Nena
Richard Sapper
Warnhinweise
- Unbedingt Aufbewahren: aufmerksam durchlesen.
- Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.
- Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.
Dieses Produktdatenblatt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen des Dekrets n. 206 vom 6.9.2005 "Konsumkodex" und des Dekrets n. 101 vom 8.2.1997 n. 101 "Durchführungsverordnung".
Garantie
B&B Italia garantiert 10 Jahre ab Herstellungsdatum (das aus "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Struktur ihrer Polstermöbel (Sofas, Sessel, Stühle und Betten).
Diese Produkte unterliegen dem Garantieschutz für inhärente Produktionsdefekte in den Strukturteilen, bestehend aus dem in kaltgeschäumtes Polyurethan eingesenkten Eisenrahmen.
B&B Italia garantiert 26 Monate ab Herstellungsdatum (was aus der "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Bezüge, die Füße, die Materialien, die Zubehörteile und Mechanismen, aus denen das Produkt besteht, für alle Herstellungsmängel, einschließlich Lackierung und Struktur der nicht gepolsterten Möbel.
Es wird in jedem Fall darauf hingewiesen, dass die Materialien, obgleich sie mit angemessenen Eigenschaften hinsichtlich der Beständigkeit gegen Sonnenlicht und künstliches Licht versehen sind, infolge der langen Lichteinstrahlung, Waschvorgänge und der normalen mechanischen Abnutzung im Laufe der Zeit Veränderungen erfahren können.
Die Garantie bezieht sich auf Produktionsmängel des Produktes und besteht in der Ersatzleistung oder kostenlosen Nachbesserung der unverwendbaren oder fehlerhaften Teile, die von B&B Italia oder ihrem Beauftragten überprüft und anerkannt wurden.
Von der Garantie ausgeschlossen bleiben Unregelmäßigkeiten und Abnutzung durch:
Von der Garantie außerdem ausgeschlossen sind Konformitätsmängel, die nicht B&B Italia zuzuschreiben sind (z.B. falsche und/oder nicht mit den Montageanleitungen übereinstimmende Montage des Produktes).
Diese Verfügung findet auch bei Produkten Anwendung, die bei Vorliegen von ausreichenden Anleitungen für die Direktinstallation durch den Verbraucher konzipiert sind.
Die Garantie erlischt, wenn die Produkte durch Personen, die nicht von B&B Italia dazu berechtigt sind, zerlegt, verändert oder repariert werden.
Eventuelle während der Garantiezeit vorgenommene Eingriffe unterbrechen nicht den Ablauf der Garantie.
Zur Ausübung der Rechte aus der vorliegenden Garantie muss die entsprechende "Datenblatt - Garantieschein" mit dem Herstellungsdatum an B&B Italia (an die unten stehende Adresse) gesandt werden. Diese "Datenblatt und Garantieschein" ist deshalb über den gesamten Gültigkeitszeitraum der Garantie aufzubewahren.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
Zur guten Erhaltung des Produktes sollten Sie folgende Hinweise befolgen:
Diese Produkte unterliegen dem Garantieschutz für inhärente Produktionsdefekte in den Strukturteilen, bestehend aus dem in kaltgeschäumtes Polyurethan eingesenkten Eisenrahmen.
B&B Italia garantiert 26 Monate ab Herstellungsdatum (was aus der "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Bezüge, die Füße, die Materialien, die Zubehörteile und Mechanismen, aus denen das Produkt besteht, für alle Herstellungsmängel, einschließlich Lackierung und Struktur der nicht gepolsterten Möbel.
Es wird in jedem Fall darauf hingewiesen, dass die Materialien, obgleich sie mit angemessenen Eigenschaften hinsichtlich der Beständigkeit gegen Sonnenlicht und künstliches Licht versehen sind, infolge der langen Lichteinstrahlung, Waschvorgänge und der normalen mechanischen Abnutzung im Laufe der Zeit Veränderungen erfahren können.
Die Garantie bezieht sich auf Produktionsmängel des Produktes und besteht in der Ersatzleistung oder kostenlosen Nachbesserung der unverwendbaren oder fehlerhaften Teile, die von B&B Italia oder ihrem Beauftragten überprüft und anerkannt wurden.
Von der Garantie ausgeschlossen bleiben Unregelmäßigkeiten und Abnutzung durch:
- normale Abnutzung im Laufe der Zeit;
- unsachgemäßer Gebrauch;
- unangemessene oder nicht mit den anliegenden Vorschriften übereinstimmende Pflege.
Von der Garantie außerdem ausgeschlossen sind Konformitätsmängel, die nicht B&B Italia zuzuschreiben sind (z.B. falsche und/oder nicht mit den Montageanleitungen übereinstimmende Montage des Produktes).
Diese Verfügung findet auch bei Produkten Anwendung, die bei Vorliegen von ausreichenden Anleitungen für die Direktinstallation durch den Verbraucher konzipiert sind.
Die Garantie erlischt, wenn die Produkte durch Personen, die nicht von B&B Italia dazu berechtigt sind, zerlegt, verändert oder repariert werden.
Eventuelle während der Garantiezeit vorgenommene Eingriffe unterbrechen nicht den Ablauf der Garantie.
Zur Ausübung der Rechte aus der vorliegenden Garantie muss die entsprechende "Datenblatt - Garantieschein" mit dem Herstellungsdatum an B&B Italia (an die unten stehende Adresse) gesandt werden. Diese "Datenblatt und Garantieschein" ist deshalb über den gesamten Gültigkeitszeitraum der Garantie aufzubewahren.
B&B Italia S.p.A.
22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15
Zur guten Erhaltung des Produktes sollten Sie folgende Hinweise befolgen:
- nicht auf hervorstehende Teile, Rücken- oder Armlehnen springen oder sich darauf setzen;
- das Produkt nicht über den Boden schleifen, sondern anheben, um Schäden an den Boden berührenden Teilen zu vermeiden;
- bewahren Sie das Produkt vor Stößen und dem Kontakt mit spitzen und scharfkantigen Teilen sowie mit Flüssigkeiten oder Reinigungsmitteln, die Korrosionsmittel enthalten;
- befolgen Sie die dem Produkt beiliegenden Pflegehinweise.
Designer:innen
Richard Sapper
Richard Sapper wurde 1932 geboren. Nach einem Studium der Philosophie, Anatomie und Ingenieurwissenschaften schloss er sein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität München ab. Seine Designkarriere begann er in der Designabteilung von Mercedes-Benz in Stuttgart, bevor er nach Mailand wechselte. Dort arbeitete er zunächst für den Architekten Gio Ponti und anschließend in der Designabteilung von La Rinascente, einem Warenhaus, das damals für seine innovative Kreativität bekannt war. 1959 machte sich Sapper selbstständig und entwarf Radios für Telefunken und Uhren für Lorenz. Anfang der 1960er-Jahre begann Sapper die Zusammenarbeit mit dem italienischen Architekten Marco Zanuso, eine Partnerschaft, die viele Jahre andauern sollte. Gemeinsam berieten sie das italienische Elektronikunternehmen Brionvega bei der Entwicklung einer Reihe von Fernseh- und Radiogeräten. 1968 organisierte Sapper zusammen mit Pio Manzù und William Lansing Plumb eine Ausstellung über die Grenzen der Technologie für die Triennale XIV. In den 1970er Jahren war Sapper als Berater an der Entwicklung experimenteller Automobile für FIAT und pneumatischer Strukturen für Pirelli beteiligt. Er entwickelte das Konzept für ein Auto mit flexibler Membran zur Reduzierung der Aufprallenergie. Gemeinsam mit Marco Zanuso entwarf er eine transportable Wohneinheit für die Ausstellung „Italien, die neue Wohnlandschaft“ 1972 im Museum of Modern Art in New York. Im selben Jahr gründete Sapper mit der italienischen Architektin Gae Aulenti eine Studiengruppe, um neue Verkehrssysteme zur Reduzierung des Verkehrsaufkommens in Stadtzentren zu erforschen – ein Thema, das er 1979 für eine Ausstellung auf der Triennale XVI weiterentwickelte. Ab 1980 arbeitete Sapper als leitender Industriedesigner für IBM und später für Lenovo und verantwortete das Design der PCs des Unternehmens weltweit. Er entwarf 1992 das Design des ersten ThinkPad-Laptops sowie die zahlreichen nachfolgenden Modelle. Sappers Hauptaugenmerk in seiner Designarbeit lag stets auf technisch komplexen Problemen. Er hat eine breite Produktpalette entwickelt und gestaltet, von Schiffen und Automobilen über Computer und Elektronik bis hin zu Möbeln und Küchengeräten. Zu seinen bekanntesten Entwürfen zählen unter anderem der Fernseher Algol (1964) und das Radio TS 502 (1965) für Brionvega, das Telefon Grillo für Siemens (1965), die Lampe Tizio für Artemide (1972), die Microsplit-Stoppuhren für Heuer (1976), die Espressomaschine 9090 (1978) und der Wasserkocher 9091 (1983) für Alessi, der Klappsessel Nena für B&B Italia (1984), die ThinkPad-Laptop-Serie für IBM und Lenovo (ab 1992), der SapperChair (1979) und die Monitor Arm Collections (2010) für Knoll, das faltbare Zoombike für Elettromontaggi (2000) und der stapelbare Stuhl Tosca für Magis (2007). Viele dieser Produkte werden auch heute noch hergestellt. Richard Sapper engagierte sich zeitlebens stark in der akademischen Welt und lehrte an der Yale University, der Hochschule für Angewandte Kunst Wien, der Kunstakademie Stuttgart, der Domus Academy in Mailand, der Central Academy for Art and Design in Peking, der Universität Buenos Aires und dem Royal College of Art in London. Zudem hielt er Vorlesungen an Universitäten weltweit. Richard Sapper wurde für seine Produkte vielfach ausgezeichnet, und seine Entwürfe sind in den ständigen Sammlungen zahlreicher Museen international vertreten. Seit 1988 ist er Ehrenmitglied der Royal Society of Arts und seit 2001 Mitglied der Akademie der Künste Berlin. 1992 erhielt Sapper den Lucky Strike Award der Raymond Loewy Foundation für sein Designwerk. Der Rat für Formgebung verlieh ihm 2009 einen Preis für sein Lebenswerk, und 2010 erhielt er die Ehrendoktorwürde der University of North Carolina. 2012 wurde Sapper vom Bundespräsidenten mit dem Verdienstkreuz des Verdienstordens ausgezeichnet. 2014 erhielt er den Compasso d’Oro Lifetime Achievement Award der Industrial Design Association. Richard Sapper starb am 31. Dezember 2015 in Mailand.