Product identity

Códigos de producto

Elemento Central

NH136C

NH95C

Elemento Terminal

NH136TD	NH95TD	NH95TS
NH136TS

Elemento Angular

NH136AD

NH136AS

NH95A

Chaise Longue

NH136L

NH136LD

NH136LS

Puf

NH136P

NH95P

NH95PQ

Elemento De Servicio

TNH32

TNH32_L

Cojín

NH136AD_2SC	NH60_60C	NH95SC
NH136AS_2SC	NH60_SB	NH95SE
NH136SC	NH95A_2SC	NH95_136SE
NH136SE

Tela De Cobertura

NH136AD_F	NH136L_F	NH95C_F
NH136AS_F	NH136P_F	NH95PQ_F
NH136C_F	NH136TD_F	NH95P_F
NH136LD_F	NH136TS_F	NH95TD_F
NH136LS_F	NH95A_F	NH95TS_F

Inserto

NH1P	NH2P	NH3P
NH1P_L	NH2P_L	NH3P_L

Advertencias

Conservar para referencias: leer atentamente.

No debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.

Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.

No colocar el producto en entornos excesivamente húmedos (por ej. saunas) y en contacto directo con el agua (por ej. agua de mar, agua con cloro, nieve).

No sumergir en bañeras, piscinas o cerca de la sus bordes.

Las manchas de aceites y cremas solares deben limpiarse inmediatamente.

Debido a la exposición prolongada y directa a la luz solar, la superficie puede calentarse al tacto. Preste especial atención.

Para mantener inalterada la calidad y el acabado de la superficie, se recomienda protegerla colocando algunas protecciones (por ej. tapetes o trébedes) debajo de objetos que puedan rayarla.

Cuando los productos emplazados al aire libre no vayan a utilizarse por algún tiempo, será necesario protegerlos con su cubierta impermeable para resguardar sus características y mantenerlas intactas a lo largo del tiempo. Antes de cubrirlo, asegúrese de que el producto esté bien seco para evitar su degradación/deterioro.
Mantener fuera del alcance de los niños para evitar enmarañamientos y asfixia.
No tapen el producto cuando haya alguien sentado

Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley, el Decreto n. 206 del 6/9/2005 "Código de Consumo" y el Decreto n. 101 del de 8/2/1997 "Reglamento de aplicación".

Materiales

Estructura
aluminio fundido a presión y extruido

Relleno respaldo y asiento
poliuretano conformado, fibra de poliéster biodegradable reciclada de PET, forro en fibra de poliéster con tratamiento de repelencia al agua

Relleno cojín (NH60_60C)
fibra de poliéster biodegradable reciclada de PET, forro en fibra de poliéster con tratamiento de repelencia al agua

Soporte brazo (NH60_SB)
poliuretano conformado, forro en fibra de poliéster con tratamiento de repelencia al agua

Inserto tablero y elemento de servicio
piedra Serpentina o madera maciza

Distanciadores
material plástico

Puntales
elastómero termoplástico

Tela de cobertura impermeable
tejido PES monorevestido en un lado con PU

Tapicería
tejido en categorías limitadas

Mantenimiento

Tapicería

Para un lavado doméstico de la tapicería aténgase a la simbología de mantenimiento indicada en la ficha técnica que acompaña el producto.
Controlar periódicamente los velcros, para atenuar la formación de pliegues debidos al uso normal del producto.
En ausencia de velcro, extender manualmente la tapicería desde el interior hacia el exterior.
Para una limpieza ordinaria, eliminar el polvo con un paño seco de algodón suave.
Si accidentalmente sobre la superficie caen sustancias de naturaleza líquida, deben eliminarse rápidamente y secarse con papel absorbente.
Posteriormente, la superficie puede tratarse con un paño de algodón blanco o de microfibra, ligeramente humedecido con agua y detergente neutro, y luego dejar secar en un lugar bien ventilado.
En caso de manchas, actuar inmediatamente taponando con un paño blanco bien limpio y, si fuera necesario, eliminar la suciedad con una cuchara o cuchilla, usando la parte plana de forma horizontal y procurando no dañar la tapicería.
Tratar la mancha desde el borde hacia el centro para evitar que se formen cercos.
Todas las operaciones deben llevarse a cabo con movimientos circulares, sin ejercer una excesiva presión mecánica.
En nuestros Stores y revendedores es posible comprar el 'Kit para mantenimiento y limpieza piel' de B&B Italia (código SETPN) dentro del cual encontrará los productos idóneos para la protección y la limpieza de su producto en piel.

Relleno

Sacudir los cojines manualmente en todos sus lados ('mullido') para airear el relleno y devolver a volumen original.
Para mayor éxito, se aconseja desenfundar los cojines periódicamente, mullir su interior y dejarlos airear, posiblemente al aire libre, antes de volver a colocar de nuevo la tapicería.
Si es posible, alternar periódicamente la posición de los cojines más utilizados con los que menos se usen.

Aluminio

Se recomienda el uso de los productos para superficies delicadas que se encuentran normalmente en el mercado y/o agua tibia.
Deben evitarse específicamente productos abrasivos y que contengan solventes, amoníaco y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de la limpieza.

Teca

La madera de teca proviene de diversos árboles de tectona presentes en los países tropicales. Gracias a su fuerte resistencia a la humedad y a la presencia en su interior de sustancias oleosas se considera una madera muy fina especialmente para los ambientes al aire libre. Se recuerda que la madera es un material vivo que responde a los agentes externos, por lo que resulta normal y natural notar una variación de la tonalidad del color con el paso del tiempo. El cambio de la tonalidad del color a lo largo del tiempo no es por lo tanto un defecto sino más bien el testimonio de la naturalidad de la madera, que vive y responde al ambiente exterior mediante un proceso de maduración/oxidación que no altera la integridad estructural de producto.

Para el mantenimiento ordinario se recomienda utilizar una esponja ligeramente abrasiva y jabón neutro.
Deben evitarse productos que contengan solventes y/o alcohol.
Para el mantenimiento a lo largo del tiempo del color original, existen normalmente en el mercado ceras que se pueden aplicar sobre la superficie, siguiendo atentamente las instrucciones adjuntas en su interior.
Se aconseja, de todas maneras, proteger el producto de condiciones de temperatura extremas que puedan favorecer la formación de fisuras y ligeras grietas de la madera.
El contacto directo con la lluvia puede provocar la liberación de la resina oleosa naturalmente contenida en este tipo de madera, generando halos pigmentados en todas las superficies con las cuales entre en contacto. En ese caso, se recomienda eliminar la sustancia con un detergente desengrasante normal.
Además, se recuerda que los cojines con una tapicería especialmente clara, al estar en contacto directo con la estructura, son más propensos a la aparición de halos.
En nuestros Stores y revendedores es posible comprar el 'Kit para mantenimiento y limpieza teca” de B&B Italia (código K_TKN) dentro del cual encontrará los productos idóneos para la protección y la limpieza de su producto en teca.

Piedra Serpentina

Para un mantenimiento normal, se recomienda utilizar un paño de microfibra humedecido con agua tibia.
En caso de manchas, provocadas por líquidos y/o sustancias untuosas, enseguida hay que extraer/sacar lo sucio con un paño que absorba y luego pasar toda la superficie con un paño humedecido con agua templada y detergente neutro. Por último, aclarar con agua.
Deben evitarse específicamente solventes y el contacto con objetos (por ej. vajilla, cafeteras, teteras) extremadamente calientes.
Se recuerda que la piedra Serpentino por su naturaleza tiene una buena resistencia al agua; sin embargo, se deteriora y se mancha indeleblemente si entra en contacto con sustancias como: alcohol, aceites, grasas, esmaltes, tintas, cremas, parafina, etc.

Tela de cobertura

Tejido de alta tecnología elástico, impermeable, desarrollado para proteger los muebles de los agentes externos durante los periodos en que no se utiliza.
La posible formación de condensación debajo de la tela no perjudica la calidad del producto.
Lavar la tela de cobertura siguiendo las indicaciones de lavado impresas en la parte interior de la tela y dejarla secar completamente al aire libre antes de guardarla en un lugar cerrado para evitar la formación de moho.
Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.
Se recuerda que no debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.

Instrucciones

Descarga el PDF

Instrucciones para la demolición

Desenfundar el cojín y dividir las dos partes del relleno. La parte en poliéster llévela a un consorcio dedicado a la eliminación del PE. La parte en poliuretano, junto a la tapicería, entregarla a la plataforma ecológica pública adecuada en la zona reservada para los residuos indiferenciados.
Lleve la estructura a una plataforma ecológica pública, en el área reservada a los metales.
Desenrosque el tablero de la estructura y llévelo a la plataforma ecológica dedicada a la madera para los tableros de teca y a los materiales de construcción para los tableros de piedra.
Extraiga los puntales y los tapones para orificios del bastidor y deposítelos en el área reservada a los materiales plásticos.
Desenrosque el tablero de la estructura y llévelo a la plataforma ecológica dedicada a la madera para los tableros de teca y a los materiales de construcción para los tableros de piedra.
Lleve la estructura a una plataforma ecológica pública, en el área reservada a los metales.
Extraiga los puntales del bastidor y deposítelos en el área reservada a los materiales plásticos.
La parte en poliuretano, junto a la tapicería, entregarla a la plataforma ecológica pública adecuada en la zona reservada para los residuos indiferenciados.
La parte en poliéster llévela a un consorcio dedicado a la eliminación del PE.
Lleve el soporte al área reservada a los materiales plásticos.

Garantía

La garantía de B&B Italia cubre por 26 meses a partir de la fecha de fabricación (que figura en la "Ficha del producto - Garantía"), cualquier defecto de fabricación de las fundas, las patas, los materiales, los accesorios y los mecanismos que componen el producto, incluida la pintura y la estructura de muebles non acolchados. Los materiales, a pesar de gozar de unas adecuadas características de resistencia a la luz solar y artificial, pueden alterarse con el paso del tiempo por una prolongada exposición a la luz, a causa de las operaciones de lavado y por un normal desgaste mecánico. La garantía cubre los defectos de producción en origen del producto y consiste en la sustitución o reparación gratuita de las piezas inutilizables o defectuosas que B&B Italia, o quien por ésta sea delegada, haya comprobado y reconocido como tales. Quedan excluidos de la garantía las anomalías y el deterioro debidos a:

el normal desgaste debido al paso del tiempo;
un uso impropio;
tratamientos de mantenimiento inadecuados y no realizados de conformidad con las prescripciones adjuntas.

Tampoco quedan cubiertos por la garantía los defectos de conformidad no imputables a B&B Italia (por ej. montaje incorrecto del producto y/o no acorde con las instrucciones de montaje). Esta disposición también es aplicable con los productos concebidos para el montaje directo del consumidor disponiendo éste de instrucciones adecuadas. La garantía perderá su validez cuando los productos sean desmontados, modificados o reparados por terceros que no hubieran sido autorizados por B&B Italia. Las intervenciones que pudieran tener lugar bajo garantía no comportan una suspensión de su transcurso. Para ejercer los derechos derivados de la presente garantía se deberá presentar a B&B Italia (en la dirección abajo indicada) la "Ficha del producto - Garantía" correspondiente en la cual figura la fecha de fabricación y que, por lo tanto, hay que conservar por todo el periodo de validez de la garantía. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 A fin de conservar el producto lo mejor posible a lo largo del tiempo le recomendamos que:

no salten y no se sienten sobre las partes salientes, ni sobre los respaldos ni los reposabrazos;
no arrastren el producto, al moverlo levántenlo para no estropear las partes que apoyan en el suelo;
protejan el producto de los golpes y de contactos con objetos puntiagudos y cortantes, así como de líquidos o productos de limpieza que contengan agentes corrosivos;
aténganse a los consejos de mantenimiento que se dan en la correspondiente sección de la documentación adjunta al producto.

Diseñador

Piero Lissoni

Piero Lissoni es arquitecto, diseñador y director de arte y es reconocido como uno de los maestros del diseño contemporáneo. Durante casi cuarenta años ha desarrollado proyectos internacionales en arquitectura, interiorismo, diseño de producto y diseño gráfico. Piero Lissoni es también director creativo de Alpi, Boffi, Living Divani, Lualdi, Porro y Sanlorenzo.

Entre los proyectos de arquitectura e interiorismo más importantes se encuentran AP House Milano para Audemars Piguet (2024), la nueva sede de Banca Ifis en Roma (2024), el Hotel Dorothea Autograph Collection (Marriott International) en Budapest (2023), el AKA Nomad hoteles en Nueva York, y AKA Alexandria (2023), “The Haven”, el diseño de un área exclusiva dentro del crucero NCL Norwegian Prima (2022), Shangri-La Shougang Park en Beijing (2021) creado para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 , The Ritz-Carlton Residences en Miami Beach (2020), Grand Park Hotel en Rovinj en Croacia (2019), el restyling del histórico recinto Camparino en la Galleria de Milán (2019), The Middle House del Swire Hotel group en Shanghái ( 2018), los proyectos residenciales One Paraiso y Grand Paraiso en Miami (2018), The Oberoi Al Zorah Beach Ajman Resort en los Emiratos Árabes Unidos (2017), los interiores de una serie de yates para Sanlorenzo (2017-2023), el Conservatorium Hotel en Ámsterdam (2012), la renovación del histórico Teatro Nazionale de Milán (2009), así como sede de empresas como Boffi, Glas Italia, Fantini, Living Divani y los astilleros Sanlorenzo de La Spezia y Ameglia.

Piero Lissoni ha recibido numerosos premios, entre ellos el Compasso d'Oro por su trayectoria profesional, dos Compasso d'Oro ADI, el Good Design Award y el Red Dot Award.