Product identity

Produktcodes

Sofa

9HY222

9HY310

Mittelelement

9HY178C	HY178C	HY266C
9HY266C

Endelement

9HY200T_1	HY200T_1	HY200T_2
9HY200T_2

Eckelement

9HY178A_1	HY222A_1	HY222A_2
9HY178A_2

Chaise Longue

HY134L

HY134L_2

HY200L

Bank

9HY178PA

HY178PA

Hocker

9HY112P	HY134PQ	HY90P
9HY178P	HY178P

Kissen

HY110A_C	HY154S_11SE	HY198D_11SE
HY110B_C	HY154_8SE	HY198S_11SE
HY110D_11SE	HY176D_11SE	HY198_8SE
HY110S_11SE	HY176D_8SE	HY88A_C
HY110_8SE	HY176S_11SE	HY88B_C
HY132D_13SE	HY176S_8SE	HY88_11SE
HY132S_13SE	HY176_11SE	HY88_6SE
HY132_13SE	HY176_6SE	HY88_8SE
HY154D_11SE	HY176_8SE	HY_P

Abdeckung

HY10_F	HY15_F	HY5_F
HY11_F	HY1_F	HY6_F
HY12_F	HY2_F	HY7_F
HY13_F	HY3_F	HY8_F
HY14_F	HY4_F	HY9_F

Warnhinweise

Unbedingt Aufbewahren: aufmerksam durchlesen.

Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.

Stellen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (z.B. Saunen) oder in direktem Kontakt mit Wasser auf (z.B. Meerwasser, gechlortes Wasser, Schnee).

Nicht in Wannen oder Becken tauchen oder am Wasser aufstellen.

Müssen Flecken von Sonnencremes und -ölen umgehend entfernt werden.

Werden die Artikel im Freien aufgestellt und über längere Zeit nicht benutzt, sollten sie zu ihrem Schutz mit der wasserfesten Plane abgedeckt werden. Stellen Sie vor dem Abdecken sicher, dass das Produkt ausreichend trocken ist, um eine Zersetzung/Beschädigung zu verhindern.
Von Kindern fernhalten, um die Gefahr von Verfangen oder Ersticken zu vermeiden.
Möbelstücke niemals bedecken, solange eine Person sitzt

Dieses Produktdatenblatt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen des Dekrets n. 206 vom 6.9.2005 "Konsumkodex" und des Dekrets n. 101 vom 8.2.1997 n. 101 "Durchführungsverordnung".

Materialien

Gestell
Aluminiumguss und fließgepresstes Aluminium mit Polyesterpulverlackierung

Füllung
geformtes Polyurethan verschiedener Dichten, Futter aus Polyesterfaser mit wasserabweisender Beschichtung

Sitzlatten
Glasfaser

Gleiter
Material thermoplastisch

Wetterfeste Abdeckung
Polyesterstoff auf einer PU-Seite

Bezug
Stoff in begrenzten Kategorien (mit Profil)

Wartung

Bezug

Wird der Bezug zu Hause gewaschen, müssen die Pflegesymbole auf den beiliegenden Produktschildern beachtet werden.
Die Klettverschlüsse in regelmäßigen Abständen lösen und verschließen, um die falten auszugleichen, die sich durch die normale Benutzung bilden.
Wenn keine Klettverschlüsse vorhanden sind, den Bezug manuell von innen nach außen aufziehen.
Für die routinemäßige Reinigung den Staub mit einem weichen Baumwolltuch entfernen.
Sollten Flüssigkeiten auf die Oberfläche gelangen, müssen diese sofort mit saugfähigem Papier entfernt werden.
Anschließend kann die Oberfläche mit einem weißen Baumwoll- oder Mikrofasertuch gereinigt werden, das mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Dann in einer gut belüfteten Umgebung trocknen lassen.
Flecken müssen sofort entfernt werden. Mit einem weißen, sauberen Tuch abtupfen und wenn nötig den Schmutz mit einem Löffel oder einem Messer entfernen. Dabei das Messer mit der flachen Seite horizontal führen und sorgfältig darauf achten, den Bezug nicht zu beschädigen.
Den Fleck von außen nach innen behandeln, um das Auftreten von Ringen zu vermeiden.
Alle Reinigungsschritte müssen mit kreisenden Bewegungen erfolgen, ohne dabei eine zu große Kraft auszuüben.
In unseren Stores und Einzelhändler kann das 'Satz für Lederpflege und -reinigung' von B&B Italia (Artikelnummer SETPN) erworben werden, das geeignete Reinigungs- und Pflegemittel für den Schutz Ihrer Lederprodukte enthält.

Füllung

Kissen mit Händen von allen Seiten schlagen ('aufschütteln') um die Füllung zu lüften und wieder in die ursprüngliche Form zu bringen.
Es ist empfehlenswert, die Kissenbezüge regelmässig abzuziehen, die Füllung aufzuschütteln und möglichst im Freien zu lüften, bevor man die Kissen wieder bezieht.
Das die kissen immer im optimal stand zuhalten. Wenn möglich Position der öfter benutzten Kissen mit der weniger benutzten regelmäßig tauschen.

Aluminium

Es wird die Verwendung von handelsüblichen Produkten für empfindliche Oberflächen bzw. von lauwarmem Wasser und Neutralseife empfohlen.
Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, lösungsmittelhaltige Produkte, Ammoniak oder Alkohol.
Nach der Reinigung müssen die Oberflächen gründlich abgetrocknet werden.

Wetterfeste Abdeckung

Hochwertiges, elastisches und wasserdichtes Technogewebe, das speziell für den Schutz der Möbel gegen Witterungseinflüsse entwickelt wurde, wenn diese nicht benutzt werden.
Die eventuelle Bildung von Kondenswasser unter der Plane beeinträchtigt nicht die Produktqualität.
Die Plane gemäß den Reinigungshinweisen auf der Innenseite waschen und vollständig im Freien trocknen lassen, um bei der Lagerung in geschlossenen Räumen Schimmelbildung zu vermeiden.
Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.
Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Montageanweisungen

PDF herunterladen

Garantie

B&B Italia garantiert 10 Jahre ab Herstellungsdatum (das aus "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Struktur ihrer Polstermöbel (Sofas, Sessel, Stühle und Betten). Diese Produkte unterliegen dem Garantieschutz für inhärente Produktionsdefekte in den Strukturteilen, bestehend aus dem in kaltgeschäumtes Polyurethan eingesenkten Eisenrahmen. B&B Italia garantiert 26 Monate ab Herstellungsdatum (was aus der "Datenblatt - Garantieschein" entnehmbar ist) die Bezüge, die Füße, die Materialien, die Zubehörteile und Mechanismen, aus denen das Produkt besteht, für alle Herstellungsmängel, einschließlich Lackierung und Struktur der nicht gepolsterten Möbel. Es wird in jedem Fall darauf hingewiesen, dass die Materialien, obgleich sie mit angemessenen Eigenschaften hinsichtlich der Beständigkeit gegen Sonnenlicht und künstliches Licht versehen sind, infolge der langen Lichteinstrahlung, Waschvorgänge und der normalen mechanischen Abnutzung im Laufe der Zeit Veränderungen erfahren können. Die Garantie bezieht sich auf Produktionsmängel des Produktes und besteht in der Ersatzleistung oder kostenlosen Nachbesserung der unverwendbaren oder fehlerhaften Teile, die von B&B Italia oder ihrem Beauftragten überprüft und anerkannt wurden. Von der Garantie ausgeschlossen bleiben Unregelmäßigkeiten und Abnutzung durch:

normale Abnutzung im Laufe der Zeit;
unsachgemäßer Gebrauch;
unangemessene oder nicht mit den anliegenden Vorschriften übereinstimmende Pflege.

Von der Garantie außerdem ausgeschlossen sind Konformitätsmängel, die nicht B&B Italia zuzuschreiben sind (z.B. falsche und/oder nicht mit den Montageanleitungen übereinstimmende Montage des Produktes). Diese Verfügung findet auch bei Produkten Anwendung, die bei Vorliegen von ausreichenden Anleitungen für die Direktinstallation durch den Verbraucher konzipiert sind. Die Garantie erlischt, wenn die Produkte durch Personen, die nicht von B&B Italia dazu berechtigt sind, zerlegt, verändert oder repariert werden. Eventuelle während der Garantiezeit vorgenommene Eingriffe unterbrechen nicht den Ablauf der Garantie. Zur Ausübung der Rechte aus der vorliegenden Garantie muss die entsprechende "Datenblatt - Garantieschein" mit dem Herstellungsdatum an B&B Italia (an die unten stehende Adresse) gesandt werden. Diese "Datenblatt und Garantieschein" ist deshalb über den gesamten Gültigkeitszeitraum der Garantie aufzubewahren. B&B Italia S.p.A. 22060 Novedrate (CO) Italy, Strada Provinciale 32 n.15 Zur guten Erhaltung des Produktes sollten Sie folgende Hinweise befolgen:

nicht auf hervorstehende Teile, Rücken- oder Armlehnen springen oder sich darauf setzen;
das Produkt nicht über den Boden schleifen, sondern anheben, um Schäden an den Boden berührenden Teilen zu vermeiden;
bewahren Sie das Produkt vor Stößen und dem Kontakt mit spitzen und scharfkantigen Teilen sowie mit Flüssigkeiten oder Reinigungsmitteln, die Korrosionsmittel enthalten;
befolgen Sie die dem Produkt beiliegenden Pflegehinweise.

Designer:innen

Antonio Citterio

Antonio Citterio wurde 1950 in Meda (Mailand) geboren. 1972 gründete er sein Designbüro und schloss 1975 sein Architekturstudium am Mailänder Polytechnikum ab. Zwischen 1987 und 1996 arbeitete er mit Terry Dwan zusammen, mit dem er gemeinsam Gebäude in Europa und Japan entwarf.

Im Jahr 2000 gründete er zusammen mit Patricia Viel ein Büro für Architektur und Interior Design, das internationale, komplexe und langfristige Projekte in allen Größenordnungen und in Synergie mit einem qualifizierten Netz von Fachberatern entwickelt. Das Studio trägt heute den Namen „Antonio Citterio Patricia Viel“. Citterio arbeitet derzeit im Bereich des Industriedesigns mit zahlreichen italienischen und ausländischen Unternehmen zusammen. In den Jahren 1987 und 1994 wurde er mit dem Compasso d’Oro-ADI ausgezeichnet. Von 2006 bis 2016 war er Professor für Architekturdesign an der Akademie für Architektur in Mendrisio (Schweiz). Im Jahr 2008 wurde er von der Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce in London mit dem Titel „Royal Designer for Industry“ ausgezeichnet.

Antonio Citterio ist Kreativdirektor von Maxalto, Arclinea und Azucena.