Nena
Richard Sapper
Advertencias
- Conservar para referencias: leer atentamente.
- No debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.
- Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.
Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley, el Decreto n. 206 del 6/9/2005 "Código de Consumo" y el Decreto n. 101 del de 8/2/1997 "Reglamento de aplicación".
Garantía
La garantía de B&B Italia cubre por 10 años a partir de la fecha de fabricación (que figura en la "Ficha del producto - Garantía"), cualquier defecto de fabricación de la estructura de sus muebles acolchados (sofás, butacas, sillas y camas).
La garantía cubre los defectos de producción en origen de las partes estructurales que componen el armazón de hierro recubierto en el poliuretano espumado en frío.
La garantía de B&B Italia cubre por 26 meses a partir de la fecha de fabricación (que figura en la "Ficha del producto - Garantía"), cualquier defecto de fabricación de las fundas, las patas, los materiales, los accesorios y los mecanismos que componen el producto, incluida la pintura y la estructura de muebles non acolchados.
Los materiales, a pesar de gozar de unas adecuadas características de resistencia a la luz solar y artificial, pueden alterarse con el paso del tiempo por una prolongada exposición a la luz, a causa de las operaciones de lavado y por un normal desgaste mecánico.
La garantía cubre los defectos de producción en origen del producto y consiste en la sustitución o reparación gratuita de las piezas inutilizables o defectuosas que B&B Italia, o quien por ésta sea delegada, haya comprobado y reconocido como tales.
Quedan excluidos de la garantía las anomalías y el deterioro debidos a:
Tampoco quedan cubiertos por la garantía los defectos de conformidad no imputables a B&B Italia (por ej. montaje incorrecto del producto y/o no acorde con las instrucciones de montaje).
Esta disposición también es aplicable con los productos concebidos para el montaje directo del consumidor disponiendo éste de instrucciones adecuadas.
La garantía perderá su validez cuando los productos sean desmontados, modificados o reparados por terceros que no hubieran sido autorizados por B&B Italia.
Las intervenciones que pudieran tener lugar bajo garantía no comportan una suspensión de su transcurso.
Para ejercer los derechos derivados de la presente garantía se deberá presentar a B&B Italia (en la dirección abajo indicada) la "Ficha del producto - Garantía" correspondiente en la cual figura la fecha de fabricación y que, por lo tanto, hay que conservar por todo el periodo de validez de la garantía.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
A fin de conservar el producto lo mejor posible a lo largo del tiempo le recomendamos que:
La garantía cubre los defectos de producción en origen de las partes estructurales que componen el armazón de hierro recubierto en el poliuretano espumado en frío.
La garantía de B&B Italia cubre por 26 meses a partir de la fecha de fabricación (que figura en la "Ficha del producto - Garantía"), cualquier defecto de fabricación de las fundas, las patas, los materiales, los accesorios y los mecanismos que componen el producto, incluida la pintura y la estructura de muebles non acolchados.
Los materiales, a pesar de gozar de unas adecuadas características de resistencia a la luz solar y artificial, pueden alterarse con el paso del tiempo por una prolongada exposición a la luz, a causa de las operaciones de lavado y por un normal desgaste mecánico.
La garantía cubre los defectos de producción en origen del producto y consiste en la sustitución o reparación gratuita de las piezas inutilizables o defectuosas que B&B Italia, o quien por ésta sea delegada, haya comprobado y reconocido como tales.
Quedan excluidos de la garantía las anomalías y el deterioro debidos a:
- el normal desgaste debido al paso del tiempo;
- un uso impropio;
- tratamientos de mantenimiento inadecuados y no realizados de conformidad con las prescripciones adjuntas.
Tampoco quedan cubiertos por la garantía los defectos de conformidad no imputables a B&B Italia (por ej. montaje incorrecto del producto y/o no acorde con las instrucciones de montaje).
Esta disposición también es aplicable con los productos concebidos para el montaje directo del consumidor disponiendo éste de instrucciones adecuadas.
La garantía perderá su validez cuando los productos sean desmontados, modificados o reparados por terceros que no hubieran sido autorizados por B&B Italia.
Las intervenciones que pudieran tener lugar bajo garantía no comportan una suspensión de su transcurso.
Para ejercer los derechos derivados de la presente garantía se deberá presentar a B&B Italia (en la dirección abajo indicada) la "Ficha del producto - Garantía" correspondiente en la cual figura la fecha de fabricación y que, por lo tanto, hay que conservar por todo el periodo de validez de la garantía.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
A fin de conservar el producto lo mejor posible a lo largo del tiempo le recomendamos que:
- no salten y no se sienten sobre las partes salientes, ni sobre los respaldos ni los reposabrazos;
- no arrastren el producto, al moverlo levántenlo para no estropear las partes que apoyan en el suelo;
- protejan el producto de los golpes y de contactos con objetos puntiagudos y cortantes, así como de líquidos o productos de limpieza que contengan agentes corrosivos;
- aténganse a los consejos de mantenimiento que se dan en la correspondiente sección de la documentación adjunta al producto.
Diseñador
Richard Sapper
Richard Sapper nació en 1932. Tras cursar estudios de filosofía, anatomía e ingeniería, se licenció en administración de empresas por la Universidad de Múnich. Inició su carrera como diseñador en el departamento de diseño de Mercedes-Benz en Stuttgart, antes de trasladarse a Milán, donde trabajó primero para el arquitecto Gio Ponti y luego en el departamento de diseño de La Rinascente, unos grandes almacenes conocidos por su vanguardista creatividad. En 1959, Sapper también comenzó a trabajar de forma independiente, diseñando radios para Telefunken y relojes para Lorenz. A principios de la década de 1960, Sapper empezó a colaborar con el arquitecto italiano Marco Zanuso, una asociación que duraría muchos años. Juntos, actuaron como consultores de diseño para Brionvega, una empresa italiana de electrónica, para la que desarrollaron una serie de televisores y radios. En 1968, junto con Pio Manzù y William Lansing Plumb, Sapper organizó una exposición sobre los límites de la tecnología para la XIV Trienal. En la década de 1970, Sapper participó como consultor en el desarrollo de automóviles experimentales para FIAT y estructuras neumáticas para Pirelli, creando el concepto de un automóvil con una membrana flexible diseñada para reducir el impacto en colisiones. Junto con Marco Zanuso, diseñó una vivienda transportable para la exposición de 1972 "Italia, el nuevo paisaje doméstico" en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Ese mismo año, Sapper formó un grupo de estudio con la arquitecta italiana Gae Aulenti para explorar nuevos sistemas de transporte destinados a reducir la congestión en los centros urbanos, un tema que desarrollaría posteriormente para una exposición en la Trienal XVI en 1979. A partir de 1980, Sapper trabajó como consultor jefe de diseño industrial para IBM y más tarde para Lenovo, supervisando el diseño de las computadoras personales de la compañía a nivel mundial. Creó el diseño de la primera computadora portátil ThinkPad en 1992, así como de la larga línea de modelos que le siguieron. El enfoque principal de Sapper en su trabajo de diseño ha sido la resolución de problemas técnicamente complejos. Ha desarrollado y diseñado una amplia gama de productos, desde barcos y automóviles hasta ordenadores y electrónica, muebles y electrodomésticos. Entre sus diseños más destacados se incluyen el televisor Algol (1964) y la radio TS 502 (1965) para Brionvega, el teléfono Grillo para Siemens (1965), la lámpara Tizio para Artemide (1972), los cronómetros Microsplit para Heuer (1976), la cafetera espresso 9090 (1978) y el hervidor 9091 (1983) para Alessi, el sillón plegable Nena para B&B Italia (1984), la serie de portátiles ThinkPad para IBM y Lenovo (a partir de 1992), la silla SapperChair (1979) y las colecciones de brazos para monitor (2010) para Knoll, la bicicleta plegable Zoombike para Elettromontaggi (2000) y la silla apilable Tosca para Magis (2007). Muchos de estos productos siguen en producción hoy en día. A lo largo de su trayectoria profesional, Sapper se ha mantenido profundamente vinculado al mundo académico, impartiendo clases en la Universidad de Yale, la Hochschule für Angewandte Kunst de Viena, la Kunstakademie Stuttgart, la Domus Academy de Milán, la Central Academy for Art and Design de Pekín, la Universidad de Buenos Aires y el Royal College of Art de Londres, además de dar conferencias en universidades de todo el mundo. Richard Sapper ha recibido numerosos premios por sus productos, y sus diseños forman parte de las colecciones permanentes de muchos museos internacionales. Es miembro honorario de la Royal Society of Arts desde 1988 y miembro de la Akademie der Künste Berlin desde 2001. En 1992, Sapper recibió el premio Lucky Strike de la Fundación Raymond Loewy por su trabajo de diseño. El Consejo Alemán de Diseño le otorgó un premio a la trayectoria profesional en 2009, y la Universidad de Carolina del Norte le concedió un doctorado honoris causa en 2010. En 2012, Sapper recibió la Cruz del Mérito de la Orden del Mérito de manos del Presidente de la República Federal de Alemania. En 2014, la Asociación de Diseño Industrial le otorgó el premio Compasso d'Oro a la trayectoria profesional. Richard Sapper falleció en Milán el 31 de diciembre de 2015.