanto, hay que conservar por todo el periodo de validez de la garantía. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 A fin de conservar el producto lo mejor posible a lo largo del tiempo le recomendamos que:

no salten y no se sienten sobre las partes salientes, ni sobre los respaldos ni los reposabrazos;
no arrastren el producto, al moverlo levántenlo para no estropear las partes que apoyan en el suelo;
protejan el producto de los golpes y de contactos con objetos puntiagudos y cortantes, así como de líquidos o productos de limpieza que contengan agentes corrosivos;
aténganse a los consejos de mantenimiento que se dan en la correspondiente sección de la documentación adjunta al producto.

Diseñador

Edward Barber & Jay Osgerby

Edward Barber y Jay Osgerby fundaron su estudio en el este de Londres en 1996 después de estudiar juntos arquitectura en el Royal College of Art. Su enfoque se caracteriza por un énfasis en la experimentación y la innovación y una actitud exploratoria hacia la materialidad y el color.

De estas áreas de interés surgen soluciones que reflejan la estrecha relación de su trabajo con los procesos industriales y las nuevas tecnologías, pero también las afinidades con las bellas artes. La solidez de la asociación creativa de Barber y Osgerby ha dado lugar a colaboraciones con algunas de las empresas más innovadoras del mundo y a una variedad de proyectos de arquitectura, interiores, escultura, productos y exposiciones. Entre muchos elogios, Barber y Osgerby recibieron el Premio Jerwood en 2004 y recibieron el estatus de Diseñadores Reales para la Industria en 2007. En 2013 fueron nombrados Miembros de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la industria del diseño.

Se pueden encontrar ejemplos de su trabajo en las colecciones permanentes de los principales museos de todo el mundo, desde el Museo del Diseño de Londres hasta el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, por nombrar algunos. En 2001, Barber y Osgerby fundaron Universal, que opera en paralelo con su estudio principal. Centrada en los campos de la arquitectura, los interiores y el diseño de exposiciones, Universal es ahora reconocida como una de las consultorías de diseño creativo más innovadoras del mundo. En 2012 lanzaron Map, una consultoría estratégica de diseño industrial.