Product identity

Códigos de producto

Sofá

RB212	RBR220	RBR256
RB248

Elemento Central

RB190C

RBR190C

Elemento Terminal

RB201T_1	RB201T_4	RBR205T_3
RB201T_2	RBR205T_1	RBR205T_4
RB201T_3	RBR205T_2	RBR205T_5

Chaise Longue

RB141LB_1	RB141L_2	RBR141LB_2
RB141LB_2	RB141L_3	RBR141LB_3
RB141LB_3	RB201L	RBR145L
RB141LB_4	RB201LB_1	RBR145LB_1
RB141LB_5	RB201LB_2	RBR145LB_2
RB141LB_6	RB201LB_3	RBR201LB
RB141L_1	RBR141LB_1	RBR205L

Banco

RB190PA_1	RB190PA_3	RBR190PA
RB190PA_2

Puf

RB130PQ	RB130P_1	RB190P
RB130PQ_1	RB130P_2	RB190P_1

Cojín

2RB60_60N	RB2CN	RB8CN
RB10CN	RB3CN	RB90_60N
RB11CN	RB48_48N	RB95SEN
RB12CN	RB4CN	RB9CN
RB130SEN	RB50SEN	RBR1BN
RB130_95SEN	RB5CN	RBR2BN
RB190SEN	RB60_60N	RBR3BN
RB1CN	RB6CN	RBR4BN
RB226SEN	RB7CN	RBR5BN

Tela De Cobertura

RB1_F	RB4_F	RB7_F
RB2_F	RB5_F	RB8_F
RB3_F	RB6_F

Inserto

RB103_PI	RB190_ST	RB2_PN
RB120_PI	RB1_PN	RB85_PI
RB130_ST	RB226_ST	RB95_ST

Reparabilidad y otras advertencias

Información sobre la reparabilidad
Para contribuir a preservar su valor y prolongar su vida útil, B&B Italia apoya, cuando sea técnicamente posible, actividades de mantenimiento, reparación y sustitución de componentes a través de su Customer Service y la red de distribuidores autorizados.

Cómo solicitar asistencia
Para obtener información sobre la reparabilidad del producto, la disponibilidad de las piezas de repuesto, los costes de posibles intervenciones o las modalidades de asistencia, puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al Cliente de B&B Italia, en la sección «Contacts» hay todas las referencias (por ejemplo, número de teléfono, correo electrónico, etc.) o bien dirigirse a un distribuidor autorizado B&B Italia.
La lista de distribuidores autorizados está disponible en el sitio, en la sección «Store Locator».
Las solicitudes se evaluarán caso por caso para determinar la solución más adecuada en relación con las características del producto.

Cuidado y mantenimiento
Un mantenimiento adecuado contribuye a preservar la calidad, funcionalidad y estética del producto.
Se recomienda seguir las instrucciones de uso y mantenimiento proporcionadas por B&B Italia y recurrir exclusivamente a canales autorizados para cualquier intervención de asistencia.

No debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.

Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.

No colocar el producto en entornos excesivamente húmedos (por ej. saunas) y en contacto directo con el agua (por ej. agua de mar, agua con cloro, nieve).

No sumergir en bañeras, piscinas o cerca de la sus bordes.

Las manchas de aceites y cremas solares deben limpiarse inmediatamente.

Para mantener inalterada la calidad y el acabado de la superficie, se recomienda protegerla colocando algunas protecciones (por ej. tapetes o trébedes) debajo de objetos que puedan rayarla.

Cuando los productos emplazados al aire libre no vayan a utilizarse por algún tiempo, será necesario protegerlos con su cubierta impermeable para resguardar sus características y mantenerlas intactas a lo largo del tiempo. Antes de cubrirlo, asegúrese de que el producto esté bien seco para evitar su degradación/deterioro.

Mantener fuera del alcance de los niños para evitar enmarañamientos y asfixia.

No tapen el producto cuando haya alguien sentado

Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley, el Decreto n. 206 del 6/9/2005 "Código de Consumo" y el Decreto n. 101 del de 8/2/1997 "Reglamento de aplicación".

Materiales

Estructura
aluminio fundido y extruido con pintura en polvo poliéster

Relleno respaldo y rodillo
fibra de poliéster reciclada de PET, forro en fibra de poliéster con tratamiento de repelencia al agua

Relleno asiento
poliuretano conformado, fibra de poliéster reciclada de PET, forro en fibra de poliéster con tratamiento de repelencia al agua

Trenzado
trenza en fibra de polipropileno

Duelas asiento
fibra de vidrio

Inserto tablero asiento
madera maciza

Puntales
material termoplástico

Tela de cobertura impermeable
tejido PES monorevestido en un lado con PU

Tapicería
tejido en categorías limitadas (con perfil)

Mantenimiento

Tapicería

Para un lavado doméstico de la tapicería aténgase a la simbología de mantenimiento indicada en la ficha técnica que acompaña el producto.
Controlar periódicamente los velcros, para atenuar la formación de pliegues debidos al uso normal del producto.
En ausencia de velcro, extender manualmente la tapicería desde el interior hacia el exterior.
Para una limpieza ordinaria, eliminar el polvo con un paño seco de algodón suave.
Si accidentalmente sobre la superficie caen sustancias de naturaleza líquida, deben eliminarse rápidamente y secarse con papel absorbente.
Posteriormente, la superficie puede tratarse con un paño de algodón blanco o de microfibra, ligeramente humedecido con agua y detergente neutro, y luego dejar secar en un lugar bien ventilado.
En caso de manchas, actuar inmediatamente taponando con un paño blanco bien limpio y, si fuera necesario, eliminar la suciedad con una cuchara o cuchilla, usando la parte plana de forma horizontal y procurando no dañar la tapicería.
Tratar la mancha desde el borde hacia el centro para evitar que se formen cercos.
Todas las operaciones deben llevarse a cabo con movimientos circulares, sin ejercer una excesiva presión mecánica.
En nuestros Stores y revendedores es posible comprar el 'Kit para mantenimiento y limpieza piel' de B&B Italia (código SETPN) dentro del cual encontrará los productos idóneos para la protección y la limpieza de su producto en piel.

Relleno

Sacudir los cojines manualmente en todos sus lados ('mullido') para airear el relleno y devolver a volumen original.
Para mayor éxito, se aconseja desenfundar los cojines periódicamente, mullir su interior y dejarlos airear, posiblemente al aire libre, antes de volver a colocar de nuevo la tapicería.
Si es posible, alternar periódicamente la posición de los cojines más utilizados con los que menos se usen.

Polipropileno

Quitar el polvo regularmente al producto para evitar que éste se acumule y para mantener las condiciones y el aspecto original.
Para eliminar todas las impurezas (por ej. suciedad, manchas) utilizar un paño suave de algodón blanco humedecido con agua o con una solución de agua y detergente neutro, procurando no ejercer una excesiva presión.
No utilizar productos abrasivos, alcohol y solventes químicos.
Preste especial atención al contacto con cosméticos (por ej. lápiz labial, maquillaje, rímel, esmalte de uñas, cremas) y bebidas como zumos de fruta, ya que son difíciles de eliminar.
Puesto que el trenzado en polipropileno es un producto textil, se recomienda evitar el frotamiento mecánico, los rasguños y todos los usos incorrectos que podrían provocar el deshilachado de las fibras que componen el trenzado.

Aluminio

Se recomienda el uso de los productos para superficies delicadas que se encuentran normalmente en el mercado y/o agua tibia.
Deben evitarse específicamente productos abrasivos y que contengan solventes, amoníaco y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de la limpieza.

Teca

La madera de teca proviene de diversos árboles de tectona presentes en los países tropicales. Gracias a su fuerte resistencia a la humedad y a la presencia en su interior de sustancias oleosas se considera una madera muy fina especialmente para los ambientes al aire libre. Se recuerda que la madera es un material vivo que responde a los agentes externos, por lo que resulta normal y natural notar una variación de la tonalidad del color con el paso del tiempo. El cambio de la tonalidad del color a lo largo del tiempo no es por lo tanto un defecto sino más bien el testimonio de la naturalidad de la madera, que vive y responde al ambiente exterior mediante un proceso de maduración/oxidación que no altera la integridad estructural de producto.

Para el mantenimiento ordinario se recomienda utilizar una esponja ligeramente abrasiva y jabón neutro.
Deben evitarse productos que contengan solventes y/o alcohol.
Para el mantenimiento a lo largo del tiempo del color original, existen normalmente en el mercado ceras que se pueden aplicar sobre la superficie, siguiendo atentamente las instrucciones adjuntas en su interior.
Se aconseja, de todas maneras, proteger el producto de condiciones de temperatura extremas que puedan favorecer la formación de fisuras y ligeras grietas de la madera.
El contacto directo con la lluvia puede provocar la liberación de la resina oleosa naturalmente contenida en este tipo de madera, generando halos pigmentados en todas las superficies con las cuales entre en contacto. En ese caso, se recomienda eliminar la sustancia con un detergente desengrasante normal.
Además, se recuerda que los cojines con una tapicería especialmente clara, al estar en contacto directo con la estructura, son más propensos a la aparición de halos.
En nuestros Stores y revendedores es posible comprar el 'Kit para mantenimiento y limpieza teca” de B&B Italia (código K_TKN) dentro del cual encontrará los productos idóneos para la protección y la limpieza de su producto en teca.

Instrucciones

Descarga el PDF

Instrucciones para la demolición

Cojín respaldo y rodillo

Desenfundar el cojín y entregar el relleno a un consorcio dedicado a la eliminación del PE, mientras que la tapicería (incluida la correa del cojín rodillo), se entregará a la plataforma ecológica pública adecuada en la zona reservada para los residuos indiferenciados.

Cojín asiento

Desenfundar el cojín y dividir las dos partes del relleno.
La parte en poliéster llévela a un consorcio dedicado a la eliminación del PE.
La parte en poliuretano, junto a la tapicería, entregarla a la plataforma ecológica pública adecuada en la zona reservada para los residuos indiferenciados.

Armazón con trenzado y duelas

Con la ayuda de unas tijeras, cortar el trenzado, retirar las duelas apoyadas y entregar ambos a la plataforma ecológica pública adecuada en la zona reservada para los residuos indiferenciados.
El armazón restante, incluidos los armazones del respaldo y los cojines rodillo, se depositarán en la zona reservada para el aluminio.
Es posible retirar los armazones respaldo/brazo y los armazones rodillos del armazón asiento desenroscado los tornillos presentes.

Inserto tablero

Desenrosque el tablero de la estructura y llévelo a la correspondiente plataforma ecológica dedicada sólo para madera.

Puntales

Extraer con fuerza los puntales del armazón y depositarlos en la zona reservada para los materiales plásticos.

Garantía

Descarga el PDF

Diseñador

Antonio Citterio

Antonio Citterio nació en Meda (Milán) en 1950, abrió su propio estudio de diseño en 1972 y se licenció en arquitectura por el Politécnico de Milán en 1975. Entre 1987 y 1996 estuvo asociado con Terry Dwan; juntos crean edificios en Europa y Japón.

En 2000 fundó, con Patricia Viel, una empresa de diseño, activa a nivel internacional, que desarrolla programas de diseño complejos, a todas las escalas y en sinergia con una cualificada red de consultorías especializadas. El estudio ha asumido ahora el nombre de “Antonio Citterio Patricia Viel”. En el sector del diseño industrial Antonio Citterio colabora con numerosas empresas italianas y extranjeras. En 1987 y 1994 recibió el Compasso d'Oro-ADI. De 2006 a 2016 enseñó diseño arquitectónico en la Academia de Arquitectura Mendrisio (Suiza). En 2008 recibió el honor de "Diseñador Real para la Industria" de la Royal Society para el Fomento de las Artes, las Manufacturas y el Comercio de Londres.

Antonio Citterio es director de arte de Maxalto, Arclinea y Azucena.