Pablo Outdoor

Produktcodes

Sofa

PBL210

Fußbank

PBL75P

Kissen

PBL210SCW	PBL60_BW	PBL75PSEW
PBL210SEW

Abdeckung

PBL210F

Warnhinweise

Unbedingt Aufbewahren: aufmerksam durchlesen.

Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.

Stellen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (z.B. Saunen) oder in direktem Kontakt mit Wasser auf (z.B. Meerwasser, gechlortes Wasser, Schnee).

Nicht in Wannen oder Becken tauchen oder am Wasser aufstellen.

Müssen Flecken von Sonnencremes und -ölen umgehend entfernt werden.

Werden die Artikel im Freien aufgestellt und über längere Zeit nicht benutzt, sollten sie zu ihrem Schutz mit der wasserfesten Plane abgedeckt werden. Stellen Sie vor dem Abdecken sicher, dass das Produkt ausreichend trocken ist, um eine Zersetzung/Beschädigung zu verhindern.

Von Kindern fernhalten, um die Gefahr von Verfangen oder Ersticken zu vermeiden.

Möbelstücke niemals bedecken, solange eine Person sitzt

Dieses Produktdatenblatt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen des Dekrets n. 206 vom 6.9.2005 "Konsumkodex" und des Dekrets n. 101 vom 8.2.1997 n. 101 "Durchführungsverordnung".

Materialien

Gestell
Massivholz

Füllung
geformtes Polyurethan verschiedener Dichten, Futter aus Polyesterfaser mit wasserabweisender Beschichtung

Stützelement der Rückenlehne
Edelstahlrohre mit Stoffbezug

Sitzlatten
Polypropylen verstärkt mit Glasfaser

Gleiter
Material thermoplastisch

Wetterfeste Abdeckung
Polyesterstoff auf einer PU-Seite

Bezug
Stoff in begrenzten Kategorien

Wartung

Bezug

Wird der Bezug zu Hause gewaschen, müssen die Pflegesymbole auf den beiliegenden Produktschildern beachtet werden.
Die Klettverschlüsse in regelmäßigen Abständen lösen und verschließen, um die falten auszugleichen, die sich durch die normale Benutzung bilden.
Wenn keine Klettverschlüsse vorhanden sind, den Bezug manuell von innen nach außen aufziehen.
Für die routinemäßige Reinigung den Staub mit einem weichen Baumwolltuch entfernen.
Sollten Flüssigkeiten auf die Oberfläche gelangen, müssen diese sofort mit saugfähigem Papier entfernt werden.
Anschließend kann die Oberfläche mit einem weißen Baumwoll- oder Mikrofasertuch gereinigt werden, das mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Dann in einer gut belüfteten Umgebung trocknen lassen.
Flecken müssen sofort entfernt werden. Mit einem weißen, sauberen Tuch abtupfen und wenn nötig den Schmutz mit einem Löffel oder einem Messer entfernen. Dabei das Messer mit der flachen Seite horizontal führen und sorgfältig darauf achten, den Bezug nicht zu beschädigen.
Den Fleck von außen nach innen behandeln, um das Auftreten von Ringen zu vermeiden.
Alle Reinigungsschritte müssen mit kreisenden Bewegungen erfolgen, ohne dabei eine zu große Kraft auszuüben.
In unseren Stores und Einzelhändler kann das 'Satz für Lederpflege und -reinigung' von B&B Italia (Artikelnummer SETPN) erworben werden, das geeignete Reinigungs- und Pflegemittel für den Schutz Ihrer Lederprodukte enthält.

Füllung

Kissen mit Händen von allen Seiten schlagen ('aufschütteln') um die Füllung zu lüften und wieder in die ursprüngliche Form zu bringen.
Es ist empfehlenswert, die Kissenbezüge regelmässig abzuziehen, die Füllung aufzuschütteln und möglichst im Freien zu lüften, bevor man die Kissen wieder bezieht.
Das die kissen immer im optimal stand zuhalten. Wenn möglich Position der öfter benutzten Kissen mit der weniger benutzten regelmäßig tauschen.

Teak

Das Teakholz stammt aus verschiedenen Plantagen in tropischen Gebieten. Durch seine starke Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und das Vorhandensein von öligen Substanzen ist dieses Holz vor allem für Außenbereiche besonders wertvoll. Es wird darauf hingewiesen, dass Holz ein lebendiger Werkstoff ist, der auf äußere Einflüsse reagiert. Daher sind mit der Zeit auftretende Veränderungen im Farbton als normal und natürlich anzusehen. Die Veränderung des Farbtons im Laufe der Zeit ist also kein Mangel, sondern zeugt von der Natürlichkeit des Holzes, das lebt und auf äußere Einflüsse mit einem Reifungs- und Oxydationsprozess reagiert, der die strukturelle Unversehrtheit des Produktes nicht beeinträchtigt.

Zur normalen Pflege wird ein leicht abrasiver Schwamm und Neutralseife empfohlen.
Keine lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Reiniger verwenden.
Für die dauerhafte Erhaltung des natürlichen Farbtons kann handelsübliches Wachs aufgetragen werden, wobei die beiliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam zu befolgen ist. Es wird jedoch empfohlen, das Produkt vor extremen Temperaturbedingungen zu schützen, weil diese die Herausbildung von leichten Rissen im Holz begünstigen können.
Ein direkter Kontakt mit Regenwasser kann zur Freisetzung des öligen Harzes führen, der in diesem Holz natürlich vorhanden ist.
Dadurch können sich an der Oberfläche an pigmentierte Stellen bilden. In diesem Fall wird empfohlen, die Substanz mit einem fettlösenden Standardreinigungsmittel zu entfernen.
Darüber hinaus ist zu beachten, dass Kissen mit einem besonders hellen Bezug, die in direktem Kontakt mit dem Gestell stehen, anfälliger für das Auftreten von Schmutzrändern sind.
In unseren Stores und Einzelhändler und bei unseren Händlern kann das 'atz für Teakpflege und -reinigung“ von B&B Italia (Artikelnummer K_TKN) erworben werden, das geeignete Reinigungs- und Pflegemittel für den Schutz Ihrer Teakholz Produkte enthält.

Wetterfeste Abdeckung

Hochwertiges, elastisches und wasserdichtes Technogewebe, das speziell für den Schutz der Möbel gegen Witterungseinflüsse entwickelt wurde, wenn diese nicht benutzt werden.
Die eventuelle Bildung von Kondenswasser unter der Plane beeinträchtigt nicht die Produktqualität.
Die Plane gemäß den Reinigungshinweisen auf der Innenseite waschen und vollständig im Freien trocknen lassen, um bei der Lagerung in geschlossenen Räumen Schimmelbildung zu vermeiden.
Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.
Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Montageanweisungen

PDF herunterladen

Anweisungen zum Ende der Lebensdauer

Nehmen Sie den Bezug ab und entsorgen Sie ihn je nach Zusammensetzung in dem für Restmüll oder Kunststoffe vorgesehenen Bereich.
Nehmen Sie das gepolsterte Futter ab und übergeben Sie es an ein spezielles Konsortium für die Entsorgung von Polyester.
Nehmen Sie die Füllung aus den Rückenkissen und übergeben Sie sie an ein spezielles Konsortium für die Entsorgung von Polyester.
Entfernen Sie den Polyurethan-Einsatz und entsorgen Sie ihn als Restmüll.
Schrauben Sie die Stifte der Rückenlehne mit einem Inbusschlüssel ab, entfernen Sie den Bezug und entsorgen Sie ihn als Restmüll.
Entsorgen Sie die Stifte und Stahlstangen der Rückenlehne im Bereich für Metalle.
Entfernen Sie die Teilstücke aus Stahl von den hinteren Beinen und entsorgen Sie sie im Bereich für Metalle.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Latten mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entsorgen Sie sie im Bereich für Metalle.
Entsorgen Sie die Latten als Restmüll.
Entfernen Sie die Fußstützen und entsorgen Sie sie im Bereich für Kunststoffe.
Schrauben Sie das mittlere Bein und/oder die Edelstahlplatten ab und entsorgen Sie sie im Bereich für Metalle.
Nehmen Sie das Gestell heraus und entsorgen Sie es im Bereich für Holz.

Garantie

B&B Italia garantiert 26 Monate ab Herstellungsdatum (was aus der "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Bezüge, die Füße, die Materialien, die Zubehörteile und Mechanismen, aus denen das Produkt besteht, für alle Herstellungsmängel, einschließlich Lackierung und Struktur der nicht gepolsterten Möbel.

Es wird in jedem Fall darauf hingewiesen, dass die Materialien, obgleich sie mit angemessenen Eigenschaften hinsichtlich der Beständigkeit gegen Sonnenlicht und künstliches Licht versehen sind, infolge der langen Lichteinstrahlung, Waschvorgänge und der normalen mechanischen Abnutzung im Laufe der Zeit Veränderungen erfahren können.

Die Garantie bezieht sich auf Produktionsmängel des Produktes und besteht in der Ersatzleistung oder kostenlosen Nachbesserung der unverwendbaren oder fehlerhaften Teile, die von B&B Italia oder ihrem Beauftragten überprüft und anerkannt wurden.

Von der Garantie ausgeschlossen bleiben Unregelmäßigkeiten und Abnutzung durch:

normale Abnutzung im Laufe der Zeit;
unsachgemäßer Gebrauch;
unangemessene oder nicht mit den anliegenden Vorschriften übereinstimmende Pflege.

Von der Garantie außerdem ausgeschlossen sind Konformitätsmängel, die nicht B&B Italia zuzuschreiben sind (z.B. falsche und/oder nicht mit den Montageanleitungen übereinstimmende Montage des Produktes).

Diese Verfügung findet auch bei Produkten Anwendung, die bei Vorliegen von ausreichenden Anleitungen für die Direktinstallation durch den Verbraucher konzipiert sind.

Die Garantie erlischt, wenn die Produkte durch Personen, die nicht von B&B Italia dazu berechtigt sind, zerlegt, verändert oder repariert werden.

Eventuelle während der Garantiezeit vorgenommene Eingriffe unterbrechen nicht den Ablauf der Garantie.

Zur Ausübung der Rechte aus der vorliegenden Garantie muss die entsprechende "Datenblatt - Garantieschein" mit dem Herstellungsdatum an B&B Italia (an die unten stehende Adresse) gesandt werden. Diese "Datenblatt und Garantieschein" ist deshalb über den gesamten Gültigkeitszeitraum der Garantie aufzubewahren.

B&B Italia S.p.A.

22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15

Zur guten Erhaltung des Produktes sollten Sie folgende Hinweise befolgen:

nicht auf hervorstehende Teile, Rücken- oder Armlehnen springen oder sich darauf setzen;
das Produkt nicht über den Boden schleifen, sondern anheben, um Schäden an den Boden berührenden Teilen zu vermeiden;
bewahren Sie das Produkt vor Stößen und dem Kontakt mit spitzen und scharfkantigen Teilen sowie mit Flüssigkeiten oder Reinigungsmitteln, die Korrosionsmittel enthalten;
befolgen Sie die dem Produkt beiliegenden Pflegehinweise.

Designer:innen

Vincent Van Duysen

Nach seinem Architekturstudium an der Lucas School of Architecture in Gent arbeitete er mit Aldo Cibic in Mailand und anschließend mit Jean De Meulder in Antwerpen, Belgien. 1989 gründete er Vincent Van Duysen Architects. Heute besteht das Büro aus einem Team von rund 40 Mitarbeitern, deren Portfolio von Produktdesign und kreativer Leitung über Hotelprojekte bis hin zu Gewerbe- und Wohnarchitektur reicht – in Belgien, Europa, dem Nahen Osten, Asien und den USA. Von Anfang an legte Van Duysen Wert auf die enge Verbindung von Architektur, Innenarchitektur und Produktdesign. Die fließenden Übergänge zwischen diesen Disziplinen prägen seine Projekte und leiten ihn in seinem ständigen Streben nach dem Wesentlichen. Durch die Verwendung purer, haptischer Materialien und den tiefen Respekt vor Kontext und Tradition entstehen klare, zeitlose Räume, die sinnliche Erlebnisse, Funktionalität, Langlebigkeit, Komfort und eine Ästhetik in den Vordergrund stellen, die bewusst kurzlebige Trends meidet. Über die Jahre hinweg pflegte er langjährige Kooperationen mit Marken wie Molteni&C, Flos, Kettal, Kvadrat, Mutina, Serax, Sutherland, Zanotta, Fantini, B&B Italia, Zara Home und vielen anderen. 2016 wurde Van Duysen zum Creative Director der italienischen Marke Molteni&C ernannt. In dieser Funktion verantwortete er die kreative Vision der Marke auf verschiedenen Ebenen, koordinierte Architektur, Inneneinrichtung, Produktentwicklung und Kommunikation und trug maßgeblich zur Definition einer kohärenten und international wiedererkennbaren Markenidentität bei. Van Duysen wurde im Laufe seiner Karriere mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Flämischen Kulturpreis für Design, dem Titel „Belgischer Designer des Jahres“, dem Henry-van-de-Velde-Preis für sein Lebenswerk und dem EDIDA-Preis als „Bester Innenarchitekt des Jahres“. 2021 wurde das Weingut VV für den Mies-van-der-Rohe-Preis nominiert und in die engere Auswahl aufgenommen. Sein Name wurde mehrfach in der AD100-Liste von Architectural Digest und der Elle Decor A-Liste erwähnt. Van Duysens Arbeiten erscheinen seit vielen Jahren in renommierten internationalen Publikationen. Seit 1994 wurden seine Projekte und Realisierungen auch in verschiedenen Monografien vorgestellt, darunter solche, die vom renommierten Verlag Thames & Hudson herausgegeben wurden; eine dritte erscheint im Herbst 2026. 2024 veröffentlichte Rizzoli „Vincent Van Duysen: Private“, einen neuen, persönlichen Einblick in die Wohnhäuser des Architekten, mit Fotografien von François Halard.