Product identity

Códigos de producto

Butaca

PNE55

Reparabilidad y otras advertencias

Información sobre la reparabilidad
Para contribuir a preservar su valor y prolongar su vida útil, B&B Italia apoya, cuando sea técnicamente posible, actividades de mantenimiento, reparación y sustitución de componentes a través de su Customer Service y la red de distribuidores autorizados.

Cómo solicitar asistencia
Para obtener información sobre la reparabilidad del producto, la disponibilidad de las piezas de repuesto, los costes de posibles intervenciones o las modalidades de asistencia, puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al Cliente de B&B Italia, en la sección «Contacts» hay todas las referencias (por ejemplo, número de teléfono, correo electrónico, etc.) o bien dirigirse a un distribuidor autorizado B&B Italia.
La lista de distribuidores autorizados está disponible en el sitio, en la sección «Store Locator».
Las solicitudes se evaluarán caso por caso para determinar la solución más adecuada en relación con las características del producto.

Cuidado y mantenimiento
Un mantenimiento adecuado contribuye a preservar la calidad, funcionalidad y estética del producto.
Se recomienda seguir las instrucciones de uso y mantenimiento proporcionadas por B&B Italia y recurrir exclusivamente a canales autorizados para cualquier intervención de asistencia.

No debe utilizarse el producto de manera inadecuada y diversa de las funciones para las cuales ha sido previsto.

Cuando ya no se utilice, no lo abandone en el medio ambiente sino que debe entregarlo a la plataforma ecológica pública.

Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley, el Decreto n. 206 del 6/9/2005 "Código de Consumo" y el Decreto n. 101 del de 8/2/1997 "Reglamento de aplicación".

Materiales

Estructura
aluminio fundido y trefilados de aluminio

Panel asiento y respaldo
panel en madera contrachapada

Relleno
poliuretano conformado y fibra de poliéster

Puntales
material termoplástico

Tapicería
tejido o piel

Mantenimiento

Aluminio

Se recomienda el uso de los productos para superficies delicadas que se encuentran normalmente en el mercado y/o agua tibia.
Deben evitarse específicamente productos abrasivos y que contengan solventes, amoníaco y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de la limpieza.

Maderas - Pinturas

Para el mantenimiento semanal, utilizar un paño para eliminar el polvo de las superficies.
Para la suciedad seca, utilizar un paño humedecido con agua tibia bien escurrido.
Para la suciedad grasienta, pasar una esponja humedecida con agua y detergente para platos, y luego pasar un paño humedecido con agua tibia bien escurrido.
Atención! aplicar el detergente directamente en la esponja ya mojada, no lo aplique nunca directamente sobre el mueble.
No ejerza una presión excesiva y siga la veta en el caso de acabado de madera.
Se recuerda que en caso de presión excesiva y de frote intenso, las superficies podrían 'sacar brillo'.
Deben evitarse productos abrasivos y que contengan solventes, amoníaco y/o alcohol.
Asegúrese de secar bien las superficies después de la limpieza.

Relleno

Sacudir los cojines manualmente en todos sus lados ('mullido') para airear el relleno y devolver a volumen original.
Para mayor éxito, se aconseja desenfundar los cojines periódicamente, mullir su interior y dejarlos airear, posiblemente al aire libre, antes de volver a colocar de nuevo la tapicería.
Si es posible, alternar periódicamente la posición de los cojines más utilizados con los que menos se usen.

Tapicería

Para un lavado doméstico de la tapicería aténgase a la simbología de mantenimiento indicada en la ficha técnica que acompaña el producto.
Controlar periódicamente los velcros, para atenuar la formación de pliegues debidos al uso normal del producto.
En ausencia de velcro, extender manualmente la tapicería desde el interior hacia el exterior.
Para una limpieza ordinaria, eliminar el polvo con un paño seco de algodón suave.
Si accidentalmente sobre la superficie caen sustancias de naturaleza líquida, deben eliminarse rápidamente y secarse con papel absorbente.
Posteriormente, la superficie puede tratarse con un paño de algodón blanco o de microfibra, ligeramente humedecido con agua y detergente neutro, y luego dejar secar en un lugar bien ventilado.
En caso de manchas, actuar inmediatamente taponando con un paño blanco bien limpio y, si fuera necesario, eliminar la suciedad con una cuchara o cuchilla, usando la parte plana de forma horizontal y procurando no dañar la tapicería.
Tratar la mancha desde el borde hacia el centro para evitar que se formen cercos.
Todas las operaciones deben llevarse a cabo con movimientos circulares, sin ejercer una excesiva presión mecánica.
En nuestros Stores y revendedores es posible comprar el 'Kit para mantenimiento y limpieza piel' de B&B Italia (código SETPN) dentro del cual encontrará los productos idóneos para la protección y la limpieza de su producto en piel.

Instrucciones

Descarga el PDF

Garantía

Descarga el PDF

Diseñador

Richard Sapper

Richard Sapper nació en 1932. Tras cursar estudios de filosofía, anatomía e ingeniería, se licenció en administración de empresas por la Universidad de Múnich. Inició su carrera como diseñador en el departamento de diseño de Mercedes-Benz en Stuttgart, antes de trasladarse a Milán, donde trabajó primero para el arquitecto Gio Ponti y luego en el departamento de diseño de La Rinascente, unos grandes almacenes conocidos por su vanguardista creatividad. En 1959, Sapper también comenzó a trabajar de forma independiente, diseñando radios para Telefunken y relojes para Lorenz. A principios de la década de 1960, Sapper empezó a colaborar con el arquitecto italiano Marco Zanuso, una asociación que duraría muchos años. Juntos, actuaron como consultores de diseño para Brionvega, una empresa italiana de electrónica, para la que desarrollaron una serie de televisores y radios. En 1968, junto con Pio Manzù y William Lansing Plumb, Sapper organizó una exposición sobre los límites de la tecnología para la XIV Trienal. En la década de 1970, Sapper participó como consultor en el desarrollo de automóviles experimentales para FIAT y estructuras neumáticas para Pirelli, creando el concepto de un automóvil con una membrana flexible diseñada para reducir el impacto en colisiones. Junto con Marco Zanuso, diseñó una vivienda transportable para la exposición de 1972 "Italia, el nuevo paisaje doméstico" en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Ese mismo año, Sapper formó un grupo de estudio con la arquitecta italiana Gae Aulenti para explorar nuevos sistemas de transporte destinados a reducir la congestión en los centros urbanos, un tema que desarrollaría posteriormente para una exposición en la Trienal XVI en 1979. A partir de 1980, Sapper trabajó como consultor jefe de diseño industrial para IBM y más tarde para Lenovo, supervisando el diseño de las computadoras personales de la compañía a nivel mundial. Creó el diseño de la primera computadora portátil ThinkPad en 1992, así como de la larga línea de modelos que le siguieron. El enfoque principal de Sapper en su trabajo de diseño ha sido la resolución de problemas técnicamente complejos. Ha desarrollado y diseñado una amplia gama de productos, desde barcos y automóviles hasta ordenadores y electrónica, muebles y electrodomésticos. Entre sus diseños más destacados se incluyen el televisor Algol (1964) y la radio TS 502 (1965) para Brionvega, el teléfono Grillo para Siemens (1965), la lámpara Tizio para Artemide (1972), los cronómetros Microsplit para Heuer (1976), la cafetera espresso 9090 (1978) y el hervidor 9091 (1983) para Alessi, el sillón plegable Nena para B&B Italia (1984), la serie de portátiles ThinkPad para IBM y Lenovo (a partir de 1992), la silla SapperChair (1979) y las colecciones de brazos para monitor (2010) para Knoll, la bicicleta plegable Zoombike para Elettromontaggi (2000) y la silla apilable Tosca para Magis (2007). Muchos de estos productos siguen en producción hoy en día. A lo largo de su trayectoria profesional, Sapper se ha mantenido profundamente vinculado al mundo académico, impartiendo clases en la Universidad de Yale, la Hochschule für Angewandte Kunst de Viena, la Kunstakademie Stuttgart, la Domus Academy de Milán, la Central Academy for Art and Design de Pekín, la Universidad de Buenos Aires y el Royal College of Art de Londres, además de dar conferencias en universidades de todo el mundo. Richard Sapper ha recibido numerosos premios por sus productos, y sus diseños forman parte de las colecciones permanentes de muchos museos internacionales. Es miembro honorario de la Royal Society of Arts desde 1988 y miembro de la Akademie der Künste Berlin desde 2001. En 1992, Sapper recibió el premio Lucky Strike de la Fundación Raymond Loewy por su trabajo de diseño. El Consejo Alemán de Diseño le otorgó un premio a la trayectoria profesional en 2009, y la Universidad de Carolina del Norte le concedió un doctorado honoris causa en 2010. En 2012, Sapper recibió la Cruz del Mérito de la Orden del Mérito de manos del Presidente de la República Federal de Alemania. En 2014, la Asociación de Diseño Industrial le otorgó el premio Compasso d'Oro a la trayectoria profesional. Richard Sapper falleció en Milán el 31 de diciembre de 2015.