Product identity

Produktcodes

Tisch

ER180TR	ER220TN_V	ER280TN_V
ER180TRN	ER220T_V	ER280T_V
ER220T	ER280T	ER504T
ER220TN	ER280TN	ER504TN

Abdeckung

ER180TRF	ER280TF	ER504TF
ER220TF

Reparierbarkeit und sonstige Warnhinweise

Informationen zur Reparaturfähigkeit
Um den Wert zu bewahren und die Nutzungsdauer zu verlängern, unterstützt B&B Italia – sofern technisch möglich – Wartungs-, Reparatur- und Austauschmaßnahmen über den eigenen Kundendienst sowie das Netz autorisierter Händler.

Wie Sie Unterstützung erhalten können
Für Informationen zur Reparaturfähigkeit des Produkts, zur Verfügbarkeit von Ersatzteilen, zu den Kosten etwaiger Maßnahmen oder zum Ablauf des Kundendienstes können Sie sich an den Kundendienst von B&B Italia wenden (Kontaktdaten wie Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw. finden Sie im Bereich «Contacts») oder einen autorisierten B&B Italia-Händler kontaktieren.
Eine Liste der autorisierten Händler ist auf der Website im Bereich «Store Locator» verfügbar.
Anfragen werden von Fall zu Fall geprüft, um die für die jeweiligen Produkteigenschaften am besten geeignete Lösung zu ermitteln.

Pflege und Wartung
Eine sachgemäße Wartung trägt dazu bei, die Qualität, Funktionalität und Ästhetik des Produkts langfristig zu bewahren.
Es wird empfohlen, die von B&B Italia bereitgestellten Gebrauchs- und Wartungshinweise zu befolgen und sich für etwaige Serviceleistungen ausschließlich an autorisierte Stellen zu wenden.

Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.

Stellen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (z.B. Saunen) oder in direktem Kontakt mit Wasser auf (z.B. Meerwasser, gechlortes Wasser, Schnee).

Nicht in Wannen oder Becken tauchen oder am Wasser aufstellen.

Müssen Flecken von Sonnencremes und -ölen umgehend entfernt werden.

Um die Qualität und die Oberflächenausführung der Oberfläche unverändert beizubehalten, sollten Gegenstände, die Kratzer verursachen können, auf Untersetzer oder Sets gestellt werden.

Werden die Artikel im Freien aufgestellt und über längere Zeit nicht benutzt, sollten sie zu ihrem Schutz mit der wasserfesten Plane abgedeckt werden. Stellen Sie vor dem Abdecken sicher, dass das Produkt ausreichend trocken ist, um eine Zersetzung/Beschädigung zu verhindern.

Von Kindern fernhalten, um die Gefahr von Verfangen oder Ersticken zu vermeiden.

Möbelstücke niemals bedecken, solange eine Person sitzt

Dieses Produktdatenblatt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen des Dekrets n. 206 vom 6.9.2005 "Konsumkodex" und des Dekrets n. 101 vom 8.2.1997 n. 101 "Durchführungsverordnung".

Aufgrund der inhärenten Eigenschaften des Materials kann die Glasplatte geschmolzen aus geschmolzenem Glas Maßunterschiede zu den angegebenen Werten aufweisen.

Materialien

Gestell
Aludruckguss und fließgepresstes Aluminium mit Polyesterpulverlackierung

Platte
Massivholz oder Glas geschmolzen mit Rückseite lackiert

Gleiter
Material thermoplastisch

Wetterfeste Abdeckung
Polyesterstoff auf einer PU-Seite

Wartung

Teak

Das Teakholz stammt aus verschiedenen Plantagen in tropischen Gebieten. Durch seine starke Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und das Vorhandensein von öligen Substanzen ist dieses Holz vor allem für Außenbereiche besonders wertvoll. Es wird darauf hingewiesen, dass Holz ein lebendiger Werkstoff ist, der auf äußere Einflüsse reagiert. Daher sind mit der Zeit auftretende Veränderungen im Farbton als normal und natürlich anzusehen. Die Veränderung des Farbtons im Laufe der Zeit ist also kein Mangel, sondern zeugt von der Natürlichkeit des Holzes, das lebt und auf äußere Einflüsse mit einem Reifungs- und Oxydationsprozess reagiert, der die strukturelle Unversehrtheit des Produktes nicht beeinträchtigt.

Zur normalen Pflege wird ein leicht abrasiver Schwamm und Neutralseife empfohlen.
Keine lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Reiniger verwenden.
Für die dauerhafte Erhaltung des natürlichen Farbtons kann handelsübliches Wachs aufgetragen werden, wobei die beiliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam zu befolgen ist. Es wird jedoch empfohlen, das Produkt vor extremen Temperaturbedingungen zu schützen, weil diese die Herausbildung von leichten Rissen im Holz begünstigen können.
Ein direkter Kontakt mit Regenwasser kann zur Freisetzung des öligen Harzes führen, der in diesem Holz natürlich vorhanden ist.
Dadurch können sich an der Oberfläche an pigmentierte Stellen bilden. In diesem Fall wird empfohlen, die Substanz mit einem fettlösenden Standardreinigungsmittel zu entfernen.
Darüber hinaus ist zu beachten, dass Kissen mit einem besonders hellen Bezug, die in direktem Kontakt mit dem Gestell stehen, anfälliger für das Auftreten von Schmutzrändern sind.
In unseren Stores und Einzelhändler und bei unseren Händlern kann das 'atz für Teakpflege und -reinigung“ von B&B Italia (Artikelnummer K_TKN) erworben werden, das geeignete Reinigungs- und Pflegemittel für den Schutz Ihrer Teakholz Produkte enthält.

Glas

Die gesamte Oberfläche abwischen, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie dazu ein weiches, weißes Tuch.
Es wird die Verwendung von handelsüblichen Produkten für empfindliche Oberflächen empfohlen.
Die zu reinigende Oberfläche sanft abreiben. Konzentrieren Sie sich dabei nicht nur auf bestimmte Stellen, sondern gehen Sie von größeren Bereichen aus, um nach und nach zum Mittelpunkt zu gelangen.
Dadurch werden Flecken und Kratzer vermieden, die bei übermäßigem Druck auf die Oberfläche entstehen können.
Auf keinen Fall Lösungs- oder Scheuermittel verwenden.

Aluminium

Es wird die Verwendung von handelsüblichen Produkten für empfindliche Oberflächen bzw. von lauwarmem Wasser und Neutralseife empfohlen.
Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, lösungsmittelhaltige Produkte, Ammoniak oder Alkohol.
Nach der Reinigung müssen die Oberflächen gründlich abgetrocknet werden.

Wetterfeste Abdeckung

Hochwertiges, elastisches und wasserdichtes Technogewebe, das speziell für den Schutz der Möbel gegen Witterungseinflüsse entwickelt wurde, wenn diese nicht benutzt werden.
Die eventuelle Bildung von Kondenswasser unter der Plane beeinträchtigt nicht die Produktqualität.
Die Plane gemäß den Reinigungshinweisen auf der Innenseite waschen und vollständig im Freien trocknen lassen, um bei der Lagerung in geschlossenen Räumen Schimmelbildung zu vermeiden.
Wenn es nicht mehr verwendet werden soll, ist es den öffentlichen Recyclinghöfen zur Entsorgung zu übergeben.
Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht unsachgemäß in Bezug auf die vorgesehene Funktion zu verwenden ist.

Montageanweisungen

PDF herunterladen

Garantie

PDF herunterladen

Designer:innen

Antonio Citterio

Antonio Citterio wurde 1950 in Meda (Mailand) geboren. 1972 gründete er sein Designbüro und schloss 1975 sein Architekturstudium am Mailänder Polytechnikum ab. Zwischen 1987 und 1996 arbeitete er mit Terry Dwan zusammen, mit dem er gemeinsam Gebäude in Europa und Japan entwarf.

Im Jahr 2000 gründete er zusammen mit Patricia Viel ein Büro für Architektur und Interior Design, das internationale, komplexe und langfristige Projekte in allen Größenordnungen und in Synergie mit einem qualifizierten Netz von Fachberatern entwickelt. Das Studio trägt heute den Namen „Antonio Citterio Patricia Viel“. Citterio arbeitet derzeit im Bereich des Industriedesigns mit zahlreichen italienischen und ausländischen Unternehmen zusammen. In den Jahren 1987 und 1994 wurde er mit dem Compasso d’Oro-ADI ausgezeichnet. Von 2006 bis 2016 war er Professor für Architekturdesign an der Akademie für Architektur in Mendrisio (Schweiz). Im Jahr 2008 wurde er von der Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce in London mit dem Titel „Royal Designer for Industry“ ausgezeichnet.

Antonio Citterio ist Kreativdirektor von Maxalto, Arclinea und Azucena.